Wheelwrighting today: transformation and sustainability of the craft in Central Europe (an example of Czechia, Slovakia and Poland)
DOI:
https://doi.org/10.12775/lud106.2022.09Słowa kluczowe
wheelwrighting, traditional craft, sustainability, heritage, Central EuropeAbstrakt
The study deals with the transformation and current form of wheelwrighting in three Central European countries - the Czech Republic, Poland, and Slovakia. The introductory section informs about the research on the theme in the above territory, and using the example of the range of products, manufacturing technology and producers, it points out that traditional crafts can exist even today without maintaining their viability artificially. However, the text also takes into consideration how the craft has developed recently, and while evaluating its viability the author argues that the sustainability of wheelwrighting is affected not only by the economic purpose, but it is also its entertaining and tourist role and the nostalgia that begin to prove successful in addition to the former purely financial aspect. The original financial aspect shifts from the use of the wheelwright´s products for transport and livelihood to the modern use of tradition and heritage concept in business, especially in emphasizing the symbolic value of the products of traditional craftsmanship for both the producer and the consumer. Moreover, it is not only the vision of economic profit but also the element of remembering and evoking the past that are being pursued. Institutional protection of wheelwright's trade is equally important for the existence and sustainability of the craft.
Bibliografia
Andel, K., Markuš, M. (1971). Ľudový transport v strednom Zemplíne. Slovenský národopis 19 (3), 377–412.
Baran, L. (1973). Transport in Czechoslovakia as an Ethnographical and Social Phenomenon. In: A. Fenton, J. Podolák, H. Rasmussen (eds.), Land Transport in Europe, 57–89. Copenhagen: Nationalmuseet.
Blau, J. (1917). Bohmerwalder Hausindustrie und Volkskunst. Prag: J. G. Calvesche k. u. k. Hof und Universitats Buchhandlung.
Bondár, M. (2018). Prehistoric Innovations: Wheels and Wheeled Vehicles. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae, 69, 271–298. doi: 10.1556/072.2018.69.2.3
Borges, A. (2011). Design + Craft: The Brazilian Path. São Paulo: Editora Terceiro Nome.
Bullard, P. (2020). Restoring the Wheelwright´s Shop. The Journal of Modern Craft, 13 (2), 1–33. doi: 10.1080/17496772.2020.1783803
Chan, C. S. C. (2018). Sustainability of indigenous folk tales, music and cultural heritage through innovation. Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, 8 (3), 342–361. doi: 10.1108/JCHMSD-06-2017-0044
Chruściel, Z. (1982). Kołodziejstwo: materiaľoznawstwo i technologia wykonywania wozów i san. Warszawa: Biuro Wydawnictw HWiU „Libra“.
Dahlin, J., Svensson, E. (2021). Revitalizing Traditional Agricultural Practices: Conscious Efforts to Create a More Satisfying Culture. Sustainability, 13, 11424. doi: 10.3390/su132011424
Drożdż, A. (2018). Transport i komunikacja lądowa w materiałach źródłowych i publikacjach Polskiego Atlasu Etnograficznego – stan obecny i nowe perspektywy. Národopisný věstník, 77 (1), 5–24.
Fenton, A., Podolák, J., Rasmussen, H. (eds.) (1973). Land Transport in Europe. Copenhagen: Nationalmuseet.
Gajek, J. (ed.) (1958). Polski Atlas Etnograficzny: Zeszyt próbny. Wrocław: Instytut historii kultury materialnej Polskiej Akademii nauk.
Gajek, J. (ed.) (1960). Kwestionariusz nr. 5: Transport i komunikacja lądowa. Wrocław: PTL.
Gnoiński, T. (1952). Warsztat stolarstvo-kołodziejski. Warszawa: Panstwowe wydawnictwo rolnicze i leśne.
Gunda, B. (1955). Ľudový transport v Žakarovciach. Slovenský národopis, 3 (2), 151–153.
Harrison, R. (2013). Heritage. Critical Approaches. London and New York: Routledge.
Hlubuček, K. (1954). Poslední kolářské dílny. Rukopis. Praha: Studijní a dokumentační oddělení/ Archiv pro dějiny průmyslu, obchodu a technické práce v Praze.
