Z przedwojennych podróży Anny Kowalskiej po Grecji. Wokół "Opowiadań greckich" i spuścizny rękopiśmiennej

Résumé

Rękopisy Dzienników Anny Kowalskiej, dotychczas niewydane w całości, zawierają wiele opisów podróży – np. do Skandynawii przed II wojną światową, do ZSRR na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych. Nie zawierają jednak opisów przedwojennych wyjazdów do Grecji i Włoch. Okazuje się jednak, że pewne fragmenty dzienników – lub zapiski pokrewne dziennikowym – znajdujemy pośród materiałów warsztatowych Opowiadań greckich (wyd. po wojnie). Książka ma wyraźny profil typowy dla literatury przedwojennej (psychologizm), sposób pracy autorki – przerabianie materiału zmierzające do kondensacji opisu i wydobywania rysów psychologicznych postaci – jest widoczny również w zachowanych redakcjach niektórych utworów. Materiały te, tak jak zapiski typowo dziennikowe w teczce z rękopisami Opowiadań, jak również niewykorzystane w książce próbki prozatorskie – tj. prawdopodobnie na bieżąco notowane, już w formie beletrystycznej, wrażenia z podróży – mogą być uznane za swoisty substytut zniszczonych albo niesporządzonych nigdy relacji z wyjazdów Kowalskiej do Grecji.