The Face of Battle ponad 40 lat później, czyli kilka uwag na marginesie wydania polskiego przekładu dzieła Johna Keegana
DOI :
https://doi.org/10.12775/KLIO.2020.029Mots-clés
John Keegan, nowa historia wojskowości, the face of battle, metodologia historiiRésumé
Rozważania na temat znaczenia książki pt. The Face of Battle autorstwa Johna Keegana dla rozwoju badań z zakresu historii wojskowości, jak również kontekstu ukazania się jej pierwszej polskiej translacji. Autor starał się odpowiedzieć na pytanie, czy po ponad 40 latach od pierwszego wydania zachowała ona aktualność i może mieć znaczenie w procesie kształcenia akademickiego realizowanego w naszym kraju. Keegan zaproponował bowiem niegdyś nową optykę badawczą, która stała się podstawą nurtu zwanego „nową historią wojskowości” znajdującą się w Polsce poza głównym nurtem realizowanych badań.
Références
Ardant du Picq [Ch.], Études sur le combat, Paris 1880.
Ardant du Picq [Ch.], Studjum nad walką, przeł. J. Zając, Warszawa 1927.
Berkovich I., Motivation in War: The Experience of Common Soldiers in Old-Regime Europe, Cambridge 2017.
Bourne P.G., The Military and the Individual, w: Conscience and Command: Justice and Discipline in the Military, ed. J. Finn, New York 1971, s. 137–158.
Black J., Rethinking Military History, London–New York 2004.
Bourke J., New Military History, w: Palgrave Advances in Modern Military History, ed. M. Hughes, W.J. Philpott, New York 2006, s. 258-280.
Citino R.M., Military Histories Old and New: A Reintroduction, „The American Historical Review” 2007, Vol. 112, No. 4, s. 1070-1090.
Creveld van M., The Culture of War, New York 2008.
Creveld van M., Thoughts on Military History, „Journal of Contemporary History” 1983, Vol. 18, No. 4, Military History, s. 549–566.
Dyer G., War, New York 1985.
Forgotten Voices of the Somme: The Most Devastating Battle of the Great War in the Words of Those Who Survived, ed. J. Levine, London 2009.
Fuller J.F.C., The Decisive Battles of the Western World and Their Influence upon History, I-III, London 1954–1956.
Goldsworthy A.K., The Roman Army at War 100 BC–AD 200, Oxford 1996.
Herbst S., Pamiętnik i relacja jako źródło dla historyka wojskowości, „Pamiętnikarstwo Polskie” 1972, nr 2, s. 6–9.
Holmes R., Acts of War: the Behaviour of Men in Battle2, London 2003.
Holmes R., Redcoat: The British Soldier in the Age of Horse and Musket, London 2001.
Holmes R., Sahib: The British Soldier in India 1750–1914, London 2005.
Holmes R., Tommy: The British Soldier on the Western Front, London 2004.
Hoplites: The Classical Greek Battle Experience, ed. V.D. Hanson, Berkeley–Los Angeles 1993.
Keegan J., Generałowie Churchilla, przeł. J. Kozłowski, Poznań 1999.
Keegan J., Historia wojen, przeł. G. Woźniak, Warszawa 1998.
Keegan J., History of Warfare, New York 1993.
Keegan J., Kto był kim w II wojnie światowej. Leksykon, przeł. A. Rucińska-Barnaś, Kraków 1998.
Keegan J., Oblicze bitwy. Studium nad bitwami pod Azincourt, Waterloo i nad Sommą, przeł. M. Grzywa, Oświęcim 2019.
Keegan J., The Face of Battle: A Study of Agincourt, Waterloo and the Somme, London 1976.
Keegan J., The Historian and Battle, „International Security” 1978–1979, Vol. 3, No. 3, s. 138–149.
Keegan J., The Mask of Command, New York 1987.
Keegan J., Wodzowie bez tajemnic, przeł. E. Morycińska-Dzius, Warszawa 2002.
Keegan J., Wywiad w czasie wojny, przeł. J. Złotnicki, Warszawa 2004.
Krasicki A., Dziennik z kampanii rosyjskiej 1914–1916, Warszawa 1988.
Le Goff J., Historia i pamięć, przeł. A. Gronowska, J. Stryjczyk, Warszawa 2007.
Lynn J.A., Battle: A History of Combat and Culture. From Ancient Greece to Modern America, Boulder 2003.
Lynn J.A., Discourse, Reality, and the Culture of Combat, „The International History Review” 2005, Vol. 27, No. 3, s. 475–480.
Lynn J.A., The Bayonets of the Republic: Motivation and Tactics in the Army of Revolutionary France, 1791–94, Boulder 1997.
Lynn J.A., The Embattled Future of Academic Military History, „The Journal of Military History” 1997, Vol. 61, No. 4, s. 777–789.
Maroń J., O osobliwościach polskiej historii wojskowości, Wrocław 2013.
Marshall S.L.A., Men against Fire: The Problem of Battle Command2, Norman 2000.
Metodologia i metodyka badań historyczno-wojskowych. Studia i szkice, red. K. Kościelniak, Z. Pilarczyk, Poznań 2012.
Miśkiewicz B., O metodyce badań historyczno-wojskowych, Poznań 1961.
Miśkiewicz B., Wprowadzenie do badań historycznowojskowych, Poznań 2001.
Morvan J., Le soldat impérial (1800–1814), I-II, Paris 1904.
Olszewska M.J., Człowiek w świecie Wielkiej Wojny, Warszawa 2004.
Olzacka E., Wojna a kultura. Nowożytna rewolucja militarna w Europie Zachodniej i Rosji, Kraków 2016.
Oman Ch., Wellington’s Army, 1809–1814, Oxford 1912.
Omyła K., Krótki życiorys pewnego żołnierza z wojny europejskiej. Zapiski domowe, red. K. Górski, Kraków 2019.
Pałosz J., Ten wspaniały strajk ludzkości… Z dziejów żołnierzy frontu wschodniego Wielkiej Wojny, Kraków 2018.
Pamiętniki, dzienniki i relacje jako źródła do badań historycznych (XVIII–XX wiek), red. K. Karolczak, Kraków 2011.
Rozmus J., Żołnierskie narracje o wojnie światowej 1914–1918. Strzelcy, legioniści, Polacy w armii austro-węgierskiej, Kraków 2013.
Sierakowska K., Śmierć – Wygnanie – Głód w dokumentach osobistych. Ziemie polskie w latach Wielkiej Wojny 1914–1918, Warszawa 2015.
Źródła w badaniach historii wojskowej. VII Ogólnopolskie Forum Historyków Wojskowości, Siedlce 17–18 września 2003 r., red. K. Pindel, Toruń 2004.
Żydek-Bednarczuk U., Zakres semantyczny leksymów „wojskowy” i „wojskowość” w opinii językoznawców, „Przegląd Historyczno-Wojskowy” 2004, t. 5, nr 1, s. 170–174.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Michał Norbert Faszcza 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Stats
Number of views and downloads: 523
Number of citations: 0
