https://apcz.umk.pl/BPTh/issue/feed Biblica et Patristica Thoruniensia 2021-10-05T15:39:47+02:00 Ks. prof. dr hab. Dariusz Kotecki dkotecki@umk.pl Open Journal Systems <p><em>Biblica et Patristica Thoruniensia</em> jest kwartalnikiem Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Ukazuje się od 2008 roku. Na każdy numer składają się artykuły z zakresu biblistyki oraz patrologii (zwłaszcza z problematyki dotyczącej egzegezy patrystycznej). Pierwszy numer jest poświęcony zawsze różnym zagadnieniom biblijno-patrystycznym (Varia). Następne numery są tematyczne. Numer drugi poświęcony jest jakiemuś aktualnemu problemowi społecznemu z perspektywy biblijnej i patrystycznej (dotychczas ukazały się: „Przemoc wobec kobiety?”, „Gościnność. Dla kogo?", "Moralność Objawiona", "Seksualność"). Numer trzeci jest dedykowany tomizmowi biblijnemu. Ostatni numer w roku poświęcony jest konkretnej księdze biblijnej ze Starego lub Nowego Testamentu z perspektywy aktualnej problematyki dotyczącej jej egzegezy, teologii, hermeneutyki oraz interpretacji patrystycznej.</p><p>Punktacja <span class="aCOpRe">Ministerstwa Edukacji i Nauki (9.02.2021): 70 punktów.</span></p>Artykuły do poszczególnych numerów należy składać w następujących terminach:<br /><p>Nr 1. danego roku: do końca stycznia,<br />Nr 2. danego roku: do końca kwietnia,<br />Nr 3. danego roku: do końca sierpnia,<br />Nr 4. danego roku: do końca października.</p><p><a href="http://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=25493" target="_blank"><img src="/czasopisma/public/site/images/greg/Index_Copernicus_-_nowe3.png" alt="" width="143" height="31" /></a><a title="Pol-Index" href="https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/browse/journal/journal-cf2b241b-1018-488e-9f4d-6d9501838948" target="_blank"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdCNTRCQ0JFNjE3OTExRTc4RjIyQjUxMzhBQ0ExMzQ3IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdCNTRCQ0JGNjE3OTExRTc4RjIyQjUxMzhBQ0ExMzQ3Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6N0I1NEJDQkM2MTc5MTFFNzhGMjJCNTEzOEFDQTEzNDciIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6N0I1NEJDQkQ2MTc5MTFFNzhGMjJCNTEzOEFDQTEzNDciLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCABCANADAREAAhEBAxEB/8QAlwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFAgMGBwEBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFAQYHEAABAwMCAwcCBQMFAAAAAAABAgMEABEFEgYhMRNBUWEiFJQHMhVxgZGhI0JSFrHBkjNTEQACAgEDAgUCBgEEAwAAAAAAAQIDESESBDGSQVEiEwVhMnGBkVIzFMGx0UJyI0MV/9oADAMBAAIRAxEAPwCtr9EPz4UAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUB6XkYGwcMztxmZgHJr+XiMOvPNS3kKCl6QSloKsokqvYWr56F3Isc2p42PyR3Z00VqCcG9y8zWv4/wOO3Fn3Mi467t/BttPdJBs64p9IUhoqBHLwtzHKp//QsnXBR/kmQ/oVwsm5fZA0Y2HtDeLMyDjsT9kzUdlciCpt5TrbyUWuhwKA48R2fn2VOyd/GalKW+DepGuFPITjGO2SWhU5TCYtj47wWYaZKMjNkvtSXipZ1IbW4EjQTpFgkchWijkTlyZQb9KRmtojGiMkvU2crXTMB1atruS8JtwRITbEzLSHWEzVSFq6pTqsFtFOlsJ0803vXL/ubbJ7nmMV0wdB8XdCG1ayfXJ8yXxpuvHwJU19thaIXGU008lbqEf+hR/aQL99uypVfKVTko66nlnxtsYuWmhM2v8aZya/ips2O2MbKebWuMt4NvuRioa3EoBB06Tfnqt2VXyvk4RUoxfqXjjTJbxvjZycZS+1+GdcEWbsqVM3LmouKQ1GxmMfWhyTJd6bDKb2QlTi9SiT+dThz1GqLnrOS6IrnwnK2ShpGL8SO38f7hVm/sqww1PWyZEVK3fJIbAJuytIUlXLkbVN/I17N+uM4f0/EguBZv2aZ6/iQMjtrJ47EwsnNCGW8gVCNHUT1ylN7rKLeVP4ntFXVcuNk3GOuPHwKreLKuClLx8CqrUZxQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgPTM98kzMfjdvsbenR3Ojj2kTB00OqbeSlI0knikjurgcb45TlN2Jr1aHb5HyDhGCrafp1KjaW5oUkZzF7llrQ1uBCS5kiNRRIR9ClgD6eXgLW5Vp5nFcdk6l9nh9DPxOSpbo2P7/AB+pYYVjAbIE3LrzUTLZRTDkfGxIKw6LuW/kdUL6eQ4H96ounZymoKDjHOW2XUxr42Z7lKWMLBhFTt7MfHmFxMnPxMZMgyJDzyJBuqy3HNI0gi1woGvH7lXIlNQck0I+3bRGLmotMqUZaNtZ16BCGM3Cw/peMxxkuBKiCktoOoWta/51r9l8hKUt1ePAzK1UNxjtmn4l3jtw4VvHbGQuY0hzHz3nZyNQuyheuyljsHGsVvGnutwnrFY+prr5ENtWq0lr9NGaIedxCZm/1qltgZRhxMFRV/3KKnbaO/goVOfHntqwuj1Iwvjuty+q0Lh6XtjK57b26lZ+NBax7LDcmA6u0htbZJKEp/sUV2UrlaqNtkITq2NuTevgX7q5zhbvS2paGEfcWFlp3TjG5ON68zJGbBcygBhvI8oIKjwBGi6b9ppPjTj7cmpYUcPb1R4uRCXuRTjlyys9GQnMjjJO68IMhnILUHANaw7Ab6DIUkpUmOwdS+p9AHlAFvxqyNUo0y2wlmb8dfzZW7IytjuksQ8v9Cr+Rsxitwqg7giSx6h5voScU4sF1goKilSU/wBiu3x/GtXxlU6m65L658zP8jbC3E4vXy8ji66xzBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgLfG7R3Nk4iZePxr0qKolKXmwCklJsrmRyNZbeZVB7ZSSZor4ls1mMW0Qchjp+OlKiT47kWSgAqZdTpUAeR8R4irq7YzWYvKKrK5QeJLDIxIAJPADmasIEvI4rJYx9MfIRlxX1oDiW3LXKFEgK4E8Daqqro2LMXkssqlB4ksM1woUudKbiQ2VSJTx0tMo4qUQL2F/AVKyyMFmTwiMIOTxFZZrfZdYfcYeSUPMrU262eaVoOlST4gi1exkmsroeNNPDMKkeGyPHfkPtx2G1OvuqCGmkAqUpSjYAAcyajKSisvoexi5PC6lm7tDdTLanXcPMQ2gXUosOWA/41nXNpbwpL9TQ+JausWVFajMKAUAoDfDhTJshEaGwuRIc+hppJWo/kKhZZGCzJ4ROFcpvEVlknK7ezmI6f3OC9DDt+mXU2CiOwKFxfwqunk12fa0ydvHsr+5NFfV5SZ9J3p9XQrpatHUsdOq19Orle3G1eblnHie4eMmFengoBQCgJMHGz563UQ2FPqZbU+9psAhpFtS1FRACRfjVdlsYY3PGScK5S6LJGqwgKAUAoD1DDxFyvinFoRmm8HafIJkOurZC/O6NAUgg37a+e5EscuXo3+laHdojnix9Wz1PU3yY2B3dunE4pyarJRsJjFryc9u4MlSNA0pVz5qvcHtI58ahCVnHqlLG1zlovInNV32RjncoR1fmc/k8dtbO7Iyedw+NViJOJcShbXWW+h5lywSSV8lea/D9TWqq62q6Nc5blJfoZLaq7aZThHa4nVbkxm3sh8gNN5l1oBGHZXCjvulhp58KXpStxPEAc7Dn+1YabbIUPZ+95f6G6+qud63/ALFgjw9uIxm9NsyBhji3XZDqHVsSPUw3bMrKS2pRLiVW7CBUpclzpmnLdouqw+qIw46hdBqO3XweV0ZU/IW3IWEjrX6cTJuayEl1eSQoqDALxWIzbYVxXY8SrxH4aeByZWPrtjCK089Opn53GjWumXOT1/PoXMXZ21ZfrcUrCfb3GIan2Jb04LnFxISbritqWEC678TbwrM+Zampb85l0xp+pojxKpJx24wuudTzzY6tW7sErvmRz+qxXa538Ev+rORwv5o/ierx8vhm/kB5lO5Z7k71DjaMO4haYinSkgM6ylSdN+Rr56VU/YT2Rxj7vE78bIe+1vlnP2+BxeO2/GXJzEjL4Iy5DM5bb59YmDj4+pRKgHtQUtVzwGnlblXRs5ElGKhPC2+WZM5sOOm5OcMvd54SN83auEgb8e29Ew6s0iQhlcZlUt2P6cFN3FKcQCVpFweP+tI8qydCsc9mM+GcifGhG/24x3Zx49DXksPsp/ejWJwWMlTYsZtwTGYrxV1Xk9zry/I2jkpQPOva7r1TvnJJvpny/wBxZTS7tsItpdcEfee2sLD21jsxCiJx0qTIcjvw2phntAICiD1j/V5eIHfU+ByrJWuEnuSWc4wQ5nGhGpTSw2/PJs2Y+9j9ibny0H+PJoWzGS+n622FlOpST2X1Hj4eFec5KfIhCX2nvDbjROcfuKZOf3bJ2xJiu9TIYVD7a5Dr4W7oWCFBHWvqbCjbkRz4HjWl8emNqa9M8aGdci2VbT9UMnVHY22/vf3QMrO0PtZygb6jt7hOnpdQqC76vN9XhXP/AL9uzZn/AMu7Bv8A6Ne7f/6tuT7lE47IfHG14bGODD8+b6aKvruKDDylqSt0gjzhdleU/TfhyryrdDkzk5Z2xy/r9D23bPjwSX3Sx+H1ME7X2RI3S5sxmFJayCEKQjN+oUrU+hnqq1Rz/Hot3VL+1eqvfbW39uP8kf61Ls9lJ7vPPiacHsnC5CLg5brOhll6ZH3IUuO6SqKlSwoHVdAUEf02517fzrIOSz1xt/MjTwoTUX5Z3fkY7g2VhMPBzUtxh1bbs1iJgAlS9QQ8hLylIGr+UhCilIXfiKUc6yxxSfRNyF/ChWpNp4bSiS5OzNuqxGYK8O5iJOOieqjvPTuvKWQL/wA0RClpbSeVQhzrFZH1blJ+Wn5MnLhV7JNx2uK8/wDBjCw+1sbE2w1IiypKt2MsNTENy3GGgVKQNZCDdfmdHkuE2vSy62yVjyl7T00PIU1QUE037i11OJ3VimcRuTI41hRWxFeUhoq+rSQFJB77A2vXY4dzsqjJ9WczlVKuyUV0TKqtJnFeZApkFs9uOa7tqNt5TbYhxX1yW3AFdQrXquCb6befurNHjRVrszq1g0PkN1KvwTyasBnshgsq1koCgl9q4KVi6FoV9SFDhwNS5FEbYOMiNF8qpbolpuDfEnK4peIjQIuKxzznXlMxElJddP8AUsn8uFuys3H4ChPe5OUuiyaL+a5w2JKMX1wb3fkfLP5RydJhxH234iIMqGtCyy4y2VEXuokK854g1BfGwUNqk85zkm/kJOe5pPTGD6fkWe05ixjoEWBCxDin40FsLU2XVpUgqWSrUeCzRfGRaluk3KXiH8jJOO2Kio+BETvjLphTYnTYU3MnHJoKkqJYkFzq6mfNwGrsVerHwIOSeekdv4ogudJRax1lu/Blur5YyXrH5rOIxzUuY10p8gNr6jwACRqWFBQsBa16zr4mOEt8sJ6F7+Ullvasta/U5DEz3cXkYk+OlKnYbiHmkruUlTZuAqxBtwrpW1KcHF+KOdVY4TUl4M6w/KuTEtc1rDYlnILur1qY6uqFqFtWor51zV8THGHOW3yydB/