The Beauty of Christ in His Humiliated Condition according to Saint Thomas Aquinas
Cross-Reading of Psalm 44 and Isaiah Chapter 53
DOI:
https://doi.org/10.12775/BPTh.2024.014Keywords
Thomas d’Aquin ; exégèse ; Jésus Christ ; beauté ; occultation ; kénose.Abstract
This article aims to examine how St Thomas reconciles two verses of Scripture about Christ, which, at first sight, seem to contradict each other. The first one mystically affirms that . Thou art fairer than the children of men . (Ps 44:3), the other that . he hath no form nor comeliness . (Is 53:2). The comparison of these commentaries will reveal an original kenotic reading, both similar to and different from those developed in the twentieth century.
References
Sources
Bible de Jérusalem. 1994. Paris : Le Cerf.
Antiquité
Augustin. 2008. Homélie sur la premiere épître de saint Jean. Texte critique de John William Mountain, traduction de Jeanne Lemouzy, introduction et notes de Daniel Dideberg. Paris : Institut d’études augustiniennes, Bibliothèque augustinienne, 76. [BA 76]
Augustin. 2017. Les commentaires des Psaumes. Ps. 37–44. Martine Dulaey, Isabelle Bochet, Pierre Descotes, Pierre-Marie Hombert. Paris : Institut d’études augustiniennes, Bibliothèque augustinienne, 59/A. [BA 59/A]
Augustini, Sancti Aurelii. 1962. De doctrina christiana, cura et studio Iosephus Martin, De vera religione, cura et studio Klaus-Detlef Daur. Pars IV, I, Corpus
Christianorum Series Latina, XXXII, Typographi Brepols Editores Pontificii : Turnholti.
Clément d’Alexandrie. 1970. Le pédagogue. Livre III. Texte grec repris de l’édition de Otto Staehlin (1905) avec corrections, traduction de Claude Mondésert et Chantal Matray, notes de Henri-Irénée Marrou. Paris : Le Cerf, Sources Chrétiennes, no158. [SC 158]
Jean Chrysostome. 1868. Homélies sur saint Matthieu. 1868. OEuvres completes. Tome XII. Traduction par Jean-Fran.ois Bareille, Paris : Louis Vivès. [J.-F. Bareilles, XII]
Jérôme. 1977. Commentaire sur saint Matthieu. Tome I, Livres I et II. 1977. Texte latin, introduction, traduction et notes par émile Bonnard. Paris : Le Cerf, Sources Chrétiennes, no242. [SC 242]
Justin Martyr. 2003. Dialogue avec Tryphon. édition critique, traduction, commentaire par Philippe Bobichon. Fribourg : Academic Press Fribourg.
Origène.1862. Scholies sur Matthieu. Opera Omnia, Patrologiae cursus completes, volume 13, opera et studio DD. Caroli et Caroli Vincentii Delarue. Paris : Jean- Paul Migne. [PG 13]
Porphyre. 2000. Isagoge. Texte grec et latin, traduction par Alain de Libera et Alain-Philippe Segonds, introduction et notes par Alain de Libera. Paris : Vrin, Sic et Non.
Tertullien. 1975. La chair du Christ. Tome I. Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Jean-Pierre Mahé. Paris : Le Cerf, Sources Chrétiennes, no 216. [SC 216]
Moyen-Âge
Alberti Magni. 1952. Postilla super Isaiam. Primum edidit Ferdinandus Siepmann. Tomus XIX, Monasterii Westfalorum in Aschendorff. [Aschendorff, XIX]
D. Alberti Magni. 1892. Commentarii in prima partem Psalmorum (I–L). Opera omnia, cura ac labore Augustin Borgnet, volumen XV. Paris : Louis Vivès. [Borgnet, XV]
Petrus Lombardus. 1857. In Psalmos davidicos commentarii. Patrologiae cursus completes. Tome 191, col. 55–1296. Jean-Paul Migne. [PL 191]
Saint Thomas d’Aquin. 1950. Somme théologique. La Trinité. Tome II, 1a, Questions 33–43, traduction fran.aise, notes et appendices par Hyacinthe-François Dondaine. Paris, Tournai, Rome : Desclée, éditions de la Revue des Jeunes.