Holtorf, C. (2018). Embracing change: how cultural resilience is increased through cultural heritage. World Archaeology, 50 (4), 639 –650. doi: 10.1080/00438243.2018.1510340
Holroyd, A. T., Cassidy, T., Evans, M., Walker, S. (2017). Wrestling with Tradition: Revitalizing the Orkney Chair and Other Culturally Significant Crafts. Design and Culture, 9 (3), 283–299. doi: 10.1080/17547075.2017.1370310
Jacobeit, W. (1967). Ziele und Aufgaben der ethnologischen Kommission für Geschichte und Entwicklung der europäischen Landwirtschaft. Volkskunde, 68, 3–11.
Janota, M., Linhart, K. (1984). Zapomenutá řemesla: Vyprávění o lidech a věcech. Praha: Svoboda.
Jarošová, B., Liďák, P., Michalička, V. (2011). Tradice a současnost rukodělné výroby v regionu Moravské Valašsko. Rožnov pod Radhoštěm: Valašské muzeum v přírodě.
Jeřábek, R. (1990). Člověk a tradice. Národopisná revue, special issue, 1–4.
Kaľavský, M. (1995). Kolárstvo. In: J. Botík, J., P. Slavkovský (eds.), Encyklopédia ľudovej kultury Slovenska, 242. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Ústav etnológie Slovenskej akadémie vied.
Kandert, J. (2007). Tradice. In: S. Brouček, R. Jeřábek (eds.), Lidová kultura. Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 3. svazek, 1065. Praha: Mladá fronta.
Kłodnicki, Z. (1981). Transport mit Menschenkraft in den Polnischen Karpaten. In: A. Paládi-Kovács (ed.), Traditionelle Transportmethoden in Ostmitteleuropa, 43–63. Budapest: MTA.
Kłodnicki, Z., Pieńczak, A., Koźmińska, J. (2017). Polski atlas etnograficzny. Historia, osiągnięcia, perspektywy badawcze. Katowice: Wydawnictwo Universytetu Śląskiego.
Kocój, E. (2018). Powroty do tematów pasterskich. Zwyczaje i wierzenia związane z rozpoczęciem sezonu pasterskiego na pograniczu polsko-słowackim w xxi wieku. Etnografia Polska, 62(1–2), 85– 106.
Kocura, J. (1956). Kolářství. Praha: Státní zemědělské nakladatelství.
Kolektiv. (1899). Kolářství. In: Ottův slovník naučný. 14 díl. Praha: J. Otto.
Kolektiv. (1968). Československá vlastivěda, Díl III., Lidová kultura. Praha: Orbis.
Kotyška, V.; Teyssler, V. (1931). Technický slovník naučný. Praha: Borský a Šulc.
Krišková, Z. (2021). Specific Forms of the Safeguarding and Showcasing of Cultural Heritage as Part of Tourism in the High Tatras. Muzeológia a kultúrne dedičstvo, 9 (2), 61–77. doi: 10.46284/mkd.2021.9.2.4
Kuligowski, W. T. (2014). On new meanings of tradition. Globalization, politics and questions for anthropology. Český lid, 101 (3), 321–334.
May, S. (2018). Holz. Ökonomien, Politiken, kulturwissenschaftliche Potenziale. Zeitschrift fur Volkskunde, 114 (2), 236–258.
Moszyński, K. (1967). Kultura ludowa Słowian. Tom I, Kultura materiálna. Wydanie drugie. Warszawa: Książka i Wiedza.
Nimkulrat, N. (2020). Translational craft: Handmade and gestural knowledge in analogue–digital material practice. Craft Research, 11 (2), 237–260. doi: 10.1386/crre_00027_1
Nováková, K. (2008). Tatranskí nosiči.Tatranská Lomnica: I&B.
Nováková, K. S. (2020). Nosenie na hlave ako archaický spôsob transportu nákladov v európskom priestore. Národopisný věstník, 79 (1), 43–66.
Olalere, F. E. (2019). Intangible cultural heritage as tourism product: The Malaysia experience. African Journal of Hospitality, Tourism and Leisure, 8(3), 1–10.
Paríková, M. (1979). Návod na etnografický výskum transportu a dopravy. Bratislava: Slovenská národopisná spoločnosť při SAV.