KSzlRipeZAx+/JzGNk4+fDjZZiRJM5PrEqUUyCblflKbi/G3+3CrrfjouSlFuOFjTyKq+fJRcZJSTedfMmsfKmaZy03KehhOSp7TbEjWhwpKGgRwGvhqB8w5cKql8VBwUdzwmWR+TmpOWFlo0xvkWXFyrM+LicdFCGnI78aOyW23mnSkkOcTexTwqT+MTjtc5P/B4vkWp7lFL/JBze73spiY+IRj4sDHxHS9FajJWnRqBBSSVEKve5NudXcfhKue/c5Sa1yU38v3IKG1KK6YI+2905Pb8h1yIG3WJKOlLhvp1suo7lpuKs5XEhctdGujIcblSqemqfVE3O74lZLEjDxIEXE4rWHXIsNGnqLHEFZPjx5VVRwVCe+UnOX1Lbua5w2Riox+hdZvPxsZ8eRtrRcqxk5TrylyXIalKaaYCy4G9ZAvqVbh3X7Kyceh2ch2uLivr5mm69Q46rUtz+nkc+jeE5O2WcCqOwpER71EGaUnrsK19QlBva+rtty4VtfCj7rsz1Wq8zIuZL21DHR5T8iyX8mZArcmox0NrPOtdFzMoQoPFNtOoJvpC9PDV+1UL4yPTc9n7fAufyMuu1b/3FTiN3ZbFYTJ4aNoVEyqSh8uaitOpJQooIUOKk8De9aLuFCycZvrEop5c4QlBdJG3I72zc+HhozpbSnBaPRrSDqUpsJCFuXJBICOy1Rq4FcHN/vPbObOSin/wLKf8ly5acjpxEFh3LsdDJvoS51HbJ0hWoKBGkch+t6oh8Wo49b9Lyi+fyTln0r1LUq3945J//Hwplkf44GxD0hXn6akKHU83e0PptWiPCit+v8nUzy5cns0/j6FfmstIy+VlZOSlCH5a+o4hsEIBsBwuVHs76v49SqgoJ9Cm+12Tcn4kGrslRG9vXP7jf2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4do9vTuHaPb07h2j29O4dp//Z" alt="" width="96" height="33" /></a></p><p><a href="https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=485684" target="_blank"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQQEhUUEBQVFRUVFBQUFBQVFBUUFhUUFRQWFhQVFBQYHSghGBolHBUUITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGywlHyQtLCwvLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAG8BxwMBEQACEQEDEQH/xAAcAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYHBQj/xABCEAACAgECAwUFAwgJBAMAAAABAgADEQQSBSExBhNBUWEHIjJxkRSBsSNCUnOhssHRFRY0Q1OCkuHwM2KTwiRy8f/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAA1EQACAgEDAgMGBQQCAwEAAAAAAQIRAwQSITFRE0FhBSIycYGhkbHB0fAUM0JSI+FicvEV/9oADAMBAAIRAxEAPwD4pM9U+JFmUgboAZgC3QUN0CxboAboKItKLDdADMARMFDdAFk+cAN0osWYKGYFi3QUYaCCJMFsjulKG6BYi0AAYBqzNZpsMwLDdKA3QUMwBZgBkwLDJgWLJgWGT5wWwz6yixZPnAsMmBYZMAN0AWYLYE+sCxZMosWTBQzAsN0FFmAGYAi0oFugoboFi3QA3GCi3GALcfOCqxb/AFg3QwZJukhb/nBlHBJpttcE6zz6wzRZraazmYpQEAIAQBQUIAoApQEFCAKAEAJSigCgoQBQAlKMSEIylFBRQAEA1zWaRSgIAQAgBAFBQlAQBSAUpQgBAFADMAMwBmAKCilAoKEAIApSiMAIAoKKAEFEZQRJzIdUI+FUv8n0X6ikNty+BfE+r7AJTnyTVbI9PzJ19YZqNjTWczFKAgBAFBQgBAEzAdYM4QlN1FWVNePCDrhoMkuvBWbjFnXH2dBdWyBc+cWb1o8K8hbjBs8DF/qh7jA8DF/qgDnzizW9JhfkSFpls0y9n430bJC3zizmnoMi6ckw2ekpxyhKPxIIMQlKKAPrIOhGUooACAa5rNIpQEAIAQBQUIApQEAJAKUBACCiMAIASlCAIwAgoZgCgCMFriwlAjACAKCigBAItBuxShF3JWLbFGcdQ03Kue4EQa1kkk0vMJTAknWQqNjTWczFKAgBAFBSLuB1gzx45TdRRQ95PTlB6mH2elzk/AqMHoRhGKqKoUGQQBwYTmoiMvBrvM+aSCDLfJfEvwCQ2Jpq0EFCAOCSipKmTWzzls4cugi+YcFgbMyPMyY5Y3UkEGAQBmQEDKUBANc1mkUoCAEAIAoKEAUoCAEgFKAgBBRGAEAJSgYAQBQUUAgzeA+sGxRrmQ1XEpjJ2PMhiGIKIiUCgooAiYM4wlLohF4s2rTZX5CLSWbXoppW2hzI5BQB19ZDKmnTNrTWcrFKAgBAKbbsch1g7tNo5ZPelwjMTmD2ceOONVFCgzCAEAnVWXIVQSxOAAMkn0kKdnw72fsE73X3Lpq+uCRv+/PITTLOukVZI4Xuc5/QuNXBaeTNdaR4jdg/TlJ/zMzjLHJWgVeCW8h31RPiS2B/CP8AmRl7jKtd7Py6Gzh96ahOu3ID/djlKs/lNUa5YP8ALG+TjL6GrYrYpVgcFSMEGb+vKMIyvh8MrgyCAEAcGM4RmqkixbPOZJnk6jRuHvR5ROU4gBgAwgIiIKa5rNIpQEAIAQBQUWYLTqwlIEAROOsGUYuTpFfeE9B9YNzxRj8UuSa58YNc9n+N/UcGAjACAEpQMAUAIBWTnp084N+1Q69exLEGptvlhKQDBRQAzBUrAwQoHM85D15xhiwqSXJZslPOeeb4scGG59yAEiR1Zc1wWNP5jmRykWkZ0aaClO30XJKvrHka5z3zcja01nGxSgIBmuu8B9YPT0mjv35/gUQeuEAIAQCdNRdgqglmIAA6knkBI+CnoyrTwKgMwWzW2LyB6Vg/gB+2c3OZ+ht4xq/M4LinFrdW++92cnoCeS+ijwE6owUeEcLnLJjV9X/PyMcHQkkqQQDXw3iNumcPQ5Rh4g8j6EeImMoqSplTa6HfVW08dqKuFq1qLlWHSwD8R6eE5+cL9DOUVlVdGed6rTtU7V2DDISrA+YnVaatGiEne2XVfcqgzCAEAIBZW/nKmebqtJ/nD8CwiZHmCBgtBiAaprNIpQEAIBU7EnA8OplOjHGMFukrvoivHiSceHrBv3VHw4pbn9idSeP/AAQacuV7VjT4RZBzgYL1KQN59B+2DqdYY0vif2/7LYOUIAQBGAEARMpkot9AggGCpWV/F8vxg3usX/t+X/ZZIaLFKBSgDBSLHEGUYuXQQHiYM5SSW2P/ANHBrKh1mPmetkSnpr9C7Mp5AjKUXKC8iMWZwhKbpEAMyI7c+3Bj8NdX1JDkZWzmw4/EfWl3NrTWcLFKCi+3wH3wejotLv8Afl0M0HshACAEAIB23s30SKbtbcPc06Ern9Mg9PXw++c+dviK8zbjXmcrxfiT6q57bDlnJPyHgB6Ym6MVFUjXJ3ZiXlNj8zixulBerHMTsCAEA0cP1r0WLbWcMhBBH4SNJqmVOmdj7RKEvq0+vqGBcoWzH6eOX4EfcJpwNpuD8iajopffszhgZvMISvh9UEGY4B7FwjsBomord1YkorMxcjmRk/KcMs87OlY40Xf1H4Z6f+X/AHk8bINkTzbtfoqdNqnr0xzWApHvbsEjmM+M7cMnKPvHia7SqMt8OnmehcF7B6N9PW9isWZAzHeQMkZ6eE5Z6iak0jrw+zsLgnK/xNKdheHNyXJPkLcmY/1GQy//AD9M3x+ZxXbXsv8AYXUoS1b5256qR4H6zoxZd6PH1uk/p5KnaZLsDwOrWXOt2SqJuABxkk45mTNkcFwZaDTQzzan5Ee3vBKtHeq05Csm7BOcHOOsuGbmuRr9NDBNKHQ+z2E7J6fV6Y2XBi3eMvJioAUD+c15s0oSpHVoNDiy498+5w/G9CKdRbSmdldjKCTzIB8Z0wlcUzkzbcU5U7lfHodv2G7IabV6c23hi29lGGKgAAYwB85z5ssoSpHdoNNjzYW5XdnDayoLY6joGYD5A8p0o8R9StqyOoI+YMWXa11Op7EcF0nEA9du8WJzyr4DL6D0mnNOcKaPX0GnxvmfxdUc5fpgtxrHwizYPPG7E2p8WeZNe+16nqNXs50hUHNnMA/H6Tjepke7H2XhaT5OM7e8Bq0NlaU7sMhY7jnnuInRhyOatnma/TRwTSj2Pq9iOyFGt0/eW7929l91sDAx4TXmzShKkdGh0WPNj3S7lHb3srRoaq3p35Zyp3NnltzMsGVzbTMdfo4YIpx82ZewvZ6nWC437vyYBG1sdc5/CXNkcKow0Gmhm3OfkcrxBKzawpUhAxA3Hc3I46zcrrkjyrG3JfRdvmB07D81v9Jls4tkn5Gcgk8+QHh4ynQ/+FV/l+X/AGTg5isn3vlB1Rio4HJ9Xwi0wcpGUombEGUIbiIHnBnOarbHp+ZKDUIwVK+hWBkyUei9QseFY/MnKeeAMEoTEf7QbceJz+Xcgw85GdmBKcqj8K+4ZxL0NM1LNlf8pDqPOKEttbfL8/U3NNZ5zKr7MD1Mp0abA8s68vMxwfQpJKkEFGBCNWXJsVLq+gZ/51ls1rT7ucjb+yDPnAeKWPnG79GBEhvhNTipI7mw9xwJQOXf3c/Udf8A0nP1zfI39IG7sp2d02q4avehUusstVLfHcrHaP2dJjkySjPjoWEU48nzOy3Z3ZqNVTq6wWqosZc9Mj4XWZ5MlpOLNOLEl8S5Vn0+zPBaV0C3/ZTq7XcgqCBtAPTn0xMMk3vq6N0YrbdWZ+OWV10uW4S1ORgWFlIUnoTiWFt/GHVdC5RpNJw/S3XaVbmtXDHIU558yTJ70ptJ0OFFNoo1eg0fENHbdpKjRdQMsnUEeX+8qlOEkpO0xSkrRVwk99wXUI3PurAy58Mkf7/WWXGVMi5g0cJOk4pJxar6fsOQ3xkpK0MQU/Qmm05t0KovV9OFGfMpieY3U7OvyPNR7L9X/iV/6m/lOv8AqYGnwmcbxLRPRY9VnxIxVsHIyPIzfGVq0apLqme76BS3DlA5k6bAHmSnKec/7n1N8o1iaXY8y7J8D1SaylmqsVVsBYnkAvjmduXJBwfJ4emwZVli5Jna+1Uj7KmevejH0Of4Tm03xHb7Wrwl3s+F7JP7Rd+qH7wmzU9Ecvsf45fIh7Wf7TX+q/8AYy6b4WT2v/cj8jpfZZ/Yj+uf8FmnUfGd3sr+x9WfG417P779RbaroA7swBznB85thqIqKRyZ/ZuXJklJVyzrOx/Bm0Wn7qwhjuZsjpzx/KaMs1OVo9DRaeWDG4y7njepI+0Nnp3pz8t89DyPmVW/nv8Aqen9vbqX0D7WQthdm0qTnl+zE4sKkpn0mrli8Hc6fY4/2XqRq/d6d2276cs/fOjUVsPK0E5z1O5+pz3ELMatv1x/fmxfCa8eneXJJ3STPf8ATfAv/wBR+E8x9T6aPRHmHtd/69P6o/vmdml+Fnhe1/7kfl+p0Psq/sZ/Wv8AwmrU/Gdnsr+y/mY/bA2NPTn/ABT+6ZlpfiZj7Vi5Qil3/Q+Z7KVLpqwOpRQPvDTPU8OJp9mwajNehxKWNp7s4G6uzOGHLKnxE6WtyPJjJwnfmmel8D9o9F2FvTum6buRTPhOOemkuh9BHXwjSyKn+R5/2stV9ZeyEFS+QR0IwOk6sSqKs8TVSUssmuh8V3xNhlp9O8r9AqX9sDU5FKVR6LhDD88QaXjaipPzB2xAxwchBfE9ZTKc7W2PQZg1kS0GyMLVvhC2+cF3pcRGTiDGMXLkIIIygQEhunlcoqK4QE+cMYvEb2wfUgZid+NxjCUY9V592atKoiR5Em7LmmJr8zDa+TmU+g0uHwsaXn5kIOkIBNccvn+yVHFqt25betcfiAEcGictSm1z9A+n/PKOC78/HXyIwzr0/wDl8zudUO+4FWR/c34b8Of+oTmXGb5nb1gYbOIIOEU1rYBauod9oPvKN5IbEy2vxW/KiX7h1PAO2FGo07nVMialKWr3nl3ispxjzORNM8Mk/d6FWaPKfVfqfD7GVqtG7+kjpWZ2zUNhHLo2G85sy9fhsQ6daPv6rjFOn014t4gdYbE2ohCcjz6bf4+U1KDclUaM7STt2YaadJrOHaSm7VpS1S5Ye6TnmMEHpM/fjNtI0yzYlFKUkjNq9VpeHaS2jSWm+6/kz8gFX7uX3TJRnOSclSRonrsGNUnZRwVe64Nqnbl3liqPXBH8zE+cqRuxZYSxuSZwuJ0GMo2qYZlNMW4y5+v7jkN5+gqbzXw8OvJl04YfMJynmVc/qdf+J5KPaDrv8Qf6BO3wIGjxJHN6zUta7PYdzMSWJ8SZtSS4Rg3Z+gODX93oa3xnbQGx54XM82SudHVdRs1cG4pXq6ltqOQw6eKnxB9ZJwcXTMcWWOSO6J5R7ROIahryuoXatee7UdCpPxZ8czuwxio+6fOa2WbLn2ZOO37m32P2ltRdy/uh+/MNT8KPS0OmWGbV22g9raZ1NXMj8l0/zGNN8LOf2pPbkXCfHmdN7KUxoT+us/BZq1Pxnb7Mluw36s5Dj/avWV6q9FuKotrKi4HJQeXhN+PFBxTaODX63IsmyDqju+wHEbNRpd9zFm3sMnHQAY6TmzxUZcHd7NyzyYW5u3Z47xUnvnVebGxgB82noLoeDjxbm5Pov5R97T+z/W4H5NRnmSXXx9MzU88O515NFqcjvbx5K0d32K7InQ7ntYNYwxy6KPEZnNmzb+EejodC8Fym+fyPK9Wn/wAtyf8AGOP9c7F8J5WfKlLw4dL/ABPfdO42LzHwjx9J5j6n0sGtqPNPa6h76lvDuyPv3Ezs0vws8P2un4kX6fqfY9lGqU6ZkyNy2EkZGcHHPE16lPdZ1eyprw3Hzsye1/UKa6a8gtvLYyOQ245j75lpVy2PaeocFFQfJX7HqcLew6EqPvGT/GXVeRh7KlKTk5PsdRx7snptZneoVj+euAfvmiGaUTvnpcUpbq5PLO1/Zv8Ao+xUD7w6lhywQAcc53Ysm9WfP6zA8OSm7vk5138B1/CbTXDElHfPp27lQXJxB1ucoYd/m+F6Isd/CDlxY1W+XTt3I5I6f/sGbUZu5Pn7Imgx1g05Jp8R4Q35QYxTlwiHM+kpsW2Pq/sGQILsyT5psiX8pLN60m1bsjpfcYWU0ZMm7hcIcGsRlAQUjiQ2RyziqiwEGHUtqs58sesxaM444x5n9EWat8cvORF0WLflt9EY4PdCAEAYg1ZcblUo9V/KHtijFamHSXD9Qx5ykln3cYuX38hSG3HDZGjt/Z3et9eo0Nh5XIWrz+mB4fQH7pz5k01NeR0Y+bicdrtI1Nj12DDIxUj5TenatGtqjORMkaMi5+aa/YmlZMHPn1UIwST5LkpA9YPPyazLPzonKc/JPT1GxgiDLMQAB5mR8FSbdHZduGXTabT6FSCUHeW4/SIOAfqfoJow+9JzPQ1lY4Qwry5fzOCsTE3tG7R6hzWyXUgZEdk43ygWVmOKXke18H7Z6H7NWllygitVZWHkMEETz5YZ7uEdynGhf05wjz0//jH8o2ZfUboHmPbTUUWap20gArIGNowpOOZAnXiUlH3jTOr4PQ9N2z0g0AQ2++KCmzB3btuMYnK8Ut90bVNbThuxPadtDbk5NTfGn4MPUTqy41OPqeRLK9Lm3L4X1R2XbnjOh1mlYq4NqrmrkQ2T1B9JowwnCXoZ6rU6fNBSXxKqOZ9mHGatLfYb22h6wAeoyGzzm3PByjwb3nhiyKU/NF/tD4vVqr1ahtyqm0nHLOc8pMEHFcnle0dRDNkTh5H3fZ92l0+m0xrufYwsZuY6ggYx9JrzYpSlaOv2fq8WPFtm6dnD8e1S3am6xPhexmXPI4J5cp0wVRSPK1GRZMkpLo2dv2B7T6bTaY132BG3scEdQQOn0nPnxylK0ev7LzwjjcJP1OCZlOoLg8jbuBPgu7M6f8aPNy5k5pR+FP8AjPY/666IDnev7Z5/gz7H0MNZhk0kxntpoiP+uv7Y8GfYktdgXG48Z4lcDbYynILsQR5E8p6EVSPmZe/N15lDa6zHxtk9BuMyo2RxLdy+F1Z2mp1lGq4fUl16/aK+hYn6MflOdKUcjaXB3ZcmLNgSupLp8jjqb3qOUcqemVJH7ZvaT6nmRk4u0FlrWt775J5bnJ/aZegbcnbPR+z/ABbRaPSPSuoQ2srliM/GVwMHy6TjyRnOd1we9pZYsGBu+f1POq+IXL0tfPid55zr2x7HjSz5JS3WVavU2W43uWPTLEkgemZUkugjkW658lKriUxyZJTluZWRjpzMHUpzyq8jqK+4qR4wXWunGK4VF0HCQc+UG7FCMuZSpfcr2Exydnj6eC2xjZI1QY/1kVzCCQd3FGEtblfTgYXEpzzySn8TsIMAgojKAgooBHrIbqUFb69idQhmtyt2xXvuOZgeposLxwt9WVwdgQAgBAHiWjjeqW5qUegRRlj1ClPYlQpDqLtJqWqdbKzhkIZSPMSNWqZVwega3SV8bpF1G1NYi4sr/TA5Z/kZzJvE6fQ2upq11OEu0LVMVtUqw6qRjE6k0+h4Oq1c5PYlX5kGuA6c5TXh0c8j54KWtJg7IaXFFX1Y6amsYLWpZicBQMkyXXU6pJUnCKZ6Fwnh1fBqvtOrw2pYfkaepXPif5zmlJ5Xtj0OmOOMFua5OI1vEWvsey05diWJ+fgPwnTFJKkeJqtPLxb/ANmZmYkdJkSMFgyq3z6FUxPZCU0yjtdr+P8A7PTreE0q1a9wmGrXOayAHNRK4fPvEt4ek49z7nbS7HxeA8PU26eu2lQTTe1gZTnlzVmE2Tlw2mYxXKN3EuDpUa20+mW1bbQthwSorwPeTB91TzbMxjNu7ZWq6IrTRaWugsyK6fabqkbaS7gbe62sOWAx+8CLk39BSo08T4FX9oTFQWmtme1tjIu1VB2FvzgeuREJuuvJo1WKMo3JcLkps4JSn2hbFwrPUaLcHCCwMRnzXopmSm+KPGeDHHdfpT7X/KM+l4cn9JvUa0CLU2QASoK15DYB58+cu5+HZ36qOOUowl2b+x9DTcJrzqD3IwDT3RCFwwbdlkAPJWwPlmRzfHPc4Fgi3P3f9a4u+v2f2A6KkPpkalA1uzcmw/ptvIbPhjGIt03Ziscd0E48urXPd2XaXhVRe3vKkVVFe1mrZc5sIYYz/lzI5ukbsWmjKTVdqtPvz5/SzCnCwNNu+z/lO81A2tWWIVSNoLA+7gEnPjiXd73XsZZYRji2wXe+O3r6fcu1XCNPutKhUUNVW6t1qLEZdefRgfuhTlSs1z08JSezulXb1+v2M/C+GmzUslukQVKzqh2nmArbfH384Bz/ADiUvdtM6Y4vDnsjDr1f06GVdIp1FymkYXSWWINhXcwQlW2ZyCT4ekycnSd+Zox6aKl7y5p0u/q15G5+F04ZkrUOmkRnqboWdEIsQehJBExU359zdPSQnJqK5S57c+aL04RUdSy2adVVXoFLYI7zeq94nX3hgsc+km97bT7lnjhGfhuPCar17/PuVjhqd4yvQq1FeVxrZCLN3urtz4n3ZludcM55RUpPeqXeq5+X2MPCtEpu1Xf0rX3dZO3aWFZDqBgZ58iZlKXCpmjHjTnNSjVL51yi6rR1M1JWlWpu3G6zBxVjyOfcx6zFyavnk6MWGE9rr3erfb9g7R8OqqpR66lJXumbClSFKg5fnzDHl9xjHJt02Z6vbtW1cKvov1saadGv0aNp0VblR2wrDJOcjr0xiW3tk7OfZHxYR28OjZwjhFL0Fu63YN+WNRypXbtG0H3sZMkptOr7GeLDCUG6/wBvL5V58nGcar23WDbswfhAxgYGOXhnrj1m6PKOTIqm1VHz1TEyMsmWU6XkhqoHSDCU5Sdydi3DpBXCSVscpiBgBnzkFdisv5QdKwVDfNkpTnFACCiMoETBlFNukKQzbUOnXuEpgSqfBmLN39PPhvgrbrMT2xQBwjDJv2+51AH0l4OSX9Qk9zSQZ9JaRjvzLjchZgu7JJfEgzFIm/Kv8kMGKRHPPFfEhoueQEcGObLlx03