Polish Translation of Gassendi’s Polemic with Descartes. Description of the Completed Research Project
DOI:
https://doi.org/10.12775/szhf.2018.035Słowa kluczowe
Gassendi, Descartes, polemika, metafizyka, poznanieAbstrakt
Polski przekład polemiki Gassendiego z Descartes’em.
Opis zrealizowanego projektu badawczego
Artykuł zawiera opis zrealizowanego projektu badawczego, którego zakres obejmował dokonanie polskiego przekładu dzieła Pierre’a Gassendiego Disquisitio metaphysica będącego polemiką z treścią Medytacji o pierwszej filozofii René Descartes’a. Opis zwiera omówienie celu projektu, charakterystykę metodologii przekładu oraz streszczenie zawartości i głównych tez Wstępu do przekładu. Projekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie decyzji numer DEC-2013/09/B/HS1/01994.
Bibliografia
Descartes René. 1958. Medytacje o pierwszej filozofii wraz z Zarzutami uczonych mężów i Odpowiedziami autora oraz Rozmowa z Burmanem. Tłum. zbiorowe. Warszawa: PWN.
Descartes René. 1998. List do Voetiusa. Tłum. Joanna Usakiewicz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Descartes René. 2005. Zarzuty i odpowiedzi późniejsze. Korespondencja z Hyperaspistesem, Arnauldem i More’em. Tłum. Jerzy Kopania. Kęty: Wydawnictwo Antyk.
Gassendi Pierre. 2017. Dociekania metafizyczne, czyli wątpliwości i zastrzeżenia wobec metafizyki René Descartes’a i wobec jego odpowiedzi. Tłum. Joanna Usakiewicz. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki.
Gassendi Pierre. Logika, w przekładzie Ludwika Chmaja, z dodaniem Wstępu do Zarysu filozofii, w przekładzie Leona Joachimowicza. Warszawa: PWN, 1964.
Kołakowski Leszek. 1964. „Piotr Gassendi. Chrześcijanin, materialista, sceptyk”. W: Pierre Gassendi, Logika, w przekładzie Ludwika Chmaja, z dodaniem Wstępu do Zarysu filozofii, w przekładzie Leona Joachimowicza, VII–LVIII. Warszawa: PWN.
Kopania Jerzy. 2015. „O powodach irytacji Kartezjusza stanowiskiem Gassendiego”. Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych XXVII: 13–40.
Lennon Thomas M. 1993. The Battle of the Gods and Giants. The Legacies of Descartes and Gassendi, 1655–1715. Princeton: Princeton University Press.
Usakiewicz Joanna. 2017. „Polemiczna łacina Descartes’a na podstawie Listu do Voetiusa”. Meander (72): 33–66.
Usakiewicz Joanna. „1998. Problem uczciwości retorycznej i odpowiedzialności za słowo w praktyce polemicznej René Descartes’a”. Przegląd Humanistyczny 1(346), Rok XLII: s. 137–148.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 399
Liczba cytowań: 0
