Spis treści

Wprowadzenie

Po obu stronach Śródziemnomorza, czyli o podróżowaniu i jego kontekstach kulturowych Marek M. Dziekan, Magdalena Lewicka

PDF 7-11

On both sides of the Mediterranean. On travelling and its cultural contexts Marek M. Dziekan, Magdalena Lewicka

PDF (English) 13-16

Studia i rozprawy

Obraz ulic w miastach imperium osmańskiego w wybranych relacjach polskich podróżników z drugiej połowy XVI i pierwszej połowy XVII wieku Michał Kuran

PDF 19-40

Na ziemi wroga. Europejskie relacje z wojny hiszpańsko-marokańskiej 1859–1860 Marek M. Dziekan

PDF 41-55

Imaginacyjna podróż Abū ʻĀmira w „Traktacie o przewodnikach i zwodnikach” Ibn Šuhayda al-Andalusīego Monika Janota

PDF 57-68

Oniryczna podróż do świata irackich mniejszości etnicznych i religijnych: „Droga do Tall Muṭrān” ‘Alego Badra Adrianna Maśko

PDF 69-81

Emigracja, adaptacja, wspomnienia – losy bohaterów współczesnej powieści irackiej Agnieszka Graczyk

PDF 83-93

Ignacy Kraczkowski i jego jedyna podróż na Bliski Wschód Izabela Kończak

PDF 95-107

Stawanie się Orientem. Wyprawy Europejczyków do Mekki jako doświadczenie transkulturowe późnej epoki kolonialnej Ewa Łukaszyk

PDF 109-117

'Homo Viator', or on the Motif of Journeys in Medieval and Modern Texts Liliana Sikorska

PDF (English) 119-136

Przekłady

Uwagi o angielskich i francuskich kobietach oraz ich relacjach z mężczyznami - tłum. Joanna Musiatewicz Aḥmad Fāris aš-Šidyāq

PDF 139-145

Mistrzowie

Ibn Baṭṭūṭa. Średniowieczny mistrz reportażu i pierwszy arabski globtroter Grzegorz Czerwiński

PDF 149-153

Rifāʻa Rāfiʻ aṭ-Ṭahṭāwī. Mistrz 'riḥli' w służbie 'an-nahḍy' Magdalena Lewicka

PDF 155-167

Wywiady

O motywach podróży w literaturze frankofońskiej Maghrebu Z Dr hab. Magdaleną Zdradą-Cok rozmawia Magdalena Lewicka

PDF 171-183

O arabskiej literaturze podróżniczej Z Profesor Roswithą Badry rozmawia Magdalena Lewicka

PDF (Deutsch) 185-193

Recenzje

Enter al-Annuri Mirosława Buchholtz

PDF (English) 197-201

(Nie)najprostsza droga Magdalena Kubarek

PDF 202-206