Norwid, Heine, Gautier and the beginnings of modernism
DOI:
https://doi.org/10.12775/LC.2015.022Keywords
Cyprian Kamil Norwid, Heinrich Heine, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, modernism, symbolAbstract
Norwid’s affiliations with symbolism and modernism that were obvious to Juliusz Gomulicki have been lately questioned. Instead of exposing the resemblances between his poetry and prose and the literary innovations of his French, early modernist contemporaries, Polish Norwid-specialists have (with a few exceptions) focused on his roots in the native Polish tradition. This paper compares funerary motives in Norwid’s oeuvre (Black Flowers, Chopin’s agony and death) with the treatment of similar motives in the oeuvre of Théophile Gautier (a highly poetical description of Heinrich Heine’s „Matratzengruft”). Not surprisingly, Norwid’s description makes it possible to establish a link with sacred history, while Gautier – who was an excellent poetical craftsman – uses religious images and motives for “ornamental” purposes. Norwid’s “metaphysical” approach to death is reminiscent of Charles Baudelaire’s practice, who juxtaposed worn-out religious imagery with non-religious objects and situations in order to represent a metaphysical worldview à rebours in which God is not present but absent. As a Christian poet, Norwid was, in a certain sense, more anachronistic than Baudelaire, but on the other hand, his literary juxtapositions of sacred and profane motives are even more daring than the French poet’s representations of this conflict between tradition and modernity
References
Le Faust de Goethe. Traduction revue et complete, précédée d’un essai sur Goethe par M. Henri Blaze, Paris: Dutertre, 1847.
Friedrich Hugo, Die Struktur der modernen Lyrik, Hamburg: Rowohlt, 1956.
Fieguth Rolf, Gombrowicz z niemiecką gębą i inne studia komparatystyczne, Poznań: Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2011.
Heine Heinrich, Briefe, red. Gotthard Erler, Leipzig: Reclam, 1969.
Heine Heinrich, Oeuvres completes. Poëmes et légendes, Paris: Michel Levy Freres, 1857.
Mickiewicz Adam, Dzieła, Warszawa: Czytelnik, 1955.
Norwid Cyprian Kamil, Pisma wszystkie, oprac. J.W. Gomulicki, Warszawa: PIW 1971.
Gautier Theophile, Henri Heine, [w:] Reisebilder. Tableaux de voyage par Henri Heine précedée d’une étude sur H. Heine par Théophile Gautier, Paris: Michel Levy Freres, 1856 (tekst dostępny na: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2064110/; dostęp: 22.09.2015).
Schlegel Friedrich, Werke in zwei Bänden, Berlin–Weimar: Aufbau–Verlag, 1980.
Śniedziewski Piotr, Mallarmé – Norwid: milczenie i poetycki modernizm we Francji oraz w Polsce, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2008.
Trojanowicz Zofia, Lijewska Elżbieta, Kalendarz życia i twórczości Cypriana Norwida, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2007.
Żurowski Maciej, Norwid i Gautier, [w:] idem, Między renesansem a awangardą: o literaturze europejskiej z perspektywy komparatysty, Warszawa: PWN, 2007.
Żurowski Maciej, Hopkins, Mallarmé i Norwid?, [w:] idem, Między renesansem a awangardą: o literaturze europejskiej z perspektywy komparatysty, Warszawa: PWN, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 744
Number of citations: 0