About a Certain Type of Entries in the 16th Century Dictionaries by Bartholomew of Bydgoszcz
DOI:
https://doi.org/10.12775/LinCop.2019.016Keywords
Polish language of the 16th century, lexicography of the 16th century, dictionaries by Bartholomew of BydgoszczAbstract
The article presents one of the types of the Polish entries in the 16th century Latin-Polish dictionaries by Bartholomew of Bydgoszcz, i.e. the Polish words and word combinations included in these lexicons more than once. One can distinguish 4 major types of the recurring Polish entries: 1) entries occurring simultaneously in the dictionary of 1532 and of 1544; 2) entries recurring in the major parts of the dictionaries and in the enclosed thematic dictionaries, 3) entries recurring on the same sheet of the dictionary (recto side and verso side), 4) entries recurring on the same page of the dictionary. The recurrences of the Polish entries have various reasons, including the dictionary structures, using a variety of sources, a long period of time over which the dictionaries were created and Bartholomew’s mistakes.
References
Jankowiak L. A., 2017a, Przypomnienie słowników Bartłomieja z Bydgoszczy z lat 1532 i 1544, Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny 16, s. 107-133, [on-line:] DOI: 10.18276/sj.2017.16-07 | 107-133.
Jankowiak L. A., 2017b, Słowniki Bartłomieja z Bydgoszczy (1532 i 1544). Stan badań i perspektywy badawcze, Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza vol. 24 (44), nr 1, s. 13-26, [on-line:] DOI: 10.14746/pspsj.2017.24.1.1.
Jankowiak L.A., 2019, Z warsztatu leksykograficznego Bartłomieja z Bydgoszczy. Powtórzenia haseł [w druku].
Jankowiak L.A., Łuczak A., 2019, Miejsce nazw związanych z rodziną w słownikach Bartłomieja z Bydgoszczy (1532 i 1544) – uwagi wstępne, w: L. Mariak (red.), Współczesny i dawny obraz rodziny w języku, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskeigo, s. 87-105.
Kędelska E., 1989, Pierwsze drukowane słowniki łacińsko-polskie jako źródło Bartłomieja z Bydgoszczy, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 25, s. 31-45.
Kędelska E., Kwilecka I., Łuczak A., 1999-2012, Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy. Wersja polsko-łacińska, cz.1-5. Warszawa: SOW (wersji elektroniczna w Repozytorium Cyfrowym Instytutów Naukowych).
Kwilecka I., Popowska-Taborska H., 1977, Bartłomiej z Bydgoszczy leksykograf polski pierwszej połowy XVI w., Wrocław-Gdańsk: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.
Kwilecka I., 1979, Warsztat pisarski Bartłomieja z Bydgoszczy, w: Bartłomiej z Bydgoszczy i jego dzieło, Warszawa-Poznań, s. 23-36.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 269
Number of citations: 0