International Chinese Language Education in the Context of Third Language Acquisition: the Value, Connotation and Practical Approaches
DOI:
https://doi.org/10.12775/JEHS.2023.24.01.003Keywords
third language acquisition, second language acquisition, international Chinese language educationAbstract
International Chinese language education has long been incorporated into the theoretical framework of Second Language Acquisition (SLA), while Chinese is being learned as a third language in most overseas countries. Introducing the theory of third language acquisition helps reveal the pattern of Chinese language acquisition for multilingual learners and promotes the further development of international Chinese language education.This paper reviews the history, content and current status of third language acquisition research and finds that there are three aspects of coupling between the pedagogical elements embedded in international Chinese education and the paradigm of third language acquisition: first, the cognitive advantage of multilingual learners promotes the transformation of instructional goals from perceptual to rational cognition; second, interlanguage transfer and affective strategy convergence prompt teaching approaches to expand from the theory of third language; third, constructing the model of third language acquisition can improve the explanatory power of second language teaching theory in international Chinese language education. This research points out that the introduction of third language acquisition can help build the teaching model that conforms to the cognitive laws of multilingual learners, and that it is necessary to develop specialized teaching materials that follow the rules of third language acquisition based on the model of “practice, evaluation, development”, to integrated teaching with language meaning, language form, and language use as content, and to developing multilingualist's multilingualism with a focus on commonality, distance and awareness of language.
References
Bild, E. R. & M. Swain (1989). Minority Language Students in a French Immersion Programme: Their French Proficiency. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10(3), 255-274. https://doi.org/10.1080/01434632.1989.9994377
J. Cenoz, B. Hufisen & U. Jessner (2001). Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psychological Perspectives. Cleveland: Multilingual Matters Ltd.
Cenoz, J. & Genesee, F (1998). Psycho-linguistic perspectives on multilingualism and multilingual education. Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education, 16-32.
Cenoz, J. & Valencia (1994). Additive trilingualism: Evidence from Basque Country. Applied Psycholinguistics, 15(2), 195-207. https://doi.org/10.1017/S0142716400005324.
Chang, H. (2011). Review of “Third Language Acquisition and Universal Grammar”. Foreign Language and Foreign Language Teaching, 4(259), 95-97.
Cui, Z. L. (2011). A psychological study of trilingual learning among ethnic minority students: the case of Tibetan students. Jinan University Press.
Cummins, J. (2001). Instructional conditions for trilingual development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(1), 61-75.
Ding, A. Q. (2017). Research content and research methods of Chinese language teaching. Overseas Chinese Language Education Update, 10(5), 92-98.
Duan, P. (2022). Ephemeral, co-occurrence and experience: a study of international Chinese language education and communication applications. Journal of Northwest Normal University (Social Science Edition), 59(4), 76-84.
Duan, S. F. (2014). Research on Teaching Chinese to African Students in China. Southwest University.
Fan, L. Y. (2019). Review and Prospects of Foreign Research on third language acquisition. Foreign Language Research, 36(3), 49-54.
Fouser, R. (1995). Problems and Prospects in Third Language Acquisition Research. Language Research, 31, 387-414.
Gass, S. (1996). Second Language Acquisition and Linguistic Theory: the Role of Language Transfer. Handbook of Second Language Acquisition. 18(22), 317-345.
Gu, W. Q., Qin, Y., Ge, X. R. et al. (2011). Research on the principles of language acquisition and learning methods for multi-language learning. Shanghai Education Press,.
Han, T. (2017). Metaphor and thinking: a study of conceptual metaphors in Chinese, Japanese and English. Foreign Language Teaching and Research Press.
Jessner, U. (1999). Metalinguistic Awareness in Multilingual: Cognitive Aspects of Third Language Learning. Language Awareness, 8(3), 201-209.
Jiang, Q. X., Liu, Q. G. & Li, Z. Q. (2006). A Survey on the Current Situation of Foreign Language Basic Education in Northwest Ethnic Areas--Gansu Province as an Example. Foreign Language Teaching and Research, 38(2), 129-135+161.
