Klasyfikacja słowotwórcza nowszych zapożyczeń

Abstrakt

 The process of borrowing foreign words influences the form of Polish word-formation (it enriches the list of possible formants and word roots, and disseminates new ways of derivation), it contributes to lifting the restrictions imposed on the collocation of suffixes or morphemes which serve to adapt foreign words, furthermore, it influences the change of normative assessment of several forms.

In the synchronic description, the word-formation classification of structures containing genetically foreign elements, such as infomat, e-szkoła, agrokadra, causes several problems because of the multiplicity of terminological propositions, the status of the discussed elements, and the fact that the process of gaining autonomy has many stages. The latter may cause a reinterpretation of certain structures (words which are non-motivated become motivated, which sometimes makes it necessary to change the description of the functions of the morpheme). New compounds also influence the productivity of native word-formation processes.