Family Counseling for the Polish Community in France: Is It Needed and Is It Possible? A Report from Research on Polish Catholics in France
DOI:
https://doi.org/10.12775/TiCz.2022.007Słowa kluczowe
poradnictwo rodzinne, pomoc dla Polonii, pomoc dla mniejszości, Polska Misja Katolicka, problemy rodzin polonijnych we FrancjiAbstrakt
Poradnictwo rodzinne dla Polonii francuskiej – czy potrzebne i czy możliwe? Raport z badań nad polskimi katolikami we Francji
Życie Polaków na emigracji, choć wydaje się łatwiejsze na poziomie ekonomicznym, to nie wyklucza przeżywania trudnych sytuacji rodzinnych. Emigracja nie zawsze sprzyja rozwiązaniu takich problemów, czasem przeciwnie: zaostrza „stare” problemy lub generuje nowe. W polskich rodzinach polonijnych, mogą zderzać się różne postawy wobec wartości i stylów życia na obczyźnie. W specyficznym położeniu znajdują się ponadto ci, którzy weszli w tzw. związki mieszane (pod względem kulturowym czy wyznaniowym). W literaturze i badaniach naukowych nad Polonią można znaleźć niewiele informacji o życiu rodzinnym emigrantów, w tym Polonii francuskiej, której dotyczy ten tekst. Prezentowany tekst oparto na przeprowadzonych w latach 2019–2020 badaniach, których celem było określenie potrzeb i możliwości rozwoju poradnictwa rodzinnego dla Polonii w strukturach Polskiej Misji Katolickiej we Francji. Problemy badawcze wyrażono w pytaniach: Jakie są problemy rodzinne Polonii francuskiej w opinii badanych osób? Na jaką pomoc w zakresie poradnictwa rodzinnego mogą liczyć rodziny polonijne we Francji? Jaką ofertą z zakresu poradnictwa rodzinnego zainteresowane są osoby badane? Czy osoby badane są gotowe ponosić koszty za uzyskiwaną pomoc w zakresie poradnictwa rodzinnego? Jakie są możliwości i utrudnienia w organizowaniu poradnictwa rodzinnego dla Polonii we Francji? Chcąc rozwiązać powyższe problemy, posłużono się metodą sondażu diagnostycznego z zastosowaniem technik: ankiety, wywiadu swobodnego, wywiadu pogłębionego i zogniskowanego wywiadu grupowego. W rezultacie badań stworzono „mapę problemów rodzinnych” doświadczanych i/lub obserwowanych przez badanych, określono ich zapotrzebowanie na poradnictwo rodzinne oraz określono możliwości i utrudnienia w organizowaniu poradnictwa rodzinnego w strukturach PMK we Francji. Wyniki przeprowadzonych badań są reprezentatywne dla tej części francuskiej Polonii, która deklaruje wyznanie katolickie.
Bibliografia
Babbie, Earl. Podstawy badań społecznych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013.
Berg, Kim and Scott Miller. Terapia krótkoterminowa skoncentrowana na rozwiązaniu. Pomaganie osobom z problemem alkoholowym. Łódź: Galaktyka, 2000.
Biernat, Tomasz, Krakowiak, Piotr and Leszniewski Tomasz. “Emigracja zarobkowa jako sytuacja trudna (w świetle aktualnych badań nad polskimi migrantami w Wielkiej Brytanii)”, Pedagogika Społeczna 71, no. 1 (2019): 181–199.
Budowanie więzi w małżeństwie i rodzinie a emigracja. Teoria i praktyka, edited by Grażyna Koszałka, Józef Młyński. Warszawa: Instytut Papieża Jana Pawła II, 2018.
Chwieduk, Agnieszka. “Specyficzny Polak w normalnej Francji – o polskiej imigracji w tekstach francuskich badaczy”, Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny, no. 2 (2016): 23–50.
Collins, Gary. Poradnictwo chrześcijańskie. Warszawa: Chrześcijański Instytut Biblijny, 2005.
Czarnowski, Robert. “Duszpasterstwo rodzin polskich we Francji w kontekście historyczno-pastoralnym”. In Budowanie więzi w małżeństwie i rodzinie a emigracja. Teoria i praktyka, edited by Grażyna Koszałka, Józef Młyński, 25–36. Warszawa: Instytut Papieża Jana Pawła II, 2018.
Danilewicz, Wioletta. “Kontrowersje wokół wizerunku rodziny migracyjnej”, Pedagogika Społeczna 39, no. 1 (2011): 33–50.
Daniłowicz, Paweł and Lisek-Michalska, Jolanta. “Fokus – zogniskowany wywiad grupowy. Zarys metody”. In Zogniskowany wywiad grupowy. Studia nad metodą, edited by Paweł. Daniłowicz and Jolanta Lisek-Michalska, 11–32. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2007.
Eade, John, Drinkwater, Stephen, and Garapich Michael, Class and Ethnicity – Polish Migrants in London. Cronem: University of Surrey, 2001, accessed May 12, 2021, http://doc.ukdataservice.ac.uk/doc/6056/mrdoc/pdf/6056uguide.pdf.
Gizicka, Dorota, Gorbaniuk, Julia and Szyszka Małgorzata, Rodzina w sytuacji rozłąki migracyjnej. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2010.
