A Ghost to Bed
Hölderlin and the Poetics of Ignorance in Modernity
DOI:
https://doi.org/10.12775/LC.2023.024Keywords
timidity, knowing, not-knowing, ModernityAbstract
Using the example of Hölderlin’s translation of Antigone and the poem Blödigkeit (Timidity) by the same author, the paper deals with the relation between knowing and not-knowing and thus also with the productive handling of different forms of not-knowing. By avoiding a one-to-one translation of the Antique source, Hölderlin experiments with forms of not-knowing. The not-knowing turns out, which becomes distinct in the concept of timidity, to be a corrective element and a supplement to the forms of clear and bright knowing. This is demonstrated by the different semantic dimensions of the timidity concept, which in Hölderlin becomes a part of his poetology. In that sense timidity is not only the origin and the prerequisite for poetry but also something constantly co-produced by the poet. The absolute power of reason is thus pushed to its limits. From this perspective, the forms of not-knowing have the function of a corrective to knowing and are, consequently, an integral component of a Modernity that should not be misunderstood as a process of an increasing, teleological accumulation of knowing.
References
Augustinus, Aurelius 1958. Bekenntnisse. Wilhelm Timme (hrsg. und übers.). Zürich: Artemis.
Benjamin Walter 1980. „Zwei Gedichte von Friedrich Hölderlin”. In: Gesammelte Schriften . Bd. II.1. Aufsätze, Essays, Vorträge. Rolf Tiedemann [&] Hermann Schweppenhäuser (hrsg.). Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Blumenberg, Hans 2007. Theorie der Unbegrifflichkeit . Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Böschenstein-Schäfer, Renate 1975–1977. „Die Sprache des Zeichens in Hölderlins hymnischen Fragmenten”. Hölderlin-Jahrbuch 19/20: 267–284.
Derrida, Jacques 1976. Die Schrift und die Differenz . Übers. v. Rodolphe Gasché. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Düsing, Klaus 1988. „Die Theorie der Tragödie bei Hölderlin und Hegel”. In: Christoph Jamme, Otto Pöggeler (hrsg.). Jenseits des Idealismus. Bonn: Bouvier.
FHA [Frankfurter Hölderlin-Ausgabe] = Hölderlin, Friedrich 1975–2008. Sämtliche Werke. Historisch-Kritische Ausgabe. 20 Bde. Dietrich Eberhard Sattler (hrsg.). Frankfurt a.M.: Klostermann.
Freytag, Wibke 1992. „Allegorie, Allegorese”. In: Gert Ueding (hrsg.). Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Bd. 1. Tübingen: Niemeyer.
Geisenhanslüke, Achim 2011. Dummheit und Witz. Poetologie des Nichtwissens. München: Fink.
Geisenhanslüke, Achim 2012. Nach der Tragödie. Lyrik und Moderne bei Hegel und Hölderlin. München: Fink.
Geisenhanslüke, Achim 2023. Raue Rhythmen. Hölderlins Nachgesänge. Baden-Baden: Rombach.
Hölderlin, Friedrich 1992. Sämtliche Gedichte. Jochen Schmidt (hrsg.). Frankfurt a.M.: Deutscher Klassiker Verlag.
Hölderlin, Friedrich 1994. Sämtliche Werke und Briefe in drei Bänden. Bd. 2. Hyperion. Empedokles. Aufsätze. Übersetzungen. Jochen Schmidt (hrsg.). Frankfurt a.M.: Deutscher Klassiker Verlag.
Hölderlin, Friedrich 2004a. Sämtliche Werke, Briefe und Dokumente in zeitlicher Folge. Bd. 9. 1800–1802: Stuttgart, Hauptwil, Nürtingen, Bordeaux. Sophokles. Euripides. Wie wenn am Feiertage... Oden. Elegien. Gesangentwürfe. Dietrich Eerhard Sattler (hrsg.). Darmstadt: Wissenschsftliche Buchgesellschaft.
Hölderlin, Friedrich 2004b. „Blödigkeit”. In: Sämtliche Werke, Briefe und Dokumente in zeitlicher Folge. Bd. 10. 1802–1804: Nürtingen. Gesänge. Die Trauerspiele des Sophokles. Nachtgesänge. Dietrich Eberhard Sattler (hrsg.). Darmstadt: Wissenschaftiche Buchgesellschaft.
Hühn, Helmut 1997. Mnemosyne. Zeit und Erinnerung in Hölderlins Denken. Stuttgart und Weimar: Metzler.
Indlekofer, Barbara 2008. Friedrich Hölderlin. Das Geschick des dichterischen Wortes. Vom poetologischen Wandel in den Oden „Blödigkeit”, „Chiron” und „Ganymed”. Tübingen–Basel: Francke.
Kant, Immanuel 1764. Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. Königsberg: Kanter.
Kant, Immanuel 1798. Anthropologie in pragmatischer Hinsicht. Königsberg: Nicolovius.
Koppenfels, Martin von 1996. „Der Moment der Übersetzung. Hölderlins »Antigonä« und die Tragik zwischen den Sprachen”. Zeitschrift für Germanistik N.F. 2: 349–367.
Kristeva, Julia 1978. Die Revolution der poetischen Sprache. Übers. v. Reinold Werner. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Locke, John 1872. Versuch über den menschlichen Verstand. In vier Büchern. Übers. u. erl. v. Julius Heinrich von Kirchmann. Berlin: L. Heimann.
Philipsen, Bart 1995. Die List der Einfalt. NachLese zu Hölderlins spätester Dichtung. München: Fink.
Schadewaldt, Wolfgang 1960. „Hölderlins Übersetzung des Sophokles”. In: Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur II. Zürich–Stuttgart: Artemis.
Stanitzek, Georg 1989. Blödigkeit. Beschreibungen des Individuums im 18. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.
Szondi, Peter 1978. „Überwindung des Klassizismus. Der Brief an Böhlendorff vom 4. Dezember 1801”. In: Schriften I. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Achim Geisenhanslüke
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 242
Number of citations: 0