JGzS6k6dg9bFXHQg85i0mqZzRlnzzTT5X2Osp7aUapdnE9OHPQW1jDAevjn5TQ8Uou4M9uMYyS8VJvvRA8F4Rbzr1j1f9rgfxGY35V1iWMMUXw/QY4Hwmrm+tezH5qAc/oMx4mV9IiWLHfL87/Ak/bHTaRSnDNOFY8u+sGW9OXXPzk8GUuZsvixj7sDjdfr7NQ5suYu56k/gPITeopKka3Nq5Pr1KMTJGnJOSxbn1/I0EcpTxIu5IzTE+kHAas7bV8DVRYTZaVroqtUd4M72xn3fAe9OdT6Ge2mz53FNClNmpw1xao1BW3DJDqpbJ/wA0yjJtL1K1Vn1b+ynd23A22dytJNZDc3cDnX/lPWYrLaXHJdnJ8argrfYBqSz8rFOwH3e6JC719czNz9/aY7fds+nxjgoqS9hdbZWiqEO/o+QGrsHpMYTtpUMkVtZZdwujNiO957upbThlwVKoQB97H6TJTkeD4OPGn1bSTvj7EeFcGqs7sh7B3iXtnco5VdASfOWU2r+hqx4fEpyb53fYjpeHozWqr25TAWsOoZsA7yp6MAcdPCHJ8EWKL3U3a+XPczcA4U2qNnvOCinYQf7zqqknpmJz2k0+B5r+XHz7EuF8JOqp395Z3nfGo155OigFseoznEkp0ztjgcMW2L95un+yN78LqyiCy8G626pDkEA1lQC48ju5xufY5lghxy+W1+FLn8T4/DOErc1otd2ZThUVgDZg88FuRIxnEylKqNmCThajw126v8TfRwdQ1dTWXC16msQ7vcTkWCnx6DnMXLq64M1LLkai5O2r9DPqdFXVYldrXG10QlkI2jf+b5kY8ZVJtX5GUcOz3Od7XL7E9H2e7/V3VB7Ate5Q2RnI5Ip9CRJLJUEzZpoqGd44t0vPu/Uya/SGumpizmwtarDOQvdEA7fHxmalzR5+WHnfVv7GhtFu0y2K9juSA3vDbWxbCh1PPBGMGN3vUR4vcUly/wAi9eHVfaRp2e7vCUV3BG07sZ9cc+pmO57bNjwwU1Bt3x9yOp4RUmm71Wt5957u9cZR9i5TxHnCm3I6s2JYcOxPr16fI0XdnVwWV3dO5TPMZS1tu1H/AO33wc/OFks556barTtUvxdcfLk+dxCiuuw1brjZWyqWyNvMgNt8V68plFt8mrLjjBtc2j6+o4JVXaahbaD7+0d4n5Q5AC56KxOeRmCyNq6N8tNCMnG39ufT5nJa5Ctjg7shiPf+L/N6zcjjfXkzygi7eUG7HjTW6XT8yNfp9ZSZW27f4DLHy+sCMI1zIOfpAe1LzsTmQuLHudvouo0X6x0Jlybnx0CUwFACCiMoFiDJSdUEEFAJJ1kLZW3Waz6EUoCAG6VGnLsmtsg3fOOTR4GD1+4BpbZPAw+d/gw3fP6RbH9Pg9fuTqTd8pDTqJ4YR2pWy17AvIQc2DTyzSuXQoJkPax4441UUAEFnOMFcuhPufEnEp5mTWbpVjRWBFHTLPJNRmvmwxiDOEouO5P0v8gEGcb6v+WEGOSU9tejNL9D8pTxMabmkjMJifQxkmrHBkfTu4/c2/JX8pWtT+6vNF6CYqETHJKX6Eb+O3WBQ7A7Sp+FcsVGF3nHvYHnJsSMozckX/1n1O4tvznecFRtBsGHIHgTJ4cTPeyNfaO9ejLjuxVjYuNgOQMfOPDRNzKb+N3P3gZ+VxU2KAAGK9DjzlUEq9CSk2mbbe0FuWO4FnQVt7q81HIDp/zEqgj52Ecsk5N0qpvjoS0XG76lVVYAKHAG1TgP8Q5jnmHGLZHqJRio43S57eYxxy4EkMMnH5icsDaNvL3eXlGxGvxp9/sv2M2k4vamFrbCrYLM4Gd46HPjK4p9TphN4If+T5Xp6/MvPGbuWHxizvQQACLD+cMCTajm8XJ/t539e5NuO3kEb+pds7VyDZ8ZDYyM+kbIlWbIvPv28+pn0XErKc92QMnPNQ3PzGRyMrin1JHJKPRjHGryuwv7uCASBvweZAfGQDmNkbOhahwjSdvv2+RYnG7goAce6NoJVSwX9HcRnEbImnxsnS/yE3GriWO7m7rY2FAy6/CekbUYvJN9X539Sy7tFe4IZl57vzEB9/4sHHLMmyPYy8fJVX9l5/QztxS0193u93AB91QSF5gFsZxLtV2TxJVV8Fn9YtQpXa43DHvFF3EL03NjJ6D6SeHE6sGaavJJ8L5dfIdnHbmTYSu3DD4E5BzlsHGRmXYjnlmyS6vv5Lz+hB+M3Hd75G9FR8ADKrjaCB5YHONq7EeWbu31C7jNzjDMD8JJ2rltvNdxxk9B1hRiivNOXV/kXW9o9QxyWXmdx/Jpzb9I8uZ5R4cS+Pkfn9l+x8u+4uxZzlmOSfMzNKjW227ZTY+IN+DFvfPQhWmeZhG3VtKeyPRE2HkcQc0JJdVZHu/nBs8eXlS+g8Y6CUxj7795kVHiZDZlyR2qEOn5snKc4zzkBCUoQURlAQUUAUAspHPnIwytkM1n0YthgBsMEEEMyOTLPa3zXP7BsMppWRydKbGEMFefj42TpoJ+UGnLqZQ+GTZO9iOQhI5seNSuWRlAQ5kZ6uB3VPv+g9hmJ1mimrAzMjwtXllkyNeSFsLH0EB/8EaXxP7Fgr9IOVtvqU3KT4Qd+kvGt0uj4op2GLPQ8Ntv+fIYQ5EIwzfBb7fcvuU4lPL0sbyozlDJZ60sdR5fnY9hkM90ocS5XcNhg2tJoNhhmuCaYbDIbQ2GAGwwR9DZXp9vziz53PqJ5nzwuxZsMGiimzJO0feZTqxQUI+JLnsvUtWvHQQc8m5O2GwwY0GwwKJdy2N2OWcZ5dcZizLa6shsMEoNhgUGwwKYthlLQbTIKKkQkk/cJTfkdY4xXzZZsMGig2GBTFsMFoNpgUIqYKkr5ICk889TBvnm5SiqS8v3LE052kgcgQCeXU5x+Bi/IwyOeRubFsMtmsWwxYoWwwKAoZS0LYYFBtMCgZDJYS8hbDKWhpSzZwOgLHmOg6mLMlFvoQ2GCUGwxYoWwwWiVanMMUf/2Q==" alt="" width="119" height="27" /> </a></p><p><a