GUS 2019. “Baza organizacji i instytucji polskich i polonijnych za granicą”, last modified June 12, 2021, https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/polonia-i-polacy-w-swiecie/baza-organizacji-i-instytucji-polskich-i-polonijnych-za-granica,2,3.html.
Kargulowa, Alicja. O teorii i praktyce poradnictwa. Podręcznik akademicki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006.
Koszałka, Grażyna. Model małżeństwa i rodziny w środowisku polonijnym północnych Niemiec. Pelplin: Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej „Bernardinum”, 2004.
Krueger, Richard and Casey Mary Anne. Focus Groups. A Practical Guide for Applied Research. Thousand Oaks, Calif: Sage Publications, 2000.
Kwecki, Ireneusz, Trusz, Sławomir, Kwatera, Anna and Majerek Bożena. Dzieci migrantów zarobkowych. Obywatele Europy czy eurosieroty. Kraków: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej, 2015.
Landwójtowicz, Paweł. „Budowanie więzi małżeńskiej a emigracja w perspektywie poradnictwa rodzinnego”. In: Budowanie więzi w małżeństwie i rodzinie a emigracja. Teoria i praktyka, edited by Grażyna Koszałka, Józef Młyński, 73–96. Warszawa: Instytut Papieża Jana Pawła II, 2018.
“Legal and Social Information Centre for the Polish Diaspora 2020”, accessed May 12, 2021, http://pio.paris.
Łobocki, Mieczysław. Metody i techniki badań pedagogicznych. Kraków: Oficyna Wydawnicza Impuls, 2005.
Maison, Dominika. Zogniskowane wywiady grupowe. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004.
Marzec, Danuta, Karpuszenko, Elena and Zajęcka, Beata. Migracje rodziców: problem społeczno-wychowawczy w Unii Europejskie. Warszawa: Ośrodek Wydawniczo-Poligraficzny SIM, 2015.
Merton, Robert. “The Focused Interview and Focus Groups. Continuities and Discontinuities”. Public Opinion Quarterly, no. 4 (1987): 550–566.
Młyński, Józef. “Poradnictwo rodzinne w Polskich Misjach Katolickich w Europie Zachodniej”. In Budowanie więzi w małżeństwie i rodzinie a emigracja. Teoria i praktyka, edited by Grażyna Koszałka, Józef Młyński, 161–168. Warszawa: Instytut Papieża Jana Pawła II, 2018.
Morgan, David. “Focus Groups”. Annual Review of Sociology, no. 1 (1996): 129–152.
MSZ, “Rządowy program współpracy z Polonią i Polakami za granicą w latach 2015–2020”. Last modified June 12, 2021. https://www.gov.pl/web/dyplomacja/rzadowy-program-wspolprac-z-polonia-i-polakami-za-granica-w-latach-2015-2020.
Praszałowicz, Dorota, Łużniak-Piecha, Magdalena, Kulpińska, Joanna. Młoda polska emigracja w UE jako przedmiot badań psychologicznych, socjologicznych i kulturowych. Publikacja pokonferencyjna. Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Umiejętności, 2013. Accessed May 12, 2021. http://www.euroemigranci.pl/dokumentacja.html
Polonika 2020. Accessed May 12, 2021. http://polonika.eu/polacy-we-francji.
PCM 2020. Accessed May 12, 2021. https://mission-catholique-polonaise.pl/pmk.
Słowik, Małgorzata. “Podstawy planowania działalności poradni rodzinnych dla Polonii przez podmioty wyznaniowe”. In Poradnictwo rodzinne na emigracji. Teoria i praktyka, edited by Józef Młyński, Władysław Szewczyk, 319–338. Warszawa: Instytut Jana Pawła II, Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2021.
Szczygielska, Izabela. Migracje zarobkowe i ich wpływ na funkcjonowanie rodzin. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323519997
Szewczyk, Władysław. „Poradnictwo rodzinne. Program szkoleniowy dla Ośrodków Polonijnych”, Studia Polonijne 35 (2011).
Polonia w Europie, edited by Barbara Szydłowska-Ceglowa. Poznań: Polska Akademia Nauk, 1992.
White, Anne. Polish families and migration since EU accession. Bristol: Bristol University Press, 2011. Accessed May 12, 2021. https://www.jstor.org/stable/j.ctt9qgmsz.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Małgorzata Słowik
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
CC BY ND 4.0. Posiadaczem prawa autorskiego (Licencjodawcą) jest Autor, który na mocy umowy licencyjnej udziela nieodpłatnie prawa do eksploatacji dzieła na polach wskazanych w umowie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji niewyłącznej na korzystanie z Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego w następujących polach eksploatacji: a) utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; b) reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (e-book, audiobook); c) wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; d) wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera; e) rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY-ND 3.0) poprzez platformę cyfrową Wydawnictwa Naukowego UMK oraz repozytorium UMK.
- Korzystanie przez Licencjobiorcę z utrwalonego Utworu ww. polach nie jest ograniczone czasowo ilościowo i terytorialnie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji do Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego nieodpłatnie na czas nieokreślony
PEŁEN TEKST UMOWY LICENCYJNEJ >>
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 246
Liczba cytowań: 0