Zum Inhalt springen Zur Hauptnavigation springen Zur Fußzeile springen
  • Registrieren
  • Einloggen
  • Language
    • Deutsch
    • English
    • Español (España)
    • Français (France)
    • Italiano
    • Język Polski
    • Українська
  • Menu
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • Archiv
  • Über uns
    • Über die Zeitschrift
    • Beitragseinreichung
    • Redaktion
    • Schutz personenbezogener Daten
    • Kontakt
  • Registrieren
  • Einloggen
  • Language:
  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Italiano
  • Język Polski
  • Українська

Litteraria Copernicana

Czesław Miłosz’s “АBC’s” in the Context of Ukrainian Authors’ Essay Lexicons: Ideological and Compositional Aspects
  • Home
  • /
  • Czesław Miłosz’s “АBC’s” in the Context of Ukrainian Authors’ Essay Lexicons: Ideological and Compositional Aspects
  1. Home /
  2. Archiv /
  3. Bd. 53 Nr. 1-2 (2026): Polsko-ukraiński dialog kultur /
  4. Studia i rozprawy

Czesław Miłosz’s “АBC’s” in the Context of Ukrainian Authors’ Essay Lexicons: Ideological and Compositional Aspects

Autor/innen

  • Tetiana Shevchenko Odesa I. I. Mechnikov National University https://orcid.org/0000-0002-8118-9663

DOI:

https://doi.org/10.12775/LC.2026.008

Schlagworte

Czesław Miłosz, alphabet, lexicon, essay, ideological and compositional organization

Abstract

The article analyzes the ideological and compositional organization of the collection of essays by C. Miłosz АBC’s. It focuses on the important components of this collection: the title, genre, preface, epigraphs, the very principle of alphabetical arrangement of texts united by a reflexive-autobiographical discourse. The conclusion concerns the productivity of the model of organization of texts about one’s own life created by C. Miłosz in the context of the era as its ideological and worldview presentation from the point of view of a witness to history, and not just an aesthete, which was also actively used by Ukrainian writers Yu. Andrukhovych (“Lexicon of Intimate Cities”), V. Neborak (“Lexicon of A. G.”), M. Riabchuk (“Lexicon of the Nationalist and Other Essays”), V. Makhno (“From Vowels and Consonants”). The article states that Polish and Ukrainian authors are united by identical essayistic-autobiographical practices, borderline consciousness, the intention to combine their own works into lexicons according to the alphabetic or similar principle, and the structuring of the author’s consciousness into a nonlinear postmodern narrative. The analysis of the collection has demonstrated the productivity of Miłosz’s model of legitimization of the essayistic alphabet as a full-fledged philosophical-essayistic form of the artist’s self-identification, revealed through intellectual biography and ethical-historical reflections. АBC’s by C. Miłosz in the context of the works of Ukrainian artists has demonstrated its references to traditions and at the same time the originality of the author’s thinking, interesting for creative imitation by younger Ukrainian authors.

Literaturhinweise

Andrukhovych, Yurii 2011. Leksykon intymnykh mist. Dovilnyi posibnyk z heopoetyky ta kosmopolityky. Kyiv: Meridian; Czernowitz: Maister knyh.

Błoński, Jan 2019. „Język właściwie użyty”. W: Szkice o poezji polskiej drugiej połowy XX wieku. Kraków: Instytut Literatury; Bielsko-Biała: Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej.

Brazghovskaia, Elena 2012. „Myr v alfavytnom poriadke: ob ”Azbuke” Cheslava Mylosha”. Vestnyk Permskoho unyversyteta. Rossyiskaia y zarubezhnaia fylolohyia 4: 81–89.

Fiut, Aleksander 1988. Czesława Miłosza autoportret przekorny. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Kovtun, Asiya 2013. „Esse Cheslava Milosha: polifonyzm mira i lichnosti”. Česlovo Milošo skaitymai 6: 124–132.