href="https://scholar.google.pl/scholar?hl=pl&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=Biblica+et+Patristica+Thoruniensia&amp;oq=Biblica" target="_blank"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOAAAABcCAIAAAD4Ry64AAAfAklEQVR4nO2df0xUV9rHb7Nt00QTs7sR29ia6r7Kbt/NxoypWZMq+HYS8EcTQwQL6e7bjjUNLmW7y06qLmbjUDWtNRQ6WxxHqd0WFxIHWbEVhvJDFzPLhBE0M8BM6bsMP0aKw6+5yIHhMvf944uHw51huDODOrrz5KTBMnPv5ZzPfc7zPOc5z+HEmMQkioV72A8Qk5gEkxigMRFFURQEwfHDd/uMf0y9/tZ8rcpcy/P8A36wRQbUO+UbHvX29o+3dXrQWqxD9Ofe/vHhUe/wqNc75Vvc+8YkbCGEOO58t8/4x6WXnucuPL300vOS9nTZiie0Pzn5jwKL2fJIAioIQm//eEOTu6x+5KPzA+qinmzd0OvH3ZKWrRvK1g2pi3o+Oj+gK+ksqx9psQ719o8LghD5M8QkPOF5Xmf+W+r1t57Q//TXf3312RPxAeg8sSz9+G+qjTUuV9+DH6yIAB0e9ZbVj6iLeoDgq1ldaAn7HP4Nv9rxfu+O93tZatVFPWX1I73944v1J8VEvmBmrzLXVhtryisvF/79s6fLVkjo5N7/UfFZvd3e8VBUSTiAeqd8Ldahj84PvH7cveP9XpCnzLQqM61palt6luFI/tVczenjBcbjBUb8kJ5lSFPblJnWzao2FlZKKn4GqTGd+iCFEEII4Xme53nHD9+xgD6h/yl35Jnn34uvNtYQQh7K44UGqHfK19bp8UczPctwvMBYfFZfbaypNtZYzBa7vUPSLGZLaXktYGVJpZjigmlqm66ks63TE8P0wYvjznesGQpAX/zTzy1myyMAKCZ02JeACWh+XFhcXnkZUA4OuvFGCn6C19Tl6gOpR/KvbspoZjFFS9jnUKRagOmDN8n/w+URBrS3f5y1NRP2OXaqKg8f1cM6GRx0g0I5lxIEged5u72jtLx2p6pSkWrZrGqj9uuWve2bMpoVqZZNGc1patvwqDemSh+Y+AP6xIll0Q7otE9saHJTxZmwz7FZ1ZaZoys+q7eYLYOD7rDvTQix2zugSqFN8YPitRq03aozD8s2/8+URw9QQRDYaT1hn0OZac3M0ZVXXrbbOyJ/aEEQXK4+bbFJmWlVpDQqUhqB5ksJX+EuDyW08R8rj94UL6FzU0bzItJJhef50vLaxD0XJXTG1OcDFhbQp8tWRDugmNmzdUNwiTZlNO9WnYHRueiPy/P8TlUlAI3pzocljxKglE54RZsymneqKu9fwLasfiQuoV6x/Vxmjg6LFot+i5gsKI8MoL394x+dH6CT+2ZVmzLT+nFh8X16UEKIOq81Pctw+Kg+RudDlEcDUO+UD6YnJncEJqHYIvHZgwji/xazBWGB2Mz+sEQKqPYn0QhoW6dHMrkn7rn4cWHxfXVZEMaPoflw5dEAlKYj7Xi/d8vedkVK427VmYe4GhuTByYU0KfLVlBAn38vPooAbbEOIcmIVZ+Hj+rt9o6H8nyRyLRPpEusVO63ksYdBd4h8A6x14iGf056nFE+RQBQ0LkogGIIBgfdUz1dtIW0gi0FFIkgdLUdznt55eX7ZH3eJ+F5fuLWDY+hjOiL+GN5bCP6Io+hbOLWjcVd6J/2iZMep9hrJLaT5F9viuZE0Zwo1q2ZaeZE0ZxI/vUmsZ0c//6LSY9zelEztpEnThPDJdniLdYhtIYmN/5LW4t1aHjUS6+ziIASQtghmMhVT+5/ayJXPZGrxiiM1dbJGYI5gPb2j9NcYyyLY35/iBo+VJm4dYPoiyb3vzWWnETifylpY8lJaHdfT53c/xbRFw0OuiNnZdLjJLaTs0QaOJ/hGTTRwM1iyvBKbCcnPc7I/16kiiPkEqRRpYOmzLRu2du+4/3ebxvmvKgBAH3/R6ECOu0TPYayiVz13ddTB9ZuoJ0/sHYD7X+0yf1veQxlwft/DqBl9SOs+sTieK7mdPTP74IgTNy60fXX3wys3YDWtVF5OXnXN+9mV2k0VRqNMzvn5rbt3SsVbDfhk0RfNNXTFd59CSHj339ByXOXrPn3OdWZgg8+LiwuLa8tr7xcfFZ/7XRO1+nkifI4CaYT5XHe1uIw3vxpn9jbP47BYtPAJfng7L4G/BZ5FDDb6FrdHEB/+I47w83Q+eXyUAHFKEA7sENw6eQn37yb7czO6dqoRJ/TISDxv5zIVbtcffNhOgvo8KjXf35H+DPKA5NTPV0eQxntl5vbtldpNEhOZTNTLWZL66f5jjfednKrJZje3LZ94taNUFWpwDvIv96UoFltrLHbO1yuPmr1DtwesJgtncZT7pI1PsMzczA1cF7zoSDD4y/Do96Gpll1mKa2Hcm/iqbR2tPUtoR9Dsm2BXwsPctA28eFxXhOiVEeCaCTHifRF919PRVdejl5FzsELlef3d5RbaxpVx+QMOrkVjveeHu+GNEsoIgu0T8JK+8IMEWzATrpcfLH8mi/fPNuNtKsgAibmQpvyWK2fPNuNlWlXRuV9HU3GSpC0Ge9xhlbs27NRHnc5cIsqpD8Mw/hKDhaqu9WbZUw6jM847rwjsx1XSygUOaOFxhLy2uBGlq1seZI/tUte9slmpWus+BFpRmSkuuHDeikx3m34C8Yhe6Vim/ezUZv0DxMOgQuV1/rp/nsjA9ewaj/lWcBhf/uD2g0e0hsv1A6g6cKTPtEl6uvXX0AehTdNLB2Q/dKhXxGZ3SnORGEnS/Mk5M8QAhxtFS7S9aIBg4z/kR5HExV14V3Bm4PBNejVIPAiIQWdLn68BLSWyA7jN1ag8ldmWn9tuEG+2F/oYA+8eVy+YCyo0Dif1mo2he8N3iep4yida9UAGt/t2kW0LL6EcwLeOeQOJy452LURkCnerr4Y3l0Zr+y+9Xis3qZ1sjgoLtdfQD9wvZRx/L1CzLK0jlRHldxcCfGQ859p32io6V6TP+Uz/AMGAWgY/qnuk4nB/FqacI4RidXczrIJuDBQTdlFG3L3nZFqgWMLgjoDJ1fLseOueCAEkJGS0/MjkLSDjm9wfP8zW3bac93LF9fv/QXX3PLHKZrksebAdQ75fvo/AALKLWmoxNQ2i9wFbs2Kk8d+yAkZ85huta1UUkZxQ/dKxU3t20Pcp1Jj9NrPoSw0UR5XLf2uTMFod3XO+X79zkVGGXbmP4pR0t1wK6Ge0CD0+lZhgVfRZerT53XSvUo3CNFqkWd1xrki6ECOu0Tx2rrqMPesXw9RmFBc0UQhDufferkVlM6ryyJv7Ik/pt3syXT9aMK6Fht3ejB/8WL271SkZ+8K1RTZNon0j6irWP5+uvcqiqNZj7lNP79FzTG6S5ZY/pLYnnl5VBDqlM9Xd3a5/wB7TqdbLd3+E/0bN5jwj7HkfyrcryWFusQO9FTF760vHa+74YKKCZ3qj7rXk4sPquX2RtjtXVObnXH8vVAE63u5USL2cLyPQPo8KhXXdRD42RRDuikxzm5/y2qPjuWr6/SaCR/mBwZuD1AlSgFFF1WZa71v9qkxzlDpzlRrFvTrX3ucmFWGPclhLguvMMq0TH9U2P6p7q1z3UaT0kGmBDCBqeVmdbjBUY5OlsQhP2HLBJAFamWI/lX