Jakość języka prawniczego prawa podatkowego – rzecz godna uwagi
DOI:
https://doi.org/10.12775/PBPS.2023.011Abstrakt
Artykuł poświęcony jest problematyce języka prawniczego i rozmaitych zakłóceń do jakich dochodzi w procesach posługiwania się nim. Autor analizuje najbardziej oczywiste błędy jakie popełniają użytkownicy tego języka oraz diagnozuje przyczyny ich występowania. Najwięcej uwagi poświęcono błędnemu tłumaczeniu pojęcia Model Konwencji OECD, bezzasadnie określanego jako Konwencja Modelowa OECD. Autor wskazuje zagrożenia – zarówno stricte prawne, jak i kulturowe – beztroski w posługiwaniu się językiem prawniczym.
Bibliografia
Aleksandrowicz M., Jędrzejewski S., Fiszer J., Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, „Przegląd Podatkowy” 1992, nr 6, s. 1, 9–12.
Brzeziński B., Hayder R., Niedostateczna kapitalizacja w prawie podatkowym, „Monitor Podatkowy” 1998, nr 2, s. 33–36.
Brzeziński B., Kalinowski M., Olesińska A. (red.), Ordynacja podatkowa. Komentarz praktyczny, ODDK, Gdańsk 2017.
Brzeziński B., O niedoskonałościach podatkowego języka prawniczego, „Kazus Podatkowy” 2020, nr 4, s. 36–38.
Brzeziński B., O niedoskonałościach podatkowego języka prawniczego, cz. II, „Kazus Podatkowy” 2020, nr 5, s. 26–28.
Brzeziński B., Uwagi o języku prawniczym i o potrzebie jego ochrony [w:] W. Miemiec (red.), Księga Jubileuszowa Profesora Ryszarda Mastalskiego. Stanowienie i stosowanie prawa podatkowego, Unimex, Wrocław 2009.
Fiszer J., Międzynarodowe podwójne opodatkowanie (problemy definicji), „Państwo i Prawo” 1990, nr 3, s. 67–75.
Goronowski W., Język prawny i język prawniczy w polskim prawie podatkowym [w:] B. Brzeziński, J. Głuchowski, C. Kosikowski, R. Mastalski (red.), Księga pamiątkowa ku czci profesora Apoloniusza Kosteckiego. Studia z dziedziny prawa podatkowego, TNOiK, Toruń 1998.
Kukulski Z., Konwencja Modelowa OECD i Konwencja Modelowa ONZ w polskiej praktyce traktatowej, Wolters Kluwer, Warszawa 2015.
Larking B., International Tax Glossary, IBFD 2001.
Nita A., Prawna natura obowiązku zapłaty podatku na podstawie wystawionej faktury – pomiędzy odpowiedzialnością a sankcją podatkową w podatku od towarów i usług, „Kwartalnik Prawa Podatkowego” 2021, nr 4, s. 9–20.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Bogumił Brzeziński
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 446
Liczba cytowań: 0