20 lat „Rocznika Przekładoznawczego” – twórcy, treści, tropy

Abstrakt

Niniejszy artykuł stanowi podsumowanie dwudziestu lat działalności „Rocznika Przekładoznawczego” wydawanego na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu nieprzerwanie od 2005 roku. W tekście nakreślono historię powstania czasopisma oraz ewolucję składu redakcyjnego, przedstawiono proces kształtowania się architektury periodyku oraz mapę tematyczną opublikowanych artykułów. Ważną częścią są podziękowania dla autorów (w tym wskazanie najbardziej aktywnych) oraz recenzentów czuwających nad poziomem merytorycznym „Rocznika”. Podniesiono również zagadnienie systemowego rozwoju czasopisma, akcentując pionierskie wdrożenie modelu Open Access na platformie APCz oraz przyjęcie periodyku do prestiżowej bazy Scopus. Całość ukazuje „Rocznik” jako przestrzeń dialogu między teorią, praktyką i dydaktyką przekładu, integrującą środowisko badaczy i tłumaczy-praktyków.