5zMQQwWUVRPwAeTTwh/Lu86torqziFtRxK3Q/v49yb1mAcULSgGlNmgYGuJ+C4JKkhc3vFiYRIkC0Pqlv6jSaPz18Uw0/p71act94XxhXphB4l4j9ZAoo32aJ/2VKIJKEkBl/rENTW5FqoW6SlTpzDcLhwSoIAhYH2LVRPDeEAQBMcGBtRuc3Or6pb8o4lYUxMXnJ+86dewD1vGnX5lXgwJQZaa1tLw2qrz4qZ4u2i+Y3wFoeA851dPFKlEK6OXkXRLVSAhh1eeY/ikAGt6LQQi5e2Uvu+Y0pn/qzoecLfcFh+kaS4N/cFpbbJJ50+FRb5raJpni1yXVzafnQgJ0qqcLq0EAFG/1fA+GGD7RFyHw2b1ScWVJ/OXkXdrfv4dwKd2zLvniAho0CgEdq62jdMK5qXs5sdpYE56a53keoWMJoFeWxJsMFew1Bd4xs6petwbze0Puz5orPg+vc6Z9IrGdFA0cZRQa1HmQu3Y6h16TECJZDQoJUO+UT6O1s34SAJ1vTOUDivXMu6+n0oHo2qi8dPIT/wcjhIzV1vHH8oCmk1t9ZUl8/j00acR6PjNp1klSF/Wwod0te9vx98ifUB6ACIKA5QraLx3L1wPQsNNtPIYyfw0Kj5L+4YIgENtJCij890gAFUVR7DVisV4CaMXBnXSiHB71+gMa0oiU1Y/MceRTGhcFUEIInPcggAqC4DGUOd54GyvyTm513cuJ2t+/d+rY7HrbgqM2C6iupJMFlL5w6VmG6FmL53ke7yJdhIgQUFEUJ27doLM8C+iVpB30DyeE0FVNAIrpOBJACSET5XH+gDbk/oxaF73943Rao4Aeyb8qf0RarEN0ikfNgRdfuRA5oPBTWUC7VyowxRNCEKKmOSJYlIeVSVWmzOefE6hn1x7oLL9TVRk8uvsgZaqnC74R7ZTIAZ3q6UIeiQRQ3Y/XOkzX8JlJj3PRAZ32iXertoYK6GZV2/5DFovZIvMubZ0e1mbDru75QnLyAZ3q6QKadK2yY/n6b97NNhkq+GN5HcvXd21U3ty2ve7lRCzvBbEyg8ssoA1NbpZO+s4hchYljvx8gErsxZCEEIJpiA0zXVkSXxAXX22sASgC72DzOyfK48BTc8XnA7cHwv5zyL/e9AfUlvsCva93ykeLtLGLlvJHBIDS+V3xWs3W1HORO0mTHqcE0O6VisvJu0yGiu8vfHnp5CcmQ4XJUAErc76lfzkyJ1mEenwBI2dhXH3RZeLWDdojFCk4NJFoMuonBQH0btVWiQbt0zwZthcPgZ8UBFBRFNnCq3RQ5JuhFFCoz3VJdZk5uvlit3MA1f80uAbFQLCAXknagW2PLlefy9U3OOgOQ2VKZE66nbqoR5JhQCNnYYSj5xNawxGbn9RFPZKGVZP9hyxpahuqitJKdxJAMbMED3DIkR8+PYVL0fkd8bkggHZrn7vzIffvc6pIDPTx779gAXUe5Nre5P752/9iAW1ocktMLyhRmSMCG5RVn4gZRw4ookuSgQgtI0yGSBOWJYBSJXr4aJiBRlZo5VtJ2Vs2efH14+40tQ0JO5symhUpjelZBpp/gCle0i/XuVXfvJsdCSg/fHpKYoAWcSs+27CZQuDvJCFsydqL4UivkQJ650MOgFYc3Mlec3BwJrmMXRNK2Oc4XmBccESmfTNjOlOSbfs5ZJnIWuoMCujgoNsfUMTqFzcoOQfQtk6PMtMq6Qso0Z2qyki2HU/7RGhNlIFAJQhalHn/IQv0JQV0hs5UCxIjaAf5AzozyyftsJgtYW/eIPoif0Dzk3dRXwSA0qx4GleHGRq+zrgHKK7W9ibX9iZ39uA7bFcLgqAtNm3KaN6yt50tqa7MtDY0LTCBIkqFEWRrCs33efmATvvEiVy1ZCAwyy9uzGcOoIIg0BQYGjxjkwzCdkQwrbdYh7TFpo8Li9FKy2uxL6K88rK22ITyylCfNKQseeMJIfyxPJrKKfGTwgbFH9CCuHhJehTsxYnyOCxRYvX8zofc+cK8SEKhFNA+zZMA1N+udbn6NFo7CqluVrVt2dsOWNPUthbrUBCt8dH5AajPdUl1tK6W3HS7oICKougxlPkPxHVu1eImbwTYdqxItdCXFYwiaJ+mtiHjNeyb8TwPwxmNbooghDQ0uaFWZyf312pefOXC4aNzDCbE1f01KFKQwjZD2Smezu+S5VOBd7BL5+wsH3adM9igooGjBmj12xsCLtsifQ51fWk5VQxQQ5NbojimfTMZejPW5z3dueAcGBKgg4NuFlBWiS5i4TcpoISQNLUNEwo7p4BRjdZ+n9x5vBiY9KlFTwFlP8nG1eekIO1+NezJhQKK9IUibkWhap9kVBC2lKR3gNGwdQb14un8fvHPKQGvJgiC3d6hzmtVvFajSGmUMPrR+YGGJjdOomqxDqFyESzXxD0XczWnZVYLDAlQQRAkZqj8pG/5EqCySEOTG388ZhOW0S172+9T6XgKKI0nA1D/LXuCIDizc/wBjaRfcEGqPun8Lh3RXiOgZAEd0z/Frp7Ll2nfTByU9d+DxK3AqLbYlJ5lULxWo0i1KFIawSi8TMkmYyw75WpOy6/HFhDQF363bj6/CrN8wKRvh+naouz9DwDo4KCbWjwSPQpMv224sQh3nivyARVFceLWjVvc0o7l61lAESgOA5Spni7HG293r1Sw7lHA7JNJj/Nu1VZ/Rru1z1Uba0I9Po8QgpUk1n9fsELb4KAbp1Bk5ujSswyJey7C0aQuJrurbEGvSCIzgOp/OtMWApRdhJO0dvWBRZls5y2/uP+QBRaPRI/CZ4rQGPUXpH9jil8QUITWr3OrqO5Ec3Krw/Cpx2rrWOuzIC4+WKSwpbpb+xzVnbRhZ2ZI9x3//gs2/AnrU+ZFsDkOWzRx9E9pea0krUSRakHJN/mPJAGUO/LMgls+vr/wJQZCAqiTW+2/fyMMCQyoIAgNTW6wQqd7ltHIHSaJUEDlaFBRFAduD9zctt2fUewokj+58DzvzM6h1qfux2v9k7pZIYR4W4vvfMjd+ZCTMOqfDB9EoIyp9fnP3/4X9jaF1KXYyIvt1Mj1ofvlsUsu1JoGATVo8E1zA7cHHG+8Tftfwmh4epQdvnkrLBNCtMWmuIR6idsoYXSxnLVQARUEwWSoqF/6CzSW0ZA6xWMoY7NDsGV2wUn23+dUfZonJZh2a59ztFTLfDeI7SRL59mD74Sd0ire21JGSzYg9rLgFjl/CQCojNpMDtM1BFL8MR1Yu8GZnTNxSy4nKKoVYMvHfJ8+kn91XVIdzt/wV6VYhFwUPUoBpS78SwlfBQFUFEVCyKWTn3zNLfPHtF19QM5TTdy6wfpG+cm7EClc8IsuV9//fbLJeZBzHuRYTN0la+Tob0onJvezB98JyVL0F0EQdCWd9Eg0usKyZW+7ttgkf4CkgGp/8sSJZc+eWