Arthur Ransome – brytyjski świadek rewolucji rosyjskiej, 1914–1924
DOI :
https://doi.org/10.12775/SDR.2022.1.04Mots-clés
Arthur Ransome, Rosja, rewolucja, bolszewicy, dziennikarstwoRésumé
Artykuł przedstawia postać Arthura Ransome’a, brytyjskiego pisarza i dziennikarza, który w latach 1914–1924 przebywał w Rosji i państwach bałtyckich, relacjonując wydarzenia polityczne dla prasy brytyjskiej. Był on uwikłany w dwuznaczne relacje z kierownictwem bolszewickim z jednej, a rządem i wywiadem brytyjskim z drugiej strony.
Références
Źródła drukowane
Lockhart R.H.B., Memoirs of a British Agent, London 2003.
Ransome A., Jaskółki i Amazonki, tłum. K. Krawczyk, Poznań 2015.
Ransome A., On Behalf of Russia. An Open Letter to America, New York City 1918, https:// archive.org/details/onbehalfofrussia00rans/mode/2up.
Ransome A., Six Weeks in Russia in 1919, London 1919, https://archive.org/details/sixweeksinrussia00ransuoft.
Ransome A., Sześć tygodni w Rosji w 1919 r., Warszawa 1920.
Ransome A., The Autobiography of Arthur Ransome, London 1976.
Ransome A., The Crisis in Russia, 1920, London 1921, http://www.gutenberg.org/files/1326/1326-h/ 1326-h.htm.
Opracowania
Andrew C., Mitrochin W., Archiwum Mitrochina. KGB w Europie i na Zachodzie, tłum. M.M. Brzeska, R. Brzeski, Warszawa 2001.
Ayto J., Crofton I., Brewer’s Britain and Ireland. The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These Islands, London 2005.
Bogrdanova T., Russian Folk Tales for English Readers. Two Personalities and Two Strategies in British Translations of the Late 19th and Early 20th Centuries, w: A People Passing Rude. British Responses to Russian Culture, ed. A. Cross, Cambridge 2012, s. 113–124.
Bogrdanova T., Usmanova A., Arthur Ransome and Dmitri Mitrokhin: Translating the Russian Folktale, „Journal of Language and Education” 2 (2016), issue 3, s. 14–21.
Brogan H., The Life of Arthur Ransome, London 1984.
Chambers R., The Last Englishman. The Double Life of Arthur Ransome, London 2009.
Cross A., By Way of Introduction. British Perception, Reception and Recognition of Russian Culture, w: A People Passing Rude. British Responses to Russian Culture, ed. A. Cross, Cambridge 2012, s. 1–36.
Eksteins M., Święto Wiosny. Wielka Wojna i narodziny nowego wieku, tłum. K. Rabińska, Warszawa 1996.
Hardyment Ch., Arthur Ransome and Captain Flint’s Trunk, London 2006.
Hass L., Polskie edycje dzieł Lenina w latach 1903–1939, „Dzieje Najnowsze” 2 (1970), nr 2, s. 233–239.
Hobsbawm E., Wiek imperium 1875–1914, tłum. M. Starnawski, Warszawa 2015.
Hobsbawm E., Wiek kapitału 1848–1875, tłum. M. Starnawski, Warszawa 2014.
Hughes M., Bernard Pares, Russian Studies and the Promotion of Anglo-Russian Friendship, 1907–14, „The Slavonic and East European Review” 78 (2000), no. 3, s. 510–535.
Jaeschke A., Walka o prymat w stanowieniu prawa między Izbą Lordów a Izbą Gmin na początku XX wieku, „Historia i Polityka” (2021), nr 37 (44), s. 73–91.
Malia M., Russia under Western Eyes. From the Bronze Horsemen to the Lenin Mausoleum, Cambridge (Mass.)–London 1999.
Mandel W.M., Arthur Ransome: Eyewitness in Russia 1919, „Slavic Review” 27 (1968), no. 2, s. 290–295.
Marchlewicz K., U szczytu potęgi. Wielka Brytania w latach 1815–1914, Poznań 2019.
Murray B., A ‘People’s Budget” a Century On, „Journal of Liberal History” 64 (2009), s. 4–13.
Neilson K., Joy Rides’? British Intelligence and Propaganda in Russia, 1914–1917, „The Historical Journal” 24 (1981), no. 4, s. 885–906.
Pettigrew D., Swallows and Amazons Explored: A Reassessment of Arthur Ransome’s Books for Children, „New Review of Children’s Literature and Librarianship” 15 (2009), issue 1, s. 1–20.
Pipes R., Rosja bolszewików, tłum. W. Jeżewski, Warszawa 2005.
Pitcher H., Witnesses of the Russian Revolution, London 2001.
Skrukwa G., Cień rosyjskich szpiegów nad Krainą Jezior, „Nowa Europa Wschodnia” (2018), nr 6, s. 102–108.
Wojcik-Andrews I., The Family as an Ideological Construct in the Fiction of Arthur Ransome, „The Lion and the Unicorn” 14 (1990), no. 2, s. 7–15.
Дидковская Н.А., Быков К.А., Провинциальный город Вологда 1918 г. в восприятии иностранного журналиста Артура Рэнсома, „Ярославский педагогический вестник” (2015), № 5, с. 297–301.
Драпкин Г.В., История семьи Шелепиных, https://arthur-ransome.ucoz.ru/index/istorija_ semi_shelepinykh/0-2.
Колоницкий Б.И., Политические функции англофобии в годы Первой мировой войны, в: Россия и первая мировая война, ред. Н.Н. Смирнов et al., Санкт-Петербург 1999, с. 271–287.
Критический словарь Русской революции 1914–1921, сост. Э. Актон, У.Г. Росенберг, В. Черняев, Санкт-Петербург 2014.
Маринелли-Кёниг Г., Британский классик детской литературы Артур Рэнсом и революционная Россия, „Славянский Альманах” (2017), вып. 3–4, с. 226–240.
Черных Е., wywiad z: Соколов Г., Любовь английского шпиона к секретарше Троцкого помешала британской разведке убить Ленина, „Комсомолская Правда” (6 XI 2017), https://www.kp.ru/daily/26752/3782904/.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Stats
Number of views and downloads: 426
Number of citations: 0
