Polish Translation of Gassendi’s Polemic with Descartes. Description of the Completed Research Project
DOI:
https://doi.org/10.12775/szhf.2018.035Keywords
Gassendi, Descartes, polemika, metafizyka, poznanieAbstract
This article describes the already completed research project that involved translating into Polish the work by Pierre Gassendi Disquisitio metaphysica, which is a polemic with René Descartes’ Meditations on First Philosophy. The description consists of the aim of the project, translation methodology as well as the content summary and the major theses of the introduction to the translation. The project was financed by the National Science Centre under the decision DEC-2013/09/B/HS1/01994.
References
Descartes René. 1958. Medytacje o pierwszej filozofii wraz z Zarzutami uczonych mężów i Odpowiedziami autora oraz Rozmowa z Burmanem. Tłum. zbiorowe. Warszawa: PWN.
Descartes René. 1998. List do Voetiusa. Tłum. Joanna Usakiewicz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Descartes René. 2005. Zarzuty i odpowiedzi późniejsze. Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More’em. Tłum. Jerzy Kopania. Kęty: Wydawnictwo Antyk.
Gassendi Pierre. 2017. Dociekania metafizyczne, czyli wątpliwości i zastrzeżenia wobec metafizyki René Descartes’a i wobec jego odpowiedzi. Tłum. Joanna Usakiewicz. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki.
Gassendi Pierre. Logika, w przekładzie Ludwika Chmaja, z dodaniem Wstępu do Zarysu filozofii, w przekładzie Leona Joachimowicza. Warszawa: PWN, 1964.
Kołakowski Leszek. 1964. „Piotr Gassendi. Chrześcijanin, materialista, sceptyk”. W: Pierre Gassendi, Logika, w przekładzie Ludwika Chmaja, z dodaniem Wstępu do Zarysu filozofii, w przekładzie Leona Joachimowicza, VII–LVIII. Warszawa: PWN.
Kopania Jerzy. 2015. „O powodach irytacji Kartezjusza stanowiskiem Gassendiego”. Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych XXVII: 13–40.
Lennon Thomas M. 1993. The Battle of the Gods and Giants. The Legacies of Descartes and Gassendi, 1655–1715. Princeton: Princeton University Press.
Usakiewicz Joanna. 2017. „Polemiczna łacina Descartes’a na podstawie Listu do Voetiusa”. Meander (72): 33–66.
Usakiewicz Joanna. „1998. Problem uczciwości retorycznej i odpowiedzialności za słowo w praktyce polemicznej René Descartes’a”. Przegląd Humanistyczny 1(346), Rok XLII: s. 137–148.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 304
Number of citations: 0