Parts, P.-K., Rennu, M., Jääts, L., Matsin, A., Metslang, J. (2011). Developing sustainable heritage-based livelihoods: an initial study of artisans and their crafts in Viljandi County, Estonia, International Journal of Heritage Studies, 17 (5), 401–425. doi:
1080/13527258.2011.589199
Petráň, J. (1985). Dějiny hmotné kultury I (2). Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Petrova, I. (2018). Traditional Culture and Contemporary Economy: Constructing Cultural Heritage Through Bread-Making. Folklore-Electronic Journal of Folklore, 73–88. doi: 10.7592/FEJF2018.71.petrova
Pieńczak, A., Diakowska-Kohut, E. (2013). Polski Atlas Etnograficzny – dawne i współczesne badania nad dziedzictwem kulturowym wsi polskiej. Ethnologia Europae Centralis, 11, 63–68.
Shils, E. (1981). Tradition. Chicago: University of Chicago Press.
Smrčka, A. (2017). Etnografický výzkum tradiční dopravy v českých a slovenských zemích – historie, současný stav a perspektivy. Slovenský národopis, 65 (1), 7–25.
Smrčka, A. (2021). Cultural Heritage Viability: An Example of Traditional Transport in Central Europe. Muzeológia a kultúrne dedičstvo, 9 (2), 27–44. doi: 10.46284/mkd.2021.9.2.2
Smrčka, A. (2021). Tradiční horský transport. Krkonoše, Šumava, Západní Beskydy a Javorníky. Brno: Masarykova univerzita ve spolupráci s Etnologickým ústavem AV ČR, v.v.i.
Steć, T., Walczak, W. (1962). Karkonosze. Warszawa: Sport i turystyka.
Szymik, W. (1972). Tradycyjny transport i komunikacja lądowa. In: D. Kadłubiec (ed.), Płyniesz Olzo...: Zarys kultury materialnej ludu Cieszyńskiego, 125–150. Ostrava: Profil.
Šimša, M. (2005). Práce ze dřeva III. 3. část. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Šimša, M. (2018). Bearers of Folk Craft Tradition 2001–2011. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Šinkovec, I. (2014). The Wheel – 5,200 Years: The Wheel with an Anxle from the Pile Dwelling Stare Gmajne near Vrhnika (Around 3,200 BC). In: O. Habjanič (red.), Uporabna Vrednost Lesenega Kolesa, 6–12. Maribor: Pokrajinski muzej Maribor.
Testa, A. (2016). From folklore to intangible cultural heritage. Observations about a problematic filiation. Österreichische Zeitschrift für Volkskunde, 70 (3-4), 221–243.
Válka, M. (2007). Kolářství. In: S. Brouček, R. Jeřábek (eds.), Lidová kultura. Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 3. svazek, 378–379. Praha: Mladá fronta.
Vondruška, V. (1989). Slovník starého zemědělského nářadí, nástrojů a strojů (1750–1914). Díl 1. Roztoky u Prahy: Středočeské muzeum.
Wanniarachchi, T., Dissanayake, K., Downs, C. (2020). Improving sustainability and encouraging innovation in traditional craft sectors: the case of the Sri Lankan handloom industry. Research Journal of Textile and Apparel, 24 (2), 111–130. doi: 10.1108/RJTA-09-2019-0041.
Wilson, W. A. (2006). Marrow of Human Experience: Essay on Folklore by William A. Wilson. Llogan, UT: University Press of Colorado – Utah State University Press.
Winter, Z. (1906). Dějiny řemesel a obchodu v Čechách v XIV. a v XV. století. Praha.
Zając, M., Hince, M. (eds.) (2017). Ginące zawody na europejskim rynku pracy: Kompendium wiedzy o organizacji szkoleń w wybranych zawodach ginących. Biała Podlaska: Europejskie Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Roskoszy.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Aleš Smrčka

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
1. Autorzy udzielają wydawcy (Polskiemu Towarzystwu Ludoznawczemu) licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu w następujących polach eksploatacji:
- utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;
- reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (ebook, audiobook);
- wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;
- wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera;
- rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY - ND 4.0).
2. Autorzy udzielają wydawcy licencji nieodpłatnie.
3. Korzystanie przez wydawcę z utworu na ww. polach nie jest ograniczone czasowo, ilościowo i terytorialnie.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 69
Liczba cytowań: 0