The Committee for the Protection of the Purity of the Polish Language and Its Activities in Great Britain (1944–1945). A Lost Page of History…
DOI:
https://doi.org/10.12775/DN.2025.3.03Keywords
Polish language, linguistic correctness, Committee for the Protection of the Purity of the Polish Language, emigration, Great BritainAbstract
Caring about linguistic correctness is not only a matter of linguistic activities. In a broader sense, it is a patriotic duty because language can be seen as an expression of the nation, especially when it is deprived of its land. Poles who found themselves in exile in Great Britain took many actions to preserve their national identity. One of them was the establishment of the Committee for the Protection of the Purity of the Polish Language, at the initiative of the Ministry of Religious Denominations and Public Enlightenment, in whose work scientists, journalists, writers and soldiers participated. The Committee operated for less than a year (from autumn 1944 to spring 1945), but managed to complete several important tasks, including lectures, a literary competition for Polish youth, a course for translators, a language clinic, and a “Language Corner” in Polska Walcząca. Despite the Committee members’ commitment and the successful finalisation of projects, knowledge of their activities is negligible – there is a lack of information across all available sources. This article aims to fill a gap and pay tribute to all the activists who selflessly devoted their time and energy to the fight to preserve Polish national identity abroad.
References
Źródła archiwalne
Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie, IPN BU 4134/3399, Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Biblioteka Polska POSK w Londynie, Archiwum Osobowe Emigracji Polskiej im. B.O. Jeżewskiego
Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego
Źródła publikowane
Bohusz K., Dodatek do Poprawy błędów Kopczyńskiego, 1808.
Borkowski P., Angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów. An English-Polish dictionary of idioms and phrases, wyd. P. Borkowski, London 1963.
Płóciennik I., Popławska D., Słownik wiedzy o języku, Bielsko-Biała 2005, s. 106.
Słownik funkcyj i specjalności wojska, Londyn 1946.
Opracowania
Derwiński Z., W okowach Wielkiej Trójki. Polityka zagraniczna Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Obczyźnie pod kierownictwem Stanisława Mikołajczyka (14 lipiec 1943 – 28 listopada 1944), Melbourne 2012.
Draus J., Oświata i nauka polska na Bliskim i Środkowym Wschodzie 1939–1950, Lublin 1993.
Draus J., Szkoły i studia na włoskim szlaku 2. Korpusu Polskiego, „Dzieje Najnowsze” 2021, t. LIII, nr 2, s. 67–90.
Habielski R., Życie społeczne i kulturalne emigracji, Warszawa 1999.
Hoffmann A., Szkolnictwo wojskowe i cywilne dla żołnierzy 2. Korpusu Polskiego 1944–1947, Katowice–Warszawa 2024.
Hułas M., Goście czy intruzi? Rząd polski na uchodźstwie wrzesień 1939 – lipiec 1943, Warszawa 1996.
Jastrzębska-Golonka D., Polska emigracja w Wielkiej Brytanii – obraz Innego w historycznej narracji edukacyjnej, w: Sąsiad w historycznej narracji narodowej, red. T. Maresz, K. Grysińska-Jarmuła, Bydgoszcz 2022, s. 209–218.
Jastrzębska-Golonka D., Wychowanie patriotyczne w działalności oświatowej polskiej emigracji niepodległościowej na przykładzie Wielkiej Brytanii w latach 1945–1990, „Dzieje Najnowsze” 2019, t. LI, nr 2, s. 67–89.
Kamiński M.K., Dyplomacja polska wobec dyktatu mocarstw (lipiec 1943 – luty 1944), w: Historia dyplomacji polskiej, t. 5: 1939–1945, red. W. Michowicz, Warszawa 1999, s. 397–490.
Kersten K., Dyplomacja polska w poszukiwaniu kompromisu polsko-sowieckiego (kwiecień–listopad 1944), w: Historia dyplomacji polskiej, t. 5: 1939–1945, red. W. Michowicz, Warszawa 1999, s. 491–572.
Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, Warszawa 1981.
Lewandowska S., Prasa polskiej emigracji wojennej, Warszawa 1993.
Libelt K., O miłości ojczyzny, Lwów–Złoczów 1890.
Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, red. T. Terlecki, t. 2, Londyn 1965.
Ludzińska K., Szkolnictwo polskie w Wielkiej Brytanii, „Studia Polonijne” 1983, t. VII, s. 127–150.
Markowski A., Polityka językowa a kultura języka, „Poradnik Językowy” 2017, t. DCCXLI, nr 2, s. 25–33.
Meissner J., Wspomnienia pilota, t. 3: Pióro ze skrzydeł, Kraków 1985.
Ney-Krwawicz M., „Polak w Iranie” o młodych i najmłodszych uchodźcach polskich z ZSRR w Iranie w latach 1942–1944, „Dzieje Najnowsze” 2014, t. XLVI, nr 1, s. 85–110.
Nowak-Jeziorański J., Kurier z Warszawy, Warszawa–Kraków 1989.
Pawlak P., Nadobny Komisarz Mandelbaum, „Pamiętnik Teatralny” 2016, t. LXV, nr 4, s. 91–112.
Przybylska R., O języku polskim, Kraków 2002.
Radzik T., Historia Zrzeszenia Nauczycielstwa Polskiego za Granicą 1941–1991, Londyn 1999.
Radzik T., Polska diaspora w Wielkiej Brytanii, w: Polska diaspora, red. A. Walaszek, Kraków 2001, s. 149–166.
Radzik T., Polskie instytucje i organizacje oświatowe w Wielkiej Brytanii w latach II wojny światowej (1940–1945), „Rocznik Polonijny” 1980, t. 1.
Radzik T., Szkolnictwo polskie w Wielkiej Brytanii po drugiej wojnie światowej, Lublin 1991.
Radzik T., Z dziejów społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii po drugiej wojnie światowej (1945–1990), Lublin 1991.
Starnawski J., O dwóch filologach zmarłych w podeszłym wieku z dala od ojczyzny, „Rocznik Humanistyczny” 1995, nr 3, s. 101–119.
Suchcitz A., Rząd Tomasza Arciszewskiego listopad 1944 – lipiec 1945, w: Władze RP na Obczyźnie podczas II wojny światowej, red. Z. Błażyński, Londyn 1994, s. 356–385.
Szulc P., Czasopiśmiennictwo polskie w Iranie w latach 1942–1945, „Dzieje Najnowsze” 2018, t. L, nr 2, s. 49–69.
Władze RP na Obczyźnie podczas II Wojny Światowej, red. Z. Błażyński, Londyn 1994.
Wolsza T., Rząd RP na obczyźnie wobec wydarzeń w kraju 1945–1950, Warszawa 1998.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 6
Number of citations: 0
