Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej
The Nationality Issue on the Peripheries of Central and Eastern Europe. The Case of Polesie in the Interwar Period
DOI: http://dx.doi.org/10.12775/SDR.2017.EN2.03
Abstrakt
The Nationality Issue on the Peripheries of Central and Eastern Europe. The Case of Polesie in the Interwar Period
Abstract
The territory of Polesia in the interwar period was an area of competition between the national movements of Belarusian, Polish, Russian, and Ukrainian communities. In the Polesia Province, the scope of activity and intensification of national factors were not the same. An influence of the Belarusian movement was seen only in the north of the province, in the districts of Kosava and Pruzhany. The more active in Polesia Ukrainian movement was the strongest in southern, and south-western districts: of Brest on the Bug, Kobryn, and Kamin-Kashyrskyi. Russians were the most successful in the cities of Brest and Pinsk, and in the eastern part of the region, in the neighbourhood of the towns of Luninets and Davyd-Haradok, where influences of the Belarusian and Ukrainian movements were minimal. But the idea of “the great Russian nation” was gradually becoming an anachronism within the borders of the Second Republic of Poland.
Poland was an active player in the arena of national affairs in Polesia, as it sought to gain the
support of local people through a unification policy of the state apparatus. The apogee of the Polonization action was in 1932–1939, after the office of Polesia voivode was taken by Col. Wacław Kostka-Biernacki. Activists of various national movements in Polesia were actively fought against by the State authorities. The voivodeship administration hampered all non-Polish national agitation among inhabitants of the region. The government of the Second Polish Republic did not succeed in combating civilisational backwardness in Polesia. An average inhabitant of the region was, in the first place, a member of his local rural community and often had no idea that for the State administration he was a Pole, for an Orthodox priest he was a Russian, and for a radical rural intellectual – a Belarusian or Ukrainian. A passive attitude of the majority of local people towards the question of nationality was still common at the end of the interwar period.
Национальный вопрос на окраине Центрально-восточной Европы. Случай Полесья между двумя войнами
Аннотация
В межвоенный период в Полесье имело место соперничество на национальной почве между белорусскими, польскими, русскими и украинскими кругами. В Полесском воеводстве диапазон действий и степень интенсивности упомянутых национальных факторов не были однородными. Влияние белорусского движения было заметно только на севере Полесья – в Косовском и Пружанском поветах. У более стихийного украинского движения в Полесье больше всего плацдармов находилось южных и юго-западных поветах – Брестском, Кобринском, а также Каширском. Русские имели самый большой успех в городах – Бресте и Пинске, а также на востоке воеводства в окрестностях Лунинца и Давид-Городка, где влияние белорусского и украинского движений было ничтожно. Однако идея «великого русского народа» в границах Второй Речи Посполитой постепенно становилась анахронизмом.
Польша являлась активным игроком на Полесском национальном поле, пытаясь привлечь местное население посредством унификационных действий государственного аппарата. Полонизационная акция достигла апогея в 1932-1939 годах, после вступления в должность Полесского воеводы полковника Вацлава Костка-Бернацкого. Власть последовательно боролась с деятелями отдельных национальных движений в Полесье. Воеводская администрация активно препятствовала ведению всякой непольской национальной агитации среди полещуков.
Властям Второй Речи Посполитой определенно не удалось преодолеть огромную цивилизационную отсталость в Полесье. Среднестатистический полещук оставался, прежде всего, членом сельской общины и часто не имел понятия, что для государственной администрации – он – поляк, для православного священника – русский, а для радикального сельского интеллигента – белорус или украинец. Пассивная позиция большинства полещуков по национальному вопросу продолжала быть всеобщим явлением к концу межвоенного двадцатилетия.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (English)Bibliografia
Archive material and manuscripts
Archiwum Akt Nowych
Urząd Wojewódzki w Brześciu nad Bugiem (Urząd Wojewódzki Poleski)
Biblioteka Narodowa
Materiały po Olenie Kisielewskiej (mf 69743)
Państwowe Archiwum Obwodu Brzeskiego
Starostwo Powiatowe Brzeskie (f. 2)
Starostwo Powiatowe Łuninieckie (f. 2002)
Starostwo Powiatowe Pińskie (f. 2001)
Urząd Wojewódzki Poleski (f. 1)
Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Dział Rękopisów)
sygn. 15641/II/t.1 (mf 10159), Antoni Zięba, “Pamiętnik pedagogiczny. Wspomnienia i refleksje”, vol. 1 [years 1900–1939]
sygn. 16731/II (mf 35885), Stanisława Cybulska-Białowieska, “Moje wspomnienia (lata 1922– 1945)”
Press
Под небом Полесья, Пинск, 1931
Наше время, Вильно-Варшава, 1934
Tęcza, Poznań, 1938
Biuletyn Polsko-Ukraiński, Warszawa, 1938
Secondary literature
Cichoracki P., Droga ku anatemie. Wacław Kostek-Biernacki (1884–1957), Warszawa, 2009.
Cichoracki P., “Działalność wywrotowa w województwach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej Polskiej – jedno z następstw Wielkiej Wojny”, in: Wojna i ludzie. Społeczne aspekty I wojny światowej w Europie Wschodniej, ed. D. Michaluk, Ciechanowiec, 2015.
Cichoracki P., Komuniści na Polesiu w latach 1921–1939, Łomianki, 2016.
Cichoracki P., “Memoriał narodowościowy wojewody poleskiego Wacława Kostka-Biernackiego z 8 września 1934 r.”, Wrocławskie Studia Wschodnie, 2012, no. 16.
Cichoracki P., Województwo poleskie 1921–1939. Z dziejów politycznych, Łomianki, 2014.
Ciesielski S., “Kresy Wschodnie – dynamika przemian narodowościowych”, in: Kresy Wschodnie II Rzeczypospolitej. Przekształcenia struktury narodowościowej 1931–1948, ed. S. Ciesielski, Wrocław, 2006.
Drugi powszechny spis Rzeczypospolitej Polskiej z dn. 9 XII 1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domowe. Ludność. Stosunki zawodowe. Województwo Poleskie, Warszawa, 1938.
Dworakowski S., Szlachta zagrodowa we wschodnich powiatach Wołynia i Polesia. Relacje z terenu, Warszawa, 1939.
Gierowska-Kałłaur J., Zarząd Cywilny Ziem Wschodnich (19 lutego 1919 – 9 września 1920), Warszawa, 2003.
Gomółka K., Białorusini w II Rzeczypospolitej, Gdańsk, 1992.
Grott O., Instytut Badań Spraw Narodowościowych i Komisja Naukowych Badań Ziem Wschodnich w planowaniu polityki II Rzeczypospolitej Polskiej na Kresach Wschodnich, Kraków, 2013.
Krysiński A., “Liczba i rozmieszczenie Ukraińców w Polsce”, Sprawy narodowościowe, 1928, no. 6.
Massis E., “Próby wykształcenia tożsamości narodowej u ludności słowiańskiej na Polesiu w pierwszych latach II Rzeczypospolitej Polskiej (1920–1928)”, Adeptus, 2015, no. 5.
Michaluk D., Białoruska Republika Ludowa 1918–1920: u podstaw białoruskiej państwowości, Toruń, 2010.
Obrębski J., Polesie, ed. A. Engelking, Warszawa, 2007.
Pierwszy powszechny spis Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 września 1921 roku. Mieszkania. Ludność. Stosunki zawodowe. Województwo Poleskie, Warszawa, 1926.
Polesie w polityce rządów II Rzeczypospolitej, ed. W. Śleszyński, Białystok–Kraków, 2009.
Protokoły i raporty zebrań wojewodów i starostów – województwo poleskie, ed. W. Śleszyński, Kraków, 2014.
Śleszyński W., Województwo poleskie, Kraków, 2014.
Tomaszewski J., Z dziejów Polesia 1921–1939. Zarys stosunków społeczno-ekonomicznych, Warszawa, 1963.
Wasilewski L., Sprawa Kresów i mniejszości narodowych w Polsce, Warszawa, 1925.
Wasilewski L., Wspomnienia 1870–1904 (1914). Fragmenty dziennika 1916–1926, diariusz podróży po kresach 1927, eds. J. Dufrat, P. Cichoracki, Łomianki, 2014.
Винниченко І., Українці Берестейщини, Підляшшя й Холмщини в першій половині XX ст. Хроніка подій, Київ, 1997.
Дмитріюк В., Дорогами війни та миру, [n.p.] 2012.
Ильин A., “Шалаш поэтов”, Гiстарычная брама: гісторыя і культура Палесся, 2004, no. 1.
Ильин А., “Всплеск русского движения в Давид-Городке в 1928–1931 годах”, in: Берасцейскі хранограф: зб. навук. прац, ed. М. Часноўскі, no. 4, Брэст, 2004.
Кисілевська О., По рідному краю, Коломия, 1935.
Мазько Э., “Палессе ў канцэпцыях беларускіх палітычных партый Заходняй Беларусі”, in: Загароддзе – 3, eds. Ф. Клімчук, А. Энгелькінг, В. Лабачэўская, Мінск, 2001.
Мисиюк В., “Исследование национальных процессов в Восточной Европе на примере Полесского воеводства (1921–1939 гг.)”, Перекрёстки, 2007, no. 3–4.
Мисиюк В., “Национальные процессы и церковь в Полесском воеводстве (1921–1939 гг.)”, Перекрёстки, 2009, no. 1–2.
Місіюк В., “Просвіта на Поліссі (1923–1938 рр.)”, Наукові записки Національного університету ‘Острозька академія’: Історичні науки, 2013, no. 21.
Монтвилов М., Русская гимназия в Бресте на Буге 1919–1939 гг., Ним–Брест–Минск, 1996.
Одрач Ф., “Наше Полісся”, Пам’ятки України, 2002, no. 3–4.
Пашкевіч A., “Нацыянальныя працэсы ў Палескім ваяводстве ў 1920-я гг. праз прызму вынікаў выбарчых кампаній у польскі парламент”, Arche, 2013, no. 4.
Терешкович П., Этническая история Беларуси XIX – начала XX в. в контексте Центрально-Восточной Европы, Минск, 2004.
Ціхарацкі П., “‘Паляшук’ – аб’ект цывілізацыйнай місіі і пакрыўджаны суайчыннік. Праваслаўныя вясковыя жыхары Палескага ваяводства ў польскай папулярнай літаратуры міжваеннага перыяду”, Arche, 2014, no. 7–8.
Швайко В., “Русская диаспора в Польше в 20–30 гг. XX в.”, Диаспоры, 2004, no. 2.