Jak Ferdinand de Saussure rozumiał przeciwstawienie „langue” i „parole”?

Abstrakt

Przedmiotem niniejszego artykułu jest interpretacja Saussure’owskich terminów „langue” i „parole”. „Cours de linguistique générale” Ferdinanda de Saussure’a, a także odpowiednie fragmenty historycznych kompendiów z zakresu językoznawstwa ogólnego, prowadzą autora do wniosku, że podczas gdy identyfikacja Saussure’owskiego „langue” jako systemu języka nie budzi poważnych zastrzeżeń, nie jest możliwe uzgodnienie Saussure’owskiego „parole” z nowoczesną koncepcją „tekstu”. Zdaniem autora najbardziej odpowiednim tłumaczeniem terminu „parole” będzie „użycie języka”, a od tego terminu można przejść do terminu „tekst”.