Wiadomości Ottona z Fryzyngi i Rahewina o Polsce na tle ich doniesień o wschodnich sąsiadach Niemiec
DOI:
https://doi.org/10.12775/RH.2015.04Abstrakt
Mitteilungen Ottos von Freising und Rahewins über Polen im Vergleich zu den Nachrichten über die übrigen Nachbarn in Ost- und Mitteleuropa
Zusammenfassung
Der vorliegende Text setzte sich zum Ziel, den Informationsgehalt der Mitteilungen zu Polen im Kontext der Nachrichten über Mittel- und Osteuropa aufzuzeigen, die in den Werken Ottos von Freising (Die Geschichte der zwei Staaten, Die Taten Kaiser Friedrichs) und des Fortsetzers seines zweiten Werkes, Rahewin, enthalten sind. Die Gegenüberstellung der Nachrichten Ottos von Freising mit denen des Rahewin über Polen zeigt, daß beiden Autoren die im Vergleich zu den Informationen über Böhmen oder Ungarn dürftige Anzahl an polnischen Betreffen gemein ist. Noch seltener wurde nur die Rus’ thematisiert. Beide Autoren unterscheiden sich freilich in der Art ihrer Nachrichten über Polen. Der Freisinger Bischof schrieb außergewöhnlich lakonisch, sogar der Aufstand der Herzogsbrüder gegen seinen eigenen Schwager fand ein mehr als dürftiges Echo in seinem Werk. Rahewin wiederum faßte einen bedeutenden Bericht ab, der allerdings nicht nur dem Feldzug Friedrichs gewidmet ist. Sowohl für Otto von Freising als auch für Rahewin gehörte zwar der gesamte mitteleuropäische Raum zur christlichen, aber kulturell recht unvollkommenen Zivilisation – diese Gebiete sollten nach Meinung beider Autoren der Herrschaft des Kaisers unterstehen, der dort Recht und Ordnung einführen sollte, die bisher von den anarchischen Ureinwohnern ständig umgangen wurden. Dagegen wurde Böhmen in beiden Werken beinahe als zu einer besseren Welt zugehörig beschrieben, die dem Reich untertan war. Die Herrscher dieses Landes wurden als Partner der deutschen Könige und des deutschen Adels geachtet. Ungarn wiederum wurde schlechter beurteilt, es galt als ein vom Reich unabhängiges Königreich. Otto von Freising legte gegenüber beiden zuletzt genannten Staaten eine recht große Zurückhaltung an den Tag, Rahewin wiederum stand ihnen gewogener gegenüber. Kulturell war Polen von allen Nachbarstaaten des Reiches, das nach Meinung beider Geschichtsschreiber das Zentrum der Welt darstellte, am weitesten entfernt. Beide Chronisten wußten am wenigsten über Polen zu berichten, verdrehten seinen Namen und bezeichneten seine Einwohner unterschiedlich, sie verwechselten auch die Namen seiner Herrscher. Im Falle Polens waren sich beide Autoren uneinig, ob es dem Regnum Teutonicum (wie Otto von Freising meinte) oder aber dem Imperium Romanum (wie Rahewin andeutete) unterstehen sollte.
Information of Otto of Freisig and Rahewin about Poland within their accounts of eastern neighbours of Germany
Abstract
The paper discusses the information about Poland and Central Europe contained in the History of two states and Acts of Frederic. Otto wrote laconic notes, while Rahewin created a relation on Frederic’s expedition to Poland in 1157. For both of them that region was culturally inferior: those lands should be subordinated to the Reich rulers who had the right to introduce order there. Bohemia was considered the best, because its rulers were partners of German kings. Hungary was perceived as worse, especially by Otto. Poland was the least known country. In its case there was a controversy whether it should be dependent on Regnum Teutonicum or Imperium Romanum.
Bibliografia
Althoff G., Heinrich IV., Darmstadt 2006.
Althoff G., Zur Bedeutung symbolischer Komunikation für das Verständnis des Mittelalters, Frühmittelalterliche Studien 31, 1997.
Annales Magdeburgenses, wyd. G. H. Pertz, Monumenta Germaniae historica, Scriptores, t. XVI, Hannover 1859.
Apelt H.-P., ‘Gesta Friderici I imperatoris’. Ein Beitrag zur Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, München 1971.
Bagge S., German historiography and the twelfth-century renaissance, w: Representations of Power in Medieval Germany, 800-1500, Turnhout 2006 (International Medieval Research 16).
Bagge S., Ideas and narratives in Otto of Freising’s ‘Gesta Frederici’, Journal of Medieval History 22, 1996.
Berend N., Wiszewski P., Urbańczyk P., Central Europe in the High Middle Ages, Bohemia, Hungary and Poland c. 900 – c.1300, Cambridge 2013.
Biniaś-Szkopek M., Bolesław IV Kędzierzawy, książę Mazowsza i princeps, Poznań 2009.
Buschinger D., Deutsch-polnische Wechselbeziehungen im Mittelalter, w: Deutsche Polenliteratur, Wrocław 1991 (Acta Universitatis Wratislaviensis nr 1297, Germanica Wratislaviensia 42).
Classen A., Mauritius von Craûn and Otto von Freising’s „The Two Cities”: 12th- and 13th-century scepticism about historical progress and the metaphor of the ship, The German Quarterly 79, 2006, nr 1.
Codex diplomaticus nec non epistolaris Silesiae, t. I, wyd. K. Maleczyński, Wrocław 1956.
Dalewski Z., Kaiser Lothar III., Soběslav I. von Böhmen und Bolesław III. von Polen auf dem Hoftag in Merseburg im Jahre 1135, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 50, 2001.
Dalewski Z., Między Krzyszkowem a Mediolanem, w: Kościół, kultura, społeczeństwo. Studia z dziejów średniowiecza i czasów nowożytnych, Warszawa 2000.
Das Briefbuch Abt Wibalds von Stablo und Corvey wyd. M. Hartmann. Monumenta Germaniae historica, Briefe der deutschen Kaiserzeit, t. IX, Hannover 2012.
Das Reichschronik des Annalista Saxo, wyd. K. Nass, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. XXXVII, Hannover 2006.
Das Rolandslied des Pfaffen Konrad, wyd. C. Wesle, P. Wapnewski, Tübingen 1985.
Dembińska M., A Polish princess – empress of Spain and countess of Provence in the 12th century, w: Frauen in Spätantike und Frühmittelalter. Lebensbedingungen, Lebensnormen, Lebensformen, wyd. W. Affeldt, Sigmaringen 1990.
Deutinger R., Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts, Hannover 1996 (Schriften der MGH 47).
Die ‘Vita sancti Heinrici regis et confessoris’ und ihre Bearbeitung durch den Bamberger Diakon Adelbert, wyd. M. Stumpf, Monumenta Germaniae historica, Scriptores, t. LXIX, Hannover 1999.
Eggert W., Regna, partes regni, provinciae, ducatus. Bemerkungen zu Reichbennenungen und -auffassungen in „deutschen” Geschichtswerken des 10. und 11. Jahrhunderts, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 104, 1996.
Erkens F.-R., Militia und Ritterschaft. Refl exionen über die Entstehung des Rittertums, Historische Zeitschrift 258, 1994.
Fraesdorff D., Der barbarische Norden. Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rimbert, Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Helmold von Bosau, Berlin 2005.
Galli Anonimi Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, III 2, wyd. K. Maleczyński, Monumenta Poloniae Historica, series nova, t. II, Kraków 1952.
Georgi W., Friedrich Barbarossa und die auswärtigen Mächte. Studien zur Außenpolitik 1159-1180, Frankfurt am Main 1990.
Gesta Frederici seu rectius chronica, wyd. A. Schmidt, F.-J. Schmale, Berlin 1965 (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 17).
Giese M., Über die ‘Gesta Frederici’ Ottos und Rahewins von Freising. Anmerkungen zur Editions- und Überlieferungsgeschichte, Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 119, 2011, nr 3-4.
Goetz H.-W., Das Geschichtsbild Ottos von Freising. Ein Beitrag zur historischen Vorstellungswelt und zur Geschichte des 12. Jahrhunderts, Köln 1984.
Görich K., Die Ehre Friedrich Barbarossas. Kommunikation, Konfl ikt und politisches Handeln im 12. Jahrhundert, Darmstadt 2001.
Grabski A. F., Polska w opiniach obcych X-XIII wieku, Warszawa 1964.
Graus, F., Böhmen zwischen Bayern und Sachsen. Zur böhmischen Kirchengeschichte des 10. Jahrhunderts, Historica 17, 1969.
Hauziński J., Polska a Królestwo Niemieckie w II połowie XII wieku, w: Polska-Niemcy w średniowieczu, Poznań 1986.
Jakubowska J., Koncepcja Koncepcja państwa i Kościoła w historiozofi cznej doktrynie Ottona z Freisingu, Studia Mediewistyczne 11, 1970.
Jasiński K., Rodowód Piastów śląskich, wyd. 2, Kraków 2007.
Keller M., Konturen. Die Darstellung der Ostslawen in Chroniken und Annalen des 9.-13. Jahrhunderts, w: Russen und Rußland aus deutsche Sicht 9.-17. Jahrhundert, München 1985.
Kersken N., Das přemyslidische Böhmen in der zeitgenössischen Historiographie des Reichs, w: Böhmen und seine Nachbarn in der Přemyslidenzeit im mitteleuropäischen Vergleich, Ostfi ldern 2011 (Vorträge und Forschungen 74).
Koch J., Die Grundlagen der Geschichtsphilosophie Ottos von Freising, w: Geschichtsdenken und Geschichtsbild im Mittelalter, Darmstadt 1965.
