Czy H. P. Lovecraft mógłby stworzyć pozory normalności?

Operacja Ofèlii Dracs w literaturze katalońskiej

Abstrakt

Jako część kultury mniejszościowej z punktu widzenia historycznego, literatura katalońska przetrwała trudne okresy, np. reżim frankistowski. Wyobrażanie różnych światów w tym języku było jeszcze trudniejsze w XX wieku ze względu na negatywny stosunek do fantastyki widoczny w dwóch podstawowych nurtach literatury katalońskiej do lat 70: Noucentisme i realizm historyczny. Niemniej jednak twórczość H.P. Lovecrafta była ważnym odniesieniem w katalońskiej niemimetycznej fikcji, która odrodziła się w czasach powojennych. Jako krok w kierunku „normalizacji” literatury katalońskiej po śmierci Franco, grupa pisarzy pod pseudonimem Ofèlia Dracs opublikowała kilka zbiorów opowiadań z tego gatunku – między innymi Lovecraft, Lovecraft! (1981). Z jednej strony, artykuł ten wpisuje tę wyjątkową kolekcję w jej kontekst historyczny oraz we współczesną katalońską literaturę; z drugiej strony, ma na celu rzucenie światła na rolę Lovecrafta w książce Ofèlii Dracs, udowadniając projekcję jego niezwykłego nadprzyrodzonego świata widoczną nie tylko poprzez obecność hipotekstów Lovecraftowskich w różnych opowiadaniach, ale także poprzez elementy metafikcjonalne zapożyczone głownie z postmodernistycznych tekstów Joana Perucho.