Education for sustainable development: from codified interpretation to discursive representation (based on materials from the General Regional Annotated Corpus (GRAC))
DOI:
https://doi.org/10.12775/PPS.2026.32.77125Keywords
corpus-based approach, linguistic corpus, association area, language awareness, sustainable development / education for sustainableAbstract
The present paper aims to provide a comprehensive analysis of the semantic transformations within the target phrases sustainable development / education for sustainable development, and to elucidate the specificities of their interpretation within both the lexical register and discourse. The review of theoretical literature and source base made it possible to construct lexical-semantic fields of the phrases sustainable development and education for sustainable development, to demonstrate their semantic overlap, linguistic reflection of the idea of the transformation in the speakers' minds and interpreted driven by essential objective / subjective intra- and extra lingual factors. To achieve the defines goal, general scientific and linguistic research methods were applied. Primarily, the method of definitional semantic analysis was applied to examine and elucidate the structure, content, and logic of the dictionary definitions for the concepts under consideration. The corpus-based methodology enabled the tracking of usage frequencies and dynamics of the phrase’s sustainable development and education for sustainable development in discursive content. Semantic-distributive analysis made it possible to analyze the specificity and variation of the contextual compatibility of the considered lexeme from a different perspective, as well as to construct a lexical-semantic field. The results illustrate the emergence of new semiotics, layered and usual, and therefore semantic modifications caused by extralinguistic factors. The outcomes of the research convince us that the understanding of the concept of sustainable development and education for sustainable development does not contradict the codified one. The first nomination is defined with a primary focus on sustainable growth, continuous improvement, and evolution, particularly within the educational sector. The identified semеs denote constancy, stability, immutability of something. Education for sustainable development is a specific trajectory of movement aimed at implementing the principles and axiological dominants of sustainable development in the educational process. Semantic-distributive analysis, an appeal to the linguistic corpus GRAK-19 helped reveal and identify additional seven explicated in the discursive content. In the considered discursive fragments (samples of the linguistic corpus GRAK-19) the word combinations sustainable development / education for sustainable outlined the features of vectors and approaches to attaining sustainable development, outlining goals, building algorithms and mechanisms for its achievement and adapting the educational sector to its core goals, aimed at constant improvement, perfection and growth.
References
Biloskurska O., Fedorchuk M., 2023, Gender equality as a guarantee of sustainable development, [in:] Sustainable development goals in the aspect of strengthening national and international legal order: abstracts of reports of the International Scientific and Practical Conference (Zaporizhzhia–Lviv–Odesa–Uzhgorod–Kharkiv–Chernivtsi, October 27, 2023), pp. 135–137, URL: https://law.karazin.ua/resources/doks2021/nauka/repozitary/Konferentsiia_27-10-2023_Zbirka_tez_oryhinal-maket.pdf (accessed: 15.06.2024).
Dictionary of the Ukrainian language: [in 3 volumes], 1927–1928, URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0002232 (accessed: 15.06.2024).
Dubovich I.A., Lesiuk H.M., 2019, The conceptual theoretical and practical basis of shaping and implementation of education for sustainable development, Scientific Bulletin of UNFU, 29(10), pp. 49–53, DOI: 10.36930/40291009.
Etymological dictionary of the Ukrainian language: in 7 volumes, 1982, URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001331 (accessed: 15.06.2024).
Global Action Programme (GAP) on Education for Sustainable Development (ESD): Goals and Objectives, URL: https://en.unesco.org/gap/goals-and-objectives?language=en (accessed: 15.06.2024).
Heneralnyi rehionalno anotovanyi korpus ukrainskoi movy (HRAK) / M. Shvedova, R. fon Valdenfels, S. Yaryhin, A. Rysin, V. Starko, T. Nikolaienko ta in., Kyiv–Lviv–Yena, URL: https://sketch.uacorpus.org/#dashboard?corpname=grac18 (accessed: 15.06.2024).
Khanova O.V., Skibina S.O., 2017, Sustainable development of EU countries: assessment methods and indicators, Problems of Economy, 3, pp. 20–32, URL: https://www.problecon.com/export_pdf/problems-of-economy-2017-3_0-pages-20_32.pdf (accessed: 15.06.2024).
Koreneva I.M., 2018, Education for sustainable development: realities of Ukraine, Bulletin of Oleksandr Dovzhenko Hlukhiv National Pedagogical University: collection of scientific works, 1, pp. 17–25, URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vgnpu_2018_1_4 (accessed: 15.06.2024).
