Dom i kuća w języku i tradycji Serbów i Czarnogórców
DOI:
https://doi.org/10.12775/LinCop.2010.013Słowa kluczowe
dom, rodzina, zadruga, etymologia, historia językaAbstrakt
Cet article a comme objet la présentation du développement et de l’histoire des mots dom et kuća en langue serbe, qui se caractérisent par une évolution sémantique parallčle intéressante, perceptible avant tout dans leurs deux sens principaux. Ces mots désignaient non seulement le lieu où quelqu’un vit, un édifice habité, une maison concrète, mais aussi la communauté familiale, les proches y habitant. Ils ont subi à travers les sičcles des transformations, élargissements ou rétrécissements sémantiques différents, prenant un sens plus abstrait ou plus concret. Il se peut également que la spécialisation sémantique, ayant pour but la différenciation d’un élément abstrait d’un élément concret, ait été un stimulus pour créer un mot nouveau kuća à l’époque de la communauté slave.
Bibliografia
Źródła:
Bezlaj ESSJ, Bezlaj F., 1982, Etimološki slovar slovenskega jezika, t. II: K–O, Ljubljana: Mladinska knjiga.
Boryś SEJ P, Boryś W., 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Boka, Накићеновић С., 1999, Бока, Подгорица: ЦИД.
Crmnica, Вукмановић J., 1988, Црмница. Антропогеографска и етнолошка испитавања, Београд: Српска академија наука и уметности.
DH, Ивић П., Грковицћ М., 1976, Дечанске хрисовуље, Нови Сад: Институт за лингвистику.
ESSJa, Этимологический словарь славянских языков, 1974–, O. Н. Трубачeв (red.), Москва: Наука.
GZS, Srpski građanski zakonik, w: M. Stupar (red.), Zbornik građanskih zakonnika stare Jugoslavije, Titograd 1960: Grafički zavod, s. 153–267.
KBP, Ердељановић J., 1981, Кучи, Братоножићи, Пипери, Београд: Слово љубве.
KD, Новаковић С., 2004, Законик Стефана Душана, цара српског, Београд: Лирика.
Kuči, Дучић Ј., 1931, Живот и обичаји племена Куча, Српски етнографски зборник 48, Београд: ЦИД.
Kurzbek , 1790, и сербскїй словарь на потребу сербскаго народа,Wien: Joseph Edlen Kurzbeck.
MS, Miklosich F., 2006, Monumenta serbica spectantia historiam serbiae bosnae ragusii, Viennae 1858, reprint: Beograd: Српска школска књига, Филозофски факултет.
Njegoš, 1983, Стевановић М., Речник језика Петра Петровића Његоша, Београд–Титоград–Цетиње: САНУ, „Вук Караџић”, Народна књига, Просвета, ЦАНУ, Обод.
OI Z CG, Bogišić V., 1980, Opšti imovinski zakonik za Crnu Goru 1888, Cetinje: Obod.
Paštrovići, Вукмановић J., 1960, Паштровићи. Антропогеографско-етнолошка испитавања, Цетиње.
PosrbOV, Михајловић В., 1982–1984, Посрбице од Орфелина до Вука, т. I–II, Нови Сад: Матица српска.
Riječka, Јовићевић A., 1999, Ријечка нахија у Црној Гори, Подгорица: ЦИД.
RiKSS, Даничић Ђ., 1975, Рjечник из књижевних старина српских, т. I–III, Бeоград: „Вук Караџић”.
RJAZ, Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, 1880–1976, t. I–XXIII, Đ. Daničić, P. Budmani, T. Maretić (red.), Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
RKam, Јовановић В., 2004, Речник села Каменица код Ниша, Српски дијалекто- лошки зборник LI, Београд: Институт за српски језик САНУ, s. 313–688.
RKM, Елезовић Г., Речник косовско-метохијског дијалекта, Српски дијалектолошки зборник IV (A–Њ), Београд 1932; Српски дијалектолошки зборник VI (O–Ш), Београд 1934: Српска краљевска академија.
RLesk, Митровић Б., 1984, Речник лесковачког говора, Лесковац.
RMS, Речник српскохрватскога књижевног језика, 1967–1976, т. I–VI, М. Сте- вановић (red.), Нови Сад: Матица српска.
RPirot, Живковић Н., 1987, Речник пиротског говора, Пирот: Музеј Пони- шавља.
RProš, Вујичић М., 1995, Рјечник говора Прошћења (код Мојковца), Подгорица: Црногорска академија наука и умјетности.
RRad, Томић М., 1989, Речник радимског говора, Српски дијалектолошки зборник XXXV, Београд: Институт за српскохрватски језик САНУ.
RSAN , Речник српскохрватскога књижевног и народног језика, 1959–, t. 1–17, A. Белић (red.), Београд: Институт за српскохрватски језик САНУ.
RSGV , Петровић Д. (red.), 2002–2004, Речник српских говора Војводине, св. 2: В–Д, св. 4: К–Љ, Нови Сад: Матица српска, Тиски цвет.
RTimok, Динић Ј., 2008, Тимочки дијалeкатски речник, Београд: Институт за српски језик САНУ.
RVG , Боричић Тиврански В., 2002, Речник васојевићког говора, Београд: Просвета.
RZag, Ћупић Д., Ћупић Ж., 1997, Речник говора Загарача, Српски дијалектолошки зборник XLIV, Београд: Институт за српскохрватски језик САНУ.
SEJP, Sławski F., 1952–1975, Słownik etymologiczny języka polskiego, t. I–V, Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
Skok ER, Skok P., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, 1971–1974, t. I–IV, Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Snoj SES, Snoj M., 2003, Slovenski etimološki slovar, wyd. II, Ljubljana: Modrijan založba i ZRC SAZU.
SP, Słownik prasłowiański, t. I–VIII, 1974–2001, F. Sławski, W. Boryś (red.), Wrocław– Warszawa–Kraków–Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.
SR, Караџић В. С., 1935, Српски рјечник, wyd. IV, Београд: Штампарија Краљевине Југославије.
SSS, Kowalenko W., Labuda G., Lehr-Spławiński T., 1961, Słownik starożytności słowiańskich, t. I: A–E, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.
Škaljić А., 1973, Turcizmi u srpskohrvatskom – hrvatskosrpskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost.
UR, Станић М., 1990–1991, Ускочки речник, т. I–II, Београд: Научна књига.
Bibliografia
Барјактаровић М., 1981, О породичним задругама у Југославији данас, w: Ђ. Пе- јовић (red.), Предмет и метод изучавања патријархалних заједница у Југо- славији, Титоград: Црногорска академија наука и умјетности, s. 277– 286.
Бенвенист Е., 2002, Речник индоевропских установа (привреда, сродство, друштво, власт, право, религија), Сремски Карловци–Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Bogišić V., 1999, Zbornik pravnih običaja u Južnih Slovena – građa u odgovorima iż raznih krajeva slovenskog juga, Beograd–Podgorica: UNIREKS.
Чубриловић В., 1959, Терминологија племенског друштва у Црној Гори, Београд: Српска академија наука, Научно дело.
Филиповић М., 1945, Несродничка и предвојена задруга, Београд.
Илић А., 1936, Систем права о кућној заједници у Црној Гори, Београд.
Илијић Н., 1999, Историја задруге код Срба, Београд: Службени лист СРЈ.
Лома А., 2004, Прасловенска лексика и култура у индоевропском контексту, w: В. Васић (red.), Предавања из историје језика, Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику, s. 15–42.
Милићевић М., 1984, Живот Срба сељака, Београд: Просвета.
Новаковић С., 2002, Народ и земља у старој српској држави, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Ракић Р., 1991, Терминологија сродства у Срба, Београд: Одељење за етнологију Филозофског факултета у Београду.
Ровински П., 1998, Етнографија Црне Горе, t. 1–2, Подгорица: ЦИД.
Вујачић В., 1977, Трансформација патријархалне породице у Црној Гори, Београд: Слово љубве.__
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 1646
Liczba cytowań: 0
