„Poznańscy Bambrzy, czyli jak zachować tożsamość przez 300 lat?”

Résumé

Abstrakt:

Historia poznańskich Bambrów sięga początku XVIII w. Katoliccy osadnicy z Bambergu położonego w Górnej Frankonii przybyli wówczas do Poznania i otaczających go wsi, by odbudować tutejszą gospodarkę po wojnach toczących się w XVII w. Nikt się nie spodziewał, że na wiele kolejnych dziesięcioleci wpiszą się w krajobraz kulturowy miasta i jego satelitarnych osad (obecnych dzielnic). Z jednej strony harmonijnie zaadaptowali się i zintegrowali  w lokalnym otoczeniu, z drugiej zachowali  odrębną specyfikę etniczną,  oryginalny kulturowy charakter, a co najważniejsze -  tożsamość. W artykule przeanalizuję w skrócie historię tej grupy osadników i ich potomków. Skupię się na tych elementach ich strategii życia, które wpływały na zachowanie  tożsamości. Następnie omówię obecne działania Bambrów mające ten sam cel.

Słowa kluczowe:

Bambrzy, Poznań, tożsamość, integracja, imigracja

Abstract:

The history of Posnanian Bambers goes back the beginning of the 18th century. Catholic settlers from Bamberg in Upper Franconia, Germany, came to Poznan, the Polish city, and surrounding villages to rebuild the local economy after long-lasting wars in 17 c. in the Polish territory. Nobody then expected, that for many further decades the Bamberg immigrants would come into the cultural landscape of the Poznan city and its satellite villages (current districts). On the one hand they have harmoniously adopted themselves and integrated into the local environment, on the other hand they have preserved a separate ethnic specifity, original cultural character, and the most important – identity. In the article I analyze briefly the history of this group of settlers and their descendants. I focus on those elements of their life strategies that have influenced on their identity, which survived and is kept. Then I present current activities of Posnanian Bambers which have the same aim: to keep own identity different than majority of the city’ inhabitants.

Keywords:

Bambers, Poznan, identity, integration, immigration.