Saint Thomas d’Aquin. 1971. Somme théologique. La loi ancienne. Tome II, 1a–2ae, Questions 101–105, traduction fran.aise, notes et appendices par Jean Tonneau. Paris : Le Cerf.
Saint Thomas d’Aquin. 2002. Somme théologique. Le Verbe incarné. Tome II, 3a, Questions 7–15, nouvelle édition, traduction fran.aise, notes et appendices par Jean-Pierre Torrell. Paris : Le Cerf.
Sancti Thomae Aquinatis. 1888. Opera omnia iussu Leonis XIII. P. M. edita. Tomus IV, Pars Prima Summae theologiae, a quaestione I ad quaestionem XLIX. Cura et studio Fratrum Praedicatorum. Romae. [Sum. theol., Ia]
Sancti Thomae Aquinatis. 1892. Opera omnia iussu Leonis XIII. P. M. edita. Tomus VII, Prima Secundae Summae theologiae, a quaestione LXXI ad quaestionem CXIV. Cura et studio Fratrum Praedicatorum. Romae. [Sum. theol., Ia–IIae]
Sancti Thomae Aquinatis. 1903. Opera omnia iussu Leonis XIII. P. M. edita. Tomus XI, Tertia pars Summae theologiae, a quaestione I ad quaestionem LIX. Cura et studio Fratrum Praedicatorum. Romae. [Sum. theol., IIIa]
Sancti Thomae de Aquino. 1974. Opera omnia iussu Leonis XIII. P. M. edita. Tomus XXVIII, Expositio super Isaiam ad litteram. Cura et studio Fratrum Praedicatorum. Roma : Editori di san Tommaso [In Is.].
Thomae Aquinatis. 1950. In librum beati Dionysii De divinis nominibus expositio, cura et studio Ceslai Pera, Taurini–Romae : Marietti.
Thomae Aquinatis. 1953. Super epistolas s. Pauli lectura. Volumen II, Super epistolam ad Philippenses lectura, cura et studio Raphaelis Cai. Taurini–Romae : Marietti. [In ad Philip.]
Thomae Aquinatis. 1954. Opuscula theologica. Volumen I, Hic est liber, cura et studio Raymundi Verardo. Taurini–Romae : Marietti.
Thomas d’Aquin. 1996. Commentaire sur les Psaumes, introduction, traduction, notes et tables par Jean-éric Stroobant de Saint-éloy. Paris : Le Cerf.
Thomas d’Aquin. 2002. Le Commentaire des Psaumes de saint Thomas d’Aquin. Martin Morard. Tome III : Postilla super partem Psalterii (Ps I–LIV, v. 16). Thèse pour le dipl.me d’archiviste paléographe. école Nationale des Chartes. [In Ps.]
Thomas d’Aquin. 2011. Commentaire sur le prophete Isaie, traduction des moines de l’abbaye Notre-Dame de Fontgombault, introduction par Leo J. Elders. Paris : Parole et Silence, Les Presses universitaires de l’IPC.
Thomas d’Aquin. 2015. Commentaire de l’épître aux Philippiens suivi de Commentaire de l’épître aux Colossiens, introduction par Gilbert Dahan et Walter Senner, traduction et tables par Jean-éric Stroobant de Saint-éloy, annotation par Jean Borella et Jean-éric Stroobant de Saint-éloy. Paris, Le Cerf.
Études
Arnold, Matthieu et alii. 2013. Philippiens 2, 5–11, Paris : Le Cerf, Lectio Divina, no 263.
