From the History of the Poetic Reception of Engravings to Petrarch’s Triumphs: Mikołaj Rej, Maciej Stryjkowski, Stanisław Witkowski
DOI:
https://doi.org/10.12775/OiRwP.2020.01Keywords
Engraving poems, Petrarch’s Triumphs, Hans Brosamer, Mikołaj Rej, Maciej Stryjkowski, Stanisław WitkowskiAbstract
The article deals with the poetic reception of six woodcuts made by Hans Brosamer for Petrarch’s Triumphs which were at the disposal of the printer Maciej Wirzbięta. Mikołaj Rej wrote a cycle of epigrams devoted to them that was included in the second edition of Źwierzyniec of 1574. In his epigrams, he made use of the scenes depicted in the woodcuts to formulate general moral advice. One of the engravings of the series, displaying the Triumph of Fame, was the subject of epigrams also by Maciej Stryjkowski (1574) and Stanisław Witkowski (1609). Both authors presented a successful interpretation of the engraving and its individual elements. The same graphic inspiration makes it possible for us to compare the sensitivity and technique of three Old-Polish poets.
References
Źródła drukowane
Bielski M., Kronika wszytkiego świata, Kraków 1551
Bielski M., Kronika, to jest Historyja świata, Kraków 1564
[Grzegorz z Żarnowca], Postylla albo Wykłady Ewanijelij niedzielnych i na święta przez cały rok..., [cz. 1], [Kraków 1580/1581]
[Grzegorz z Żarnowca], Postylle część wtóra, od Trójce Świętej aż do Adwentu..., [Kraków 1580/1581]
Gwagnin A., Sarmatiae Europeae descriptio, Cracoviae 1578
[Obietnice, figury i proroctwa o Panie naszym, Jezusie Krystusie, Kraków b.d.]
Rej M., Wizerunk własny żywota człowieka poczciwego, Kraków 1560
Rej M., Źwierciadło albo Kształt, w którym każdy stan snadnie się może swym sprawam jako we źwierciedle przypatrzyć, Kraków 1567/1568
Rej M., Źwierzyniec, w którym rozmaitych stanów ludzi, źwirząt i ptaków kształty, przypadki i obyczaje są właśnie wypisane, Kraków 1574
Stryjkowski M., Goniec Cnoty do prawych ślachciców…, Kraków 1574
Stryjkowski M., Kronika polska, litewska, żmodzka i wszystkiej Rusi Kijowskiej…, Królewiec 1582
Vigilantii Gregorii Samboritani, Elegiae et epigrammata quaedam, [Cracoviae, po 1567]
Vigilantii Gregorii Samboritani, Polymnia, Cracoviae 1564
Wirzbięta M., Tablica albo Konterfet Cebesa, tłum. M. Wirzbięta, Kraków 1581
Witkowski S., Złota wolność koronna…, Kraków 1609
Opracowania
Charney S., Artistic Representations of Petrarch’s ‘Triumphus Famae’, w: Petrarch’s ‘Triumphs’. Allegory and Spectacle, ed. K. Eisenbichler, A. A. Iannucci, foreword by A. A. Iannucci, Toronto 1990, s. 223–233
Chojecka E., O tematach i formach antykizujących w grafice polskiej XVI wieku, „Biuletyn Historii Sztuki”, 32, 1970, 1, s. 19–37
Donati L., Un capitolo iconografico sui „Trionfi” del Petrarca, „Gutenberg-Jahrbuch”, 24, 1949, s. 118‒125
Drzeworyty w różnych dziełach polskich używane przez drukarzy krakowskich w XVI, XVII i XVIII wieku, a zachowane dotąd w zbiorze prywatnym D.E. F[riedleina] w Krakowie, [Kraków 1847]
Gotzkowsky B., Die Buchholzschnitte Hans Brosamers in Werken Martin Luthers und anderen religiösen Drucken des 16. Jahrhunderts. Ein bibliographisches Verzeinis ihrer Verwendungen, Baden-Baden 2009
Gotzkowsky B., Die Buchholzschnitte Hans Brosamers zu den Frankfurter »Volksbuch«-Ausgaben und ihre Wiederverwendungen, Baden-Baden 2002
Gotzkowsky B., Zur Überlieferungsgeschichte der Holzschnitte Hans Brosamers in den Frankfurter »Melusine«-Drucken des 16. Jahrhunderts, w: Zeichensprachen des literarischen Buchs in der frühen Neuzeit. Die »Melusine« des Thüring von Ringoltingen, hrsg. U. Rautenberg, H.-J. Künast, M. Habermann, H. Stein-Kecks, Berlin‒Boston 2013, s. 377‒394
Gruchała J. S., Mikołaj Rej i „czarna sztuka”, w: Mikołaj Rej z Nagłowic. W pięćsetną rocznicę urodzin, red. W. Kowalski, Kielce 2005, s. 93–104
Grześkowiak R., Poetycka recepcja rycin do „Tryumfów” Petrarki (druga połowa XVII i XVIII wiek), „Ruch Literacki”, 60, 2019, 5, s. 493–510
Guastella G., Word of Mouth. ‘Fama’ and Its Personifications in Art and Literature from Ancient Rome to the Middle Ages, Oxford 2017
Karpiński A., Z ikonograficznej i literackiej recepcji „Triumfów” Petrarki w Polsce w XVI i XVII w., w: Petrarka a jedność kultury europejskiej. Materiały międzynarodowego zjazdu, Warszawa, 27–29 V 2004 / Petrarca e l’unità della cultura europea. Atti del convegno internazionale, red. M. Febbo, P. Salwa, Warszawa 2005, s. 421–432
Kawecka-Gryczowa A., Wirzbięta Maciej, w: Drukarze dawnej Polski od XV do XVIII wieku, t. 1: Małopolska, cz. 1: Wiek XV–XVI, red. A. Kawecka-Gryczowa, Wrocław 1983, s. 358–370
Kühnel-Kunze I., Hans Brosamer und der Meister HB mit dem Greifenkopf. Ein weiterer Beitrag zur Brosamer-Forschung, „Zeitschrift für Kunstwissenschaft”, 14, 1960, s. 57–80
Muczkowski J., Zbiór odcisków drzeworytów w różnych dziełach polskich w XVI i XVII wieku odbitych, a teraz w Bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego zachowanych, Kraków 1849
The New Hollstein German Engravings and Woodcuts 1400–1700: Hans and Martin Brosamer, cz. 1–3, comp. M. Knauer, ed. H.-M. Kaulbach, Ouderkerk aan den Ijssel 2015
Nyholm E., A Comparison of the Petrarchan Configuration of the ‘Trionfi’ and Their Interpretation in Renaissance Art, w: Petrarch’s ‘Triumphs’. Allegory and Spectacle, ed. K. Eisenbichler, A. A. Iannucci, foreword by A. A. Iannucci, Toronto 1990, s. 235‒255
Pelc J., Słowo i obraz. Na pograniczu literatury i sztuk plastycznych, Kraków 2002
Pokorska M., Amor triumfujący i Amor spętany w alegorycznych rycinach północnego manieryzmu, „Rocznik Biblioteki PAN w Krakowie”, 41, 1996, s. 239–247
Pokorska-Primus M., Tradycja „Tryumfów” Francesca Petrarki w grafice szkół północnych XVI wieku, „Folia Historiae Artium. Seria Nowa”, 5/6, 1999/2000, s. 93‒101
Polonia typographica saeculi sedecimi. Zbiór podobizn zasobu drukarskiego tłoczni polskich XVI stulecia, z. 10: Maciej Wirzbięta. Kraków 1555/7–1605: tabl. 476–520, [oprac. A. Kawecka-Gryczowa], Wrocław 1975; z. 11: Maciej i Paweł Wirzbiętowie. Kraków 1555/7–1609: tablice 521–570, [oprac. A. Kawecka-Gryczowa], Wrocław 1981
Reichenstein M., Mikołaja Reja „Zwierciadło” z roku 1567 pod względem ikonograficznym, Lwów 1935
Reichenstein M., Trzy drzeworyty w „Zwierciedle” Reja, wydanym u Macieja Wirzbięty w r. 1567, „Sprawozdania Towarzystwa Naukowego we Lwowie”, 12, 1932, 2, s. 70–71
Röttinger H., Beiträge zur Geschichte des sächsischen Holzschnittes (Cranach, Brosamer, der Meister MS, Jakob Lucius aus Krondstadt), Strasburg 1921
Shorr D. C., The Identification of the Captives in Petrarch’s Triumph of Fame, „Die Graphischen Künste. N.F.”, 2, 1936/1937, s. 41–44
Shorr D. C., Some Notes on the Iconography of Petrarch’s Triumph of Fame, „The Art Bulletin”, 20, 1938, 1, s. 100‒107
Stankiewicz E., Maciej Wirzbięta – wydawca Reja, w: Mikołaj Rej. W czterechsetlecie śmierci, red. T. Bieńkowski, J. Pelc, K. Pisarkowa, Wrocław 1971, s. 257–268
Strack D., Petrarcas ‘Trionfi’ in deutschen und niederländischen Bildzeugnissen des 16. Jahrhunderts, w: Francesco Petrarca in Deutschland. Seine Wirkung in Literatur, Kunst und Musik, hrsg. A. Aurnhammer, Tübingen 2006, s. 131‒158
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 719
Number of citations: 0
