Ivan Franko and Lviv Ukrainian Students in a Polemical Confrontation with Henryk Sienkiewicz in 1907
DOI:
https://doi.org/10.12775/LC.2026.004Keywords
Henryk Sienkiewicz, Ivan Franko, polemics, Ukrainian University in Lviv, Ukrainian-Polish relationsAbstract
The article deals with the aggravation of the Ukrainian-Polish confrontation in 1907 due to the struggle for the Ukrainian-Polish / Polish status of Lviv University and the participation of Henryk Sienkiewicz in this confrontation. At the beginning of 1907, “Ruthenian” students once again demanded the introduction of the Ukrainian language of instruction at several faculties. This demand was supported by the Norwegian writer, Nobel laureate B. Bjørnson, who spoke out in defense of Poles from German oppression, and also called on Poles not to oppress Ukrainians. I. J. Paderewski and H. Sienkiewicz objected to the Norwegian, claiming that no ethnic group was oppressed in the Polish-Lithuanian Commonwealth. Moreover, the Poles comprehensively helped the development of education and culture of Ukrainians in Eastern Galicia. Ivan Franko polemically opposed the articles of Polish artists, trying to prove with arguments and facts the falsity of their statements, and argued against B. Bjørnson’s outdated information about Galician Ukrainians. Each of the participants in the polemic sought to select and cite only arguments and facts that were convenient for him, which made the polemic, despite the participation of such literary and social authorities, unproductive. Ukrainian students of Lviv University filed a lawsuit for defamation against H. Sienkiewicz, who wrote that they allegedly feasted during the declared hunger strike. The Polish writer lost the lawsuit, realizing the importance of interethnic understanding and continuing to avoid attacks against Ukrainians.
References
Baik, Leonid 1992. „Z istorii rozvytku ukrainskoi shkoly v Halychyni (1869–1939)”. V: Aktualni pytannia stanovlennia i rozvytku natsionalnoi shkoly. Kyiv: B. v.
Björnson, Björnstjerne 1907. „Die Polen als Unterdrücker”. Die Zeit, 4 April: 1–2.
„Bucha u Lvivskim universyteti” 1907. Dilo, 24 sichnia: 1.
Derevianyi, Ihor 2012. „Biornsterne Biornson – norvezkyi »pryiatel ukraintsiv« pochatku XX st.”. https://www.istpravda.com.ua/articles/2012/07/4/89533/ [15.04.2026].
Dnistrianskyi, Stanislav 1901. „Prava ruskoi movy u Lvivskim universyteti”. Chasopys Pravnycha i Ekonomichna 2: 1–32.
Dnistrianskyi, Stanislav 1907a. „Samostiinyi ukrainskyi uniwersytet u Lvovi”. Dilo, 5 kvitnia: 1–2.
Dnistrianskyi, Stanislav 1907b. „Samostiinyi ukrainskyi uniwersytet u Lvovi”. Dilo, 6 kvitnia: 2.
Dnistrianskyi, Stanislav 1907c. „Samostiinyi ukrainskyi uniwersytet u Lvovi”. Dilo, 7 kvitnia: 1.
Franko, Ivan 1907a. „Try veletni v borotbi za karlyka”. Dilo, 2 lypnia: 1–2.
Franko, Ivan 1907b. „Try veletni v borotbi za karlyka”. Dilo, 3 lypnia: 1–2.
Franko, Ivan 1980a. [Zauvazhennia do korespondentsii: „Plahiat (?) Senkevycha”]. V: Zibrannia tvoriv: u 50-ty tomakh. T. 33. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Ivan 1980b. „Mariia Konopnitska”. V: Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh. T. 33. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Ivan 1980c. „Polskyi selianyn v osvitlenni polskoi literatury”. V: Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh. T. 38. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Ivan 1980d. „Korespondencya Józefa Bohdana Zaleskiego”. V: Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh. T. 33. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Ivan 1983. „Peredmova ”. V: Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh. T. 38. Kyiv: Naukova dumka.
Hunchak, Taras 1993. Ukraina: persha polovyna XX stolittia: narysy politychnoi istorii. Kyiv: Lybid.
Kachmar, Volodymyr 1999. Za ukrainskyi universytet u Lvovi. Ideia natsionalnoi vyshchoi shkoly u suspilno-politychnomu zhytti halytskykh ukraintsiv (kinets XIX – pochatok XX st.) . Lviv: LDU imeni Ivana Franka; Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.
Kachmar, Volodymyr 2021. Lvivskyi universytet u 1784–1918 rokakh: orhanizatsiini, osvitno-naukovi ta natsionalni transformatsii: monohrafiia . Lviv: LNU imeni Ivana Franka.
Krzyżanowski, Julian 1956. Henryk Sienkiewicz. Kalendarz życia і twórczosci. Warszawa: PIW.
Lazarenko, Yevhen 1961. 300 rokiv Lvivskomu universytetu. Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoho universytetu.
Michalewska, Krzysztofa 1984. „Sprawa Uniwersytetu Ukraińskiego w latach 1848–1914”. Studia Historyczne 1: 35–59.
„Nahoroda Noblia i tryitsiat dniv areshtu” 1908. Bukovyna 9 (22) travnia: 3.
Paderewski, Ignacy Jan 1907. „Offenes Schreiben an Björnstjerne Björnson”. Die Zeit, 21. April: 1–3.
Partacz, Czesław 1996. Od Badeniego do Potockiego: stosunki polsko-ukraińskie w Galiciji w latach 1888–1908. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
„Proces Sienkiewicza” 1908. Czas, 18 maja: 3.
„Rozpravy proty Senkevycha” 1908. Bukovyna 7 (20) travnia: 3.
Sienkiewicz, Henryk 1907a. „Björnson zur Antwort”. Die Zeit 19. Mai: 1–3.
Sienkiewicz, Henryk 1907b. „Henryk Sienkiewicz w odpowiedzi Björnsonowi”. Czas 21, Maja: 1.
„Valiechny rytsezh Zahloba” 1908. Bukovyna 19 bereznia (1 kvitnia): 3.
„Velykyi den” 1907. Dilo, 26 liutoho: 1.
Verves, Hryhorii 1989. „Taras Shevchenko i polska kultura”. V: Shevchenko i svit. Kyiv: Dnipro.
„Wyrok na Sienkiewicza” 1908. Nowości Illustrowane, 23 Maja: 2.
Zobkiv, Mykhailo 1910. „Borotba o natsionalnyi kharakter Lvivskoho universytetu”. V: Za ukrainskyi universytet u Lvovi: zb. statei v universytetskii spravi. Lviv.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Mykola Vaskiv

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 43
Number of citations: 0