Balthasar, Hans Urs. 1975. La gloire et la croix. Les aspects esthétiques de la révélation, III. Théologie, t. II . Nouvelle alliance ., Paris : Aubier.
Balthasar, Hans Urs. 1981. Pâques. Le mystere, traduction R. Givord. Paris : Le Cerf, Traditions chrétiennes.
Bonino, Serge-Thomas. 2016. Dieu, « Celui qui est » (De Deo ut uno), Paris : Parole et Silence, Bibliothèque de la Revue thomiste.
Bonino, Serge-Thomas. 2019. Saint Thomas d’Aquin, lecteur du Cantique des cantiques. Paris : Le Cerf.
Cerbelaud, Dominique. 1991. “Jésus était-il beau ? La réponse des Pères”. Vie spirituelle 71 : 507–516.
Dahan, Gilbert. 2005. “Les éditions des commentaires bibliques de saint Thomas d’Aquin et leur apport à la connaissance du texte de la Bible au xiiie siècle”. Revue des Sciences philosophiques et théologiques 89 : 9–15.
Durand, Emmanuel. 2018. “L’incarnation comme conversation selon saint Thomas d’Aquin. Pertinence sémantique, antécédents patristiques, déploiement théologique”. Revue des sciences philosophiques et théologiques 102 : 561–610.
Émery, Gilles. 2018. “La kénose chez saint Thomas d’Aquin”. Nova et Vetera 93 : 357–386.
Fontanier, Jean-Michel. 1991. “Sur une image hiéronymienne : le visage sidéral de Jésus”. Revue des sciences philosophiques et théologiques 75 : 251–256.
Fontanier, Jean-Michel. 1998. La Beauté selon saint Augustin. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Henry, Paul. 1950. “Kénose”. In Dictionnaire de la Bible, sous la direction de Louis Pirot et André Robert, Supplément, tome V, Fascicule 24 : 7– 161. Paris : Letouzey et Ané.
Jerphagnon, Lucien. 1938. “L’image de Jésus-Christ dans l’art chrétien”. Nouvelle Revue Théologique 65 : 257–283.
Mercier, Jacques. 1987. “Kénose”. In Dictionnaire encyclopédique de la Bible : 717–718
Maredsous : Turnhout ; Abbaye de Maredsous : Brepols.
Morard, Martin. 2002. Le Commentaire des Psaumes de saint Thomas d’Aquin, tome II/2 : Langue, sources et datation. Thèse pour le dipl.me d’archiviste paléographe. école Nationale des Chartes.
Narcisse, Gilbert. 2005. Le Christ en sa beauté, H. U. Von Balthasar, tome 1 : Christologie. Magny-les-Hameaux : Socéval éditions, Méditer.
Perrot, Charles. 1977. “Le Targum”. Études théologiques et religieuses 52 : 219–230.
Torrell, Jean-Pierre. 2015. Initiation a saint Thomas. Sa personne et son oeuvre. Paris : Le Cerf.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 david perrin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
CC BY ND 4.0. The Creator/Contributor is the Licensor, who grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work on the fields indicated in the License Agreement.
- The Licensor grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work/related rights item specified in § 1 within the following fields: a) recording of Work/related rights item; b) reproduction (multiplication) of Work/related rights item in print and digital technology (e-book, audiobook); c) placing the copies of the multiplied Work/related rights item on the market; d) entering the Work/related rights item to computer memory; e) distribution of the work in electronic version in the open access form on the basis of Creative Commons license (CC BY-ND 3.0) via the digital platform of the Nicolaus Copernicus University Press and file repository of the Nicolaus Copernicus University.
- Usage of the recorded Work by the Licensee within the above fields is not restricted by time, numbers or territory.
- The Licensor grants the license for the Work/related rights item to the Licensee free of charge and for an unspecified period of time.
FULL TEXT License Agreement
Stats
Number of views and downloads: 14
Number of citations: 0
