Długosz-Kurczabowa, Krystyna, Stanisław Dubisz 2006. Gramatyka historyczna języka polskiego, Wyd. III. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Getka, Joanna, Viktor Moisiienko 2024. Na początku było Słowo… Od standardu mówionego do normy literackiej (Zarys genezy ukraińskiego języka literackiego). / Spoczatku buło Słowo… Wid mownoho uzusu – do literaturnoji normy (Narys henezy ukrajins′koji literaturnoji mowy). Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Getka, Joanna 2012. Język „Nauk Parafialnych” (1794) – ukraiński wariant prostej mowy końca XVIII wieku. Seria Druga Europa. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Getka, Joanna 2017. U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku. Warszawa: Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej.

Getka, Joanna, Jolanta Darczewska 2022. Ruś porwana. Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Getka, Joanna 2023. Faszyzacja antyfaszyzmu. Kulturowe kody wojny Rosji. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Havránek, Bohuslav 1980. Vývoj českého spisovného jazyka. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.

Moisiienko, Viktor (pidhot. do wyd.) 2004. Akty Żytomyrs′koho hrods′koho uriadu: 1590 r., 1635 r. Żytomyr: [b. v.].

Moisiienko, Viktor 2006. Fonetyczna systema ukrajins′kych polis′kych howoriw u XVI–XVII stolitti. Zytomyr: Wyd-wo ŻDU im. I. Franka.

Moisiienko, Viktor, Volodymyr Polishchuk (pidhot.) 2013. Łuc′ka zamkowa knyha 1560–1561 rr. Łuc′k: SPD FO Kuprows′kyj W. M.

Moisiienko, Viktor 2018. „Protohrafy i mowa Ławrysziws′koho Jewanhelija”. W: Ławrysziws′ke Jewanhelije XIV stolittia. Wydannia faksymilnoho typu. Doslidżennia. Kyjiw: Horobec′.

Mozer, Michael 2018. Istorija ukrajins′koji mowy. Kyjiw: B.w.

Rusaniws′kyj, Witalij (ta in.) (red.) 2004. Ukrajins′ka mowa: Encykłopedija. 2-he wyd., wypr. і dop. Kyjiw: Wyd-wo «Ukr. encykłop.» іm. M. P. Bażana.

Shevelov, George Y. 1981. Evolution of the Ukrainian Literary Language. W: Ivan L. Rudnytsky (red.). Rethinking Ukrainian History. Edmonton.

Szewelow, Jurij 2012. „Pols′ka mowa w Ukrajini ХVI-XVII st. (pamjati Antuana Marte-la)”. W: Narys suczasnoji ukrajins′koji literaturnoji mowy ta inszi linhwistyczni studiji (1947–1953). Kyjiw: Tempora.

Szewelow, Jurij 2024. „Hołowna probłema i zawdannia ukrajins′koji nauky”. W: Jurij Szewelow. Twerdyj grunt: Zarysy ukrajins′koho sebepiznannia. Charkiw: Wydawec′ Ołeksandr Sawczuk.