Kotsarev, Oleh 2010. „Pryvatnyi slovnyk XX stolittia Cheslava Milosha”. Ukrainskyi zhurnal 9: 55.

Kotsarev, Oleh 2011. „Cheslav Milosh «Abetka»”. Dukh i Litera 23: 241–243.

Makhno, Vasyl 2023. Z holosnykh i pryholosnykh. Entsyklopedychnyi slovnyk imen, mist, ptakhiv, roslyn ta usiliakoi vsiachyny. Kyiv: Yakaboo Publishing.

Milosh, Cheslav 2010. Abetka. Per. Natalka Sniadanko. Kharkiv: Treant.

Monten, Mishel 2005. Proby. Knyha persha. Kyiv: Dukh i Litera.

Neborak, Viktor 2015. Leksykon A. H. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV.

Pavych, Milorad 2018. Khozarskyi slovnyk. Kharkiv: Folio.

Prokop, Jan 1985. „Antynomie Miłosza”. W: Jerzy Kwiatkowski (red.). Poznawanie Milosza. Studia i szkice o twórczości poety. Kraków–Wrocław: Wydawnictwo Literackie.

Riabchuk, Mykola 2021. Leksykon natsionalista ta inshi esei. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva.

Shevchenko, Tetiana 2024. „Avtorska entsyklopediia u formati zbirky eseiv: osoblyvosti kompozytsii”. V: Modern philology: theory, history, methodology: Scientific monograph . Riga: Baltija Publishing.

Shevchenko, Tetiana [&] Liliya Chykur 2025. „Narrative-Mentative Organisation of Memoirs and Reflections Collection Milosz’s Abc’s by C. Milosz”. Alfred Nobel University Journal of Philology 2 (30): 167–182.

Słonimski, Antoni 1989. Alfabet wspomnień. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Toporov, Vladymyr 1994. „Pismena”. V: Mify narodov mira 2. Moskva: Ros. entsyklopediya.

Ushkalov, Leonid 2004. Hryhorii Skovoroda: seminarii. Kharkiv: Maidan.

Vypasniak, Halyna 2013. „Zhanrovi osoblyvosti „Leksykonu intymnykh mist” Yuriia Andrukhovycha ta „Abetky” Cheslava Milosha”. Filolohichni nauky. Literaturoznavstvo 28: 23–28.

Werner, Andrzej 1985. „Świadomość kryzysu a kryzys świadomości. (O esejach Czesława Miłosza)”. W: Jerzy Kwiatkowski (red.). Poznawanie Milosza. Studia i szkice o twórczości poety. Kraków–Wrocław: Wydawnictwo Literackie.

Litteraria Copernicana

Downloads

  • PDF (Українська)

Veröffentlicht

2026-07-02

Zitationsvorschlag

1.
SHEVCHENKO, Tetiana. Czesław Miłosz’s “АBC’s” in the Context of Ukrainian Authors’ Essay Lexicons: Ideological and Compositional Aspects. Litteraria Copernicana. Online. 2 Juli 2026. Vol. 53, no. 1-2, pp. 99-110. [Accessed 26 Juli 2026]. DOI 10.12775/LC.2026.008.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Bibliografische Angaben herunterladen
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Ausgabe

Bd. 53 Nr. 1-2 (2026): Polsko-ukraiński dialog kultur

Rubrik

Studia i rozprawy

Lizenz

Copyright (c) 2026 mmm Shevchenko

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.

Stats

Number of views and downloads: 33
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Autor/innenverzeichnis durchblättern
  • Issue archive

User

User

Aktuelle Ausgabe

  • Atom-Logo
  • RSS2-Logo
  • RSS1-Logo

Informationen

  • Für Leser/innen
  • Für Autor/innen
  • Für Bibliothekar/innen

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Sprache

  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Italiano
  • Język Polski
  • Українська

Tags

Search using one of provided tags:

Czesław Miłosz, alphabet, lexicon, essay, ideological and compositional organization
Aufwärts

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop