Porównanie wybranych typów słowotwórczych w zakresie rzeczownikowych formacji deminutywnych z różnymi formantami w języku polskim i w języku bułgarskim

Abstrakt

Im vorliegenden Beitrag vergleiche ich ausgewahlte Wortbildungstypen im Bereich aquivalenter  polnischer  und  bulgarischer  substantivischer Diminutive,  die  durch  verschiedene Suffixe in beiden Sprachen gebildet werden. Es werden Folgendes konfrontiert:

a)  die Diminutivsuffixe -ek und -ik in der polnischen Sprache mit den Suffixen na -.,-. und -.  in der bulgarischen Sprache;

b)  die polnischen Diminutiva mit dem Suffix -czyk mit entsprechenden Suffixverwendungen im Bulgarischen;

c)  die bulgarischen diminutiven Formen mit -4 а mit bedeutungsaquivalenten Diminutiva im Polnischen;

d)  die diminutiven Formen mit -ko im Polnischen mit den Formen mit - ./-4 . im Bulgarischen;

e)  die diminutiven Formen auf -onko im Polnischen mit Formen auf -.0 . im Bulgarischen.