Die Rede von Simon Musaeus anlässlich der Einführung von Matthias Breu in das Amt des Rektors des Thorner Gymnasiums im Jahr 1568 aus den Beständen der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek – Kopernikus- Bücherei in Thorn

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.12775/FT.2025.006

Schlagworte

Simon Musaeus, Matthias Breu, Thorner Gymnasium, Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek – Kopernikus-Bücherei in Thorn

Abstract

Die Arbeit umfasst eine Einleitung, Erläuterungen, eine Transliteration des lateinischen Textes sowie die erste vollständige Übersetzung der Rede, die am 8. März 1568 von Pastor Simon Musaeus, Doktor der Theologie, Ehrenprofessor des Thorner Gymnasiums und damaligem Leiter des dortigen protestantischen Klerus, anlässlich der Einführung von Magister Matthias Breu in das Amt des Rektors gehalten wurde. Musaeus’ Rede stellt eine wertvolle historische Quelle dar, die die Hintergründe der Gründung einer Schule mit gymnasialem Charakter in Thorn aufzeigt.

Autor/innen-Biografie

Tomasz Dreikopel, Universität Ermland-Masuren in Olsztyn, Institut für Philosophie, Polen

Dr. Tomasz Dreikopel arbeitet als Lehrkraft am Institut für Philosophie der Univer­sität Ermland-Masuren in Olsztyn. 1999 erwarb er den Magisterabschluss an der Huma­nistischen Fakultät der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn und promovierte 2008 an der dortigen Philologischen Fakultät. Seine Forschungsinteressen betreffen u.a. die antike Philosophie sowie deren breit verstandene Rezeption, insbesondere an den aka­demischen Gymnasien in Danzig und Thorn an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhun­dert. Er ist Verfasser mehrerer Dutzend Veröffentlichungen, die u.a. in den Zeitschriften „Nowy Filomat“, „Rocznik Toruński“, „Szkice Humanistyczne“, „Folia Toruniensia“, „Huma­nistyka i Przyrodoznawstwo“ sowie in zahlreichen Sammelbänden erschienen sind. Zu seinen jüngsten Publikationen zählen u. a.: (2021). Pierwszy na świecie łaciński przekład rozprawki Pseudo-Arystotelesa Peri ton areton kai kakion Szymona Grynaeusa, profeso­ra Uniwersytetu w Bazylei, ze zbiorów Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu [Die weltweit erste lateinische Übersetzung der Abhandlung Peri ton areton kaì kakion des Pseudo-Aris­toteles von Simon Grynaeus, Professor an der Universität Basel, aus den Beständen der Kopernikus-Bücherei in Thorn]. Folia Toruniensia, 21, 185–201. https://doi.org/10.12775/ FT.2021.009; (2022). Charakterystyka gniewu jako ludzkiej namiętności u Arystotelesa ze Stagiry [Die Charakteristik des Zorns als menschliche Leidenschaft bei Aristoteles aus Sta­geira]. In: W. Ślusarczyk, G. Frischke (Hrsg.), Żółć – gniew – furia. Medyczne i kulturowe aspekty na przestrzeni dziejów [Galle – Zorn – Wut. Medizinische und kulturelle Aspekte im Laufe der Geschichte]. Wydawnictwo Episteme, 29–38. (2022). Uwagi na temat chciwości (aneleutheria, illiberalitas) jako wady moralnej w Aristotelis de virtutibus libellus Franciszka Tidicaeusa [Anmerkungen zur Habgier (aneleutheria, illiberalitas) als moralisches Laster im Aristotelis de virtutibus libellus von Franz Tidicaeus]. Folia Toruniensia, 22, 113–126. Folia Toruniensia, 22, 113–126. https://doi.org/10.12775/FT.2022.006; (2024). Łukasza Schubbego Carmen de nova constitutione Gymnasii Thoruniensis z 1568 r. w zbiorach Wo­jewódzkiej Biblioteki Publicznej – Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu [Carmen de nova constitutione Gymnasii Thoruniensis von Lukas Schubbe aus dem Jahr 1568 in den Be­ständen der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek – Kopernikus-Bücherei in Thorn]. Folia Toruniensia, 24, 153–174. https://doi.org/10.12775/FT.2024.007.

Literaturhinweise

Breu, M. (1568). Novae scholae T[h]orun[i]ensis ratio doctrinae et disciplinae. Excudebat Iacobus Rhodus.

Dreikopel, T. (2015). The acts of Toruń Gymnasium from 1568 (part I – education and curriculum). Translated from Latin. Folia Toruniensia ,15, 59–67.

Dreikopel, T. (2016). The legislation of the Toruń Gymnasium of 1568 (part II – internal regulations): the translation from Latin, Folia Toruniensia,16, 63–70.

Dreikopel, T. (2024). Łukasz Schubbe’s “Carmen de nova constitutione Gymnasii Thoruniensis” from 1568 in the collection of the Provincial Public Library – the Copernicus Library in Toruń, Folia Toruniensia, 24, 153–174.

The Holy Scriptures of the Old and New Testaments. (2011). St. Paul's Society.

Tync, S. (1928). History of the Toruń Gymnasium (1568–1793). Vol. 1. Scientific Society in Toruń.

Folia Toruniensia

Downloads

Veröffentlicht

2025-11-04

Zitationsvorschlag

Dreikopel, T. (2025). Die Rede von Simon Musaeus anlässlich der Einführung von Matthias Breu in das Amt des Rektors des Thorner Gymnasiums im Jahr 1568 aus den Beständen der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek – Kopernikus- Bücherei in Thorn. Folia Toruniensia, 25, 117–150. https://doi.org/10.12775/FT.2025.006

Ausgabe

Bd. 25 (2025)

Rubrik

Quellen und Materialien

Lizenz

Copyright (c) 2025 the Provincial Public Library - the Copernicus Library in Torun

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.

Authors sign the license agreement, where authors have copyright but license exclusive rights in their article to the publisher. In this case authors have a range of rights, including:

  • The right to share or reuse their article in the same ways permitted to third parties under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 (CC BY-ND 4.0) license. Following it, the author can "copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms."
  • Authors retain patent, trademark and other intellectual property rights (including research data).
  • Authors receive proper attribution and credit for the published work.
 

Stats

Number of views and downloads: 86
Number of citations: 0