The quality of legal language of tax law: Something worth noting
DOI:
https://doi.org/10.12775/PBPS.2023.011Abstract
The article is devoted to the problem of legal language and the various distortions that occur in the processes of using it. The author analyzes the most obvious mistakes that users of this language make and diagnoses the reasons for their occurrence. Most attention is paid to the mistranslation of the term Model OECD Convention. The author points out the dangers - both strictly legal and cultural - of carelessness in the use of legal language.
References
Aleksandrowicz M., Jędrzejewski S., Fiszer J., Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, „Przegląd Podatkowy” 1992, nr 6, s. 1, 9–12.
Brzeziński B., Hayder R., Niedostateczna kapitalizacja w prawie podatkowym, „Monitor Podatkowy” 1998, nr 2, s. 33–36.
Brzeziński B., Kalinowski M., Olesińska A. (red.), Ordynacja podatkowa. Komentarz praktyczny, ODDK, Gdańsk 2017.
Brzeziński B., O niedoskonałościach podatkowego języka prawniczego, „Kazus Podatkowy” 2020, nr 4, s. 36–38.
Brzeziński B., O niedoskonałościach podatkowego języka prawniczego, cz. II, „Kazus Podatkowy” 2020, nr 5, s. 26–28.
Brzeziński B., Uwagi o języku prawniczym i o potrzebie jego ochrony [w:] W. Miemiec (red.), Księga Jubileuszowa Profesora Ryszarda Mastalskiego. Stanowienie i stosowanie prawa podatkowego, Unimex, Wrocław 2009.
Fiszer J., Międzynarodowe podwójne opodatkowanie (problemy definicji), „Państwo i Prawo” 1990, nr 3, s. 67–75.
Goronowski W., Język prawny i język prawniczy w polskim prawie podatkowym [w:] B. Brzeziński, J. Głuchowski, C. Kosikowski, R. Mastalski (red.), Księga pamiątkowa ku czci profesora Apoloniusza Kosteckiego. Studia z dziedziny prawa podatkowego, TNOiK, Toruń 1998.
Kukulski Z., Konwencja Modelowa OECD i Konwencja Modelowa ONZ w polskiej praktyce traktatowej, Wolters Kluwer, Warszawa 2015.
Larking B., International Tax Glossary, IBFD 2001.
Nita A., Prawna natura obowiązku zapłaty podatku na podstawie wystawionej faktury – pomiędzy odpowiedzialnością a sankcją podatkową w podatku od towarów i usług, „Kwartalnik Prawa Podatkowego” 2021, nr 4, s. 9–20.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Bogumił Brzeziński
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 447
Number of citations: 0