Pol. łajza – przyczynek do etymologii
DOI:
https://doi.org/10.12775/LinCop.2009.030Słowa kluczowe
etymologia, wyrazy obce, stosunki polsko-żydowskieAbstrakt
Nach der communis opinio geht das Substantiv łajza ‘Pennbruder, Tollpatsch u.a.’ auf die deutsche Form Läuse zuruck. Der Verfasser stimmt dieser Etymologie zu, versucht aber nachzuweisen, dass das Wort nicht direkt aus dem Deutschen entlehnt worden ist, sondern durch Vermittlung des Jiddischen, wo deutsch Laus, Plur. Läuse, die Form lojz, Plur. lajz, angenommen hat.
Bibliografia
BAŃKO M. (red.), 2005, Wielki słownik wyrazów obcych, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
BAŃKO M., DRABIK L., WIŚNIAKOWSKA L., 2007, Słownik spolszczeń i zapożyczeń, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
BAŃKOWSKI A., 2000, Etymologiczny słownik języka polskiego, t. 1–2, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
BORYŚ W., 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
DŁUGOSZ-KURCZABOWA K., 2003, Nowy słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
DOROSZEWSKI W. (red.), 1958–1969, Słownik języka polskiego, t. 1–10, Warszawa: Wiedza Powszechna.
JAROSZ M. (red.), 2001, Słownik wyrazów obcych, Wrocław: Wydawnictwo EUROPA. KOPALIŃSKI W., 1994, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, wyd. 22, Warszawa: Wiedza Powszechna.
KOPALIŃSKI W., 1994, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, wyd. 22, Warszawa: Wiedza Powszechna.
LATUSK A. (red.), 2008, Wielki słownik wyrazów obcych, Kraków: Krakowskie Wydawnictwo Naukowe.
MAKOSZ J., 2007, Słownik polsko-jidysz, jidysz-polski, Kraków: Szolem Alejchem.
MARKOWSKI A., PAWELEC W., 2001, Słownik wyrazów obcych i trudnych, Warszawa: Wydawnictwo WILGA.
PAKOSZ B. et alii (red.), 1991, Słownik wyrazów obcych, wydanie poprawione i uzupełnione, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
RYSIEWICZ Z. (red.), 1964, Słownik wyrazów obcych, wyd. 9, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
SŁAWSKI F., 1952–1975, Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1–5, Kraków: Nakładem Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.
SOBOL E. (red.), 1995, Słownik wyrazów obcych. Wydanie nowe, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
TOKARSKI J. (red.), 1980, Słownik wyrazów obcych, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
ZGÓŁKOWA H. (red.), 1994–2005, Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, t. I–L, Poznań: Wydawnictwo „Kurpisz”.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 2790
Liczba cytowań: 0