Kurinny E., 2023, Sustainable development and the priority of solving global problems of mankind, [in:] Sustainable development goals in the aspect of strengthening national and international legal order: abstracts of the reports of the International Scientific and Practical Conference (Zaporizhzhia–Lviv–Odessa–Uzhgorod–Kharkiv–Chernivtsi, October 27, 2023), pp. 13–16, URL: https://law.karazin.ua/resources/doks2021/nauka/repozitary/Konferentsiia_27-10-2023_Zbirka_tez_oryhinal-maket.pdf (accessed: 15.06.2024).
Lavrentieva O., Rybalko L., Tsys O., Uchitel A., 2018, Theoretical and methodical aspects of the organization of students’ independent study activities together with the use of ICT and tools, Proceedings of the 6th Workshop on Cloud Technologies in Education (CTE 2018), Kryvyi Rih, Ukraine, December 21, 2018.
Melehanych G., 2022, Educational priorities for the UN Sustainable Development Goals by 2030: the experience of Ukraine, International Scientific Bulletin, 1–2 (25–26), pp. 92–100, URL: http://visnyk-international.uzhnu.edu.ua/article/view/260120 (accessed: 15.06.2024).
Petrolyuk Yu., Grebenyuk N., 2024, Sustainable development as a strategic advantage for the enterprise, Economy and Society, (68), DOI: 10.32782/2524-0072/2024-68-148.
Pometun O.I., 2015, Pedagogical principles of education for sustainable development in Ukrainian schools, Ukrainian Pedagogical Journal, 1, pp. 171–182, URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ukrpj_2015_1_20 (accessed: 15.06.2024).
Ruda M.V., Mazuryk M.M., 2021, Cooperation between Ukraine and the EU in the field of sustainable development: a review of prospects, Management and Entrepreneurship in Ukraine: stages of formation and problems of development, 3, pp. 204–211, DOI: 10.23939/smeu2021.01.204.
Rybalko L., Hulko T., Yopa T., Żukow X., Gorgol P., Khomenko E., Zukow W., 2024, Using fitness technologies to address post-traumatic stress disorders, Journal of Physical Education and Sport, 24(7), Art. 177, pp. 1569–1581.
Rybalko L., Lavrentieva O., Hulko T., Hordiienko O., Plachynda T., Rosenko D., Shut B., Zukow W., 2024, Implementation of Resource-Based Learning in Translator Training: An Effectiveness Study in a Digital Environment, Rocznik Przekładoznawczy, 19, pp. 105–136.
Rybalko L., Topuzov O., Velychko L., 2020, Natural science education concept for sustainable development, [in:] The International Conference on Sustainable Futures: Environmental, Technological, Social and Economic Matters (ICSF 2020), Kryvyi Rih, Ukraine, S. Semerikov (ed.), E3S Web of Conferences, 166, Art. 10030.
Samodryn A., Rybalko L., Lavrentieva O., Zukow W., Sarılgan Ali E., 2021, The region as an object of projecting of neo-spheric existence in the depth of anthroposphere, [in:] Second International Conference on Sustainable Futures: Environmental, Technological, Social and Economic Matters (ICSF 2021), Kryvyi Rih, Ukraine, May 19–21, 2021, E3S Web of Conferences, 280, Art. 09019.
Slovnyk ukrayins’koyi movy: v 11 tt., 1970, Vol. 1: A–V, P.-Y. Horets’kyy [et al.] (eds), Naukova dumka, Kyiv.
Vysotska O.E., 2011, Education for sustainable development [Text]: scientific and methodological manual, URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Vysotska_Olha/Osvita_dlia_staloho_rozvytku.pdf (accessed: 15.06.2024).
Zagvoyska L., 2011, Education for sustainable development: achievements and tasks, Scientific Bulletin of the NLTU of Ukraine, 21, pp. 294–303, URL: https://nv.nltu.edu.ua/Archive/2011/21_19/294_Zag.pdf (accessed: 15.06.2024).
Zhovnir M., Leshchenko T., 2024, Library in the Language Consciousness of Modern Students: from a Book Depository to a Cultural and Educational Hub (Based on a Free Associative Experiment), University Library at a New Stage of Social Communications Development. Conference Proceedings, 9, pp. 204–216, DOI: 10.15802/unilib/2024_313581.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maryna Zhovnir, Nataliia Bondar, Lina Rybalko, Anna Ageicheva, Tetiana Hulko, Walery Zukow

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The periodical offers access to content in the Open Access system under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
Stats
Number of views and downloads: 20
Number of citations: 0