Krabbo H., Eine Schilderung der Elbslawen aus dem Jahre 1108, w: Papsttum und Kaisertum. Forschungen zur politischen Geschichte und Geisteskultur des Mittelalters. Paul Kehr zum 65. Geburtstag dargebracht, München 1926.
Kürbis B., Kształtowanie się pojęć geografi cznych o Słowiańszczyźnie w polskich kronikach przeddługoszowych, Slavia Antiqua 4, 1953.
Labuda G., Mieszko II król Polski (1025-1034). Czasy przełomu w dziejach państwa polskiego, Kraków 1992.
Labuda G., O stosunkach prawnopublicznych między Polską a Niemcami w Połowie XII wieku (Merseburg – 1135, Kaina – 1146, Krzyszkowo – 1157), Czasopismo Prawno-Historyczne 25, 1973, z. 1.
Labuda G., Źródła, sagi i legendy do najdawniejszych dziejów Polski, Warszawa 1960.
Lamperti monachi Hersfeldensis Opera, wyd. O. Holder-Egger, Scriptores rerum Germanicarum, Hannover 1894.
Lechner K., Die Babenberger, Wien 1975.
Letopis Vincenciův, wyd. J. Emler, Fontes rerum Bohemicarum, t. II, Praha 1874.
Liudprandi episcopi Cremonensis Opera omnia, wyd. J. Becker, Scriptores rerum. Germanicarum, Hannover 1915.
Lübke Ch., Regesten zur Geschichte der Slaven an Elbe und Oder (vom Jahre 900 an), t. I-V, Berlin 1984-1988.
Maleczyński K., „Sarmatae” i „Scytae” w pismach Gerberta z Aurillac, w: Europa – Słowiańszczyzna – Polska. Studia ku uczczeniu Profesora Kazimierza Tymienieckiego, Poznań 1970.
Maleczyński K., Dzieje Ryksy córki Władysława Wygnańca śląskiego, cesarzowej Hiszpanii i hrabiny Prowansji, Lwów 1933.
Maß J., Das Bistum Freising im Mittelalter, München 1986.
Morrison K. F., Otto of Freising’s Quest for the Hermeneutic Circle, Speculum 55, 1980, nr 2.
Otto von Freising, w: Medieval Germany. An Encyklopedia, wyd. J. M. Jeep, New York – London 2001.
Ottonis episcopi Frisingensis Chronica sive historia de duabus civitatibus, wyd. A. Hofmeister, Scriptores rerum Germanicarum, Hannover-Leipzig 1912.
Ottonis episcopi Frisingensis Chronica sive historia de duabus civitatibus, wyd. A. Schmidt, W. Lammers, Berlin 1960 (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 16).
Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I imperatoris, wyd. G. Waitz, B. von Simson, Scriptores rerum Germanicarum, Hannover-Leipzig 1912.
Petersohn J., Prawnopaństwowy stosunek Pomorza Zachodniego do państw sąsiednich w okresie średniowiecza, w: Śląsk i Pomorze w historii stosunków polsko-niemieckich w średniowieczu, Poznań 1987.
Polanský L., Přemyslovská dynastie. Soupis členů původního českého panovnického rodu, w: Přemyslovci. Budování českého státu, Praha 2009.
Radek T., Das Ungarnbild in der deutschsprachigen Historiographie des Mittelalters, Frankfut/Main 2009.
Rüß H., Eupraxia-Adelheid. Eine biographische Annäherung, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 54, 2006.
Schmale F.-J., Mentalität und Berichtshorizont, Absicht und Situation hochmittelalterlicher Geschichtsschreiber, Historische Zeitschrift 226, 1978.
Schnith K., Otto von Freising, w: Lexikon des Mittelalters, t. VI, Stuttgart 2000.
Schwarzbauer F., Geschichtszeit. Über Zeitvorstellungen in den Universalchroniken Frutolfs von Michelsberg, Honorius‘ Augustodunensis und Ottos von Freising (Orbis mediaevalis. Vorstellungswelten des Mittelalters; 6), Berlin2005.
Sobiesiak J., Od Lechowego Pola (955) do Mediolanu (1158). W służbie monarchów Rzeszy. Relacje czeskich źródeł narracyjnych o wyprawach Przemyślidów, Lublin 2011 Uebach Ch., Die Ratgeber Friedrich Barbarossas (1152-1167), Marburg 2008.
Varga G., Ungarn und das Reich vom 10. bis zum 13. Jahrhundert. Das Herrscherhaus der Árpáden zwischen Anlehnung und Emanzipation, München 2003.
Wattenbach W., Schmale F.-J., Deutschlands Geschichtsquellen, t. I, Darmstadt 1976.
Wolfram H., Konrad II. 990-1039. Kaiser dreier Reiche, München 2000.
Žemlička J., Křižovatky Vladislava II. Co mohl či nemohl druhý český král, w: Vladislav II. druhý král z Přemyslova rodu. K 850. výročí jeho korunovace, Praha 2009.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 316
Liczba cytowań: 0