Jordá, M. P. S (2005). Third Language Learners Pragmatic Production and Awareness. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Kellerman. E. (1995). Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere?. Annual Review of Applied Linguistics, 1995(15), 125-150.
Krashen, S. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. New York: Prentice Hall, 1982.
Lei, L. (2010). Review of “Trilingual or Multilingual Acquisition”. Modern Foreign Languages, 33(2), 23-25.
Lian, L. J. (2020). Research on the influencing factors and effective paths of third language acquisition: A case study of minority trilingual students in Xinjiang universities. Jilin University.
Lin, L. (2021). Exploring the OBE-CDIO Teaching Model of English for Ethnic Minority Universities under the Three-Language Acquisition Perspective. Modern English, 2020(9), 90-92.
Liu, Q. G. (2013). Trilingual education and trilingual teaching. Peking: China Social Science Press.
Liu, C. Y. & Xie, C. P. (2006). A Review of Psycholinguistic Research on Cross-Language Influence in Third Language Acquisition. Contemporary Linguistics, 8(4), 372-377.
Ou, Y. L. & Liu, C. Y. (2009). The effect of language distance on the phonological transfer of Mongolian students learning English as a third language. Journal of Xi'an University of Foreign Languages, 17(4), 93-97.
Renou, J. (2001). An examination of the relationship between metalinguistic awareness and second-language proficiency of adult learners of French. Language Awareness, 10(4), 248-267.
Ringbom, H. (1987). The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
Wei, S. W. (2021). A study of phonological transfer in the acquisition of Chinese as a trilingual language. Jilin University.
Sharwood S. M. (1994). Second Language Learning:theoretical Foundations. London: Longman.
Sun, C. L. (2022). Sun Chunlan stresses solidly promoting high-quality development of international Chinese education. Retreved from http://politics.people.com.cn/n1/2022/1209/c1001-32583487.html.
Tang, L. J. (2021). Research on Motivation and Cultural Identity of Tunisian Chinese Learners in the Three-Language Acquisition Perspective. Southwest Jiaotong University.
Thomas, J. (1988). The role played by Metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9(3): 235-246.
Wang, A. P. (2004). Culture and identity: A study of Chinese youth in Indonesia. Journal of Renmin University of China, 4(6), 79-85.
Wang, C. H. (2020). International Chinese language education travels steadily and far, where the bottom line comes from. Retreved from https://news.gmw.cn/2020-06/20/content_33927242.htm.
Wang, Y. Y. (2016). Analysis of strategies to enhance foreign language teachers' enthusiasm for professional growth. Three Gorges Higher Education Research, 10(3), 61-64.
Wu, F. (2021). A study on the dominant factors of interlingual influence in trilingual or multilingual acquisition. Journal of Shanghai Foreign Language University, 44(4), 24-32.
Wu, Y. Y. (2012). Teaching Chinese as a Foreign Language. Commercial Press.
Wu, Y. H. (2022). Eight functions and realization paths of international Chinese education in the new era to serve the strong nation strategy. Journal of Yunnan Normal University (Philosophy and Social Science Edition), 7(3), 48-56.
Yuan, Q. L. (2010). A review of domestic and international research on third language acquisition. Journal of Guangdong University of Foreign Studies, 8(6): 48-51.
Yuan, Y. C. (2007). An Empirical Study on Ethnic Minority Students' Attitudes and Motivation in English Learning. Shanghai Education Press.
Zhang, B. & Wang, L. (2020). Focusing on third language acquisition research to optimize international Chinese language education. Retreved from https://baijiahao.baidu.com/s?id=1672252646274927644.
Zhang, Z. A. & YU, C. X. (2012). A study on trilingual educational identity of teachers and students of northern ethnic minorities: A case study of Uyghur, Mongolian, Korean and Kazakh teachers and students. Ethnic Education Research, 8(2), 16-23.
Zhu, X. H. (2008). Research on language transfer in third language acquisition and its implications for teaching dual language majors. Journal of Guangdong University of Foreign Studies, 19(5), 109-112.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ying Tang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The periodical offers access to content in the Open Access system under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
Stats
Number of views and downloads: 499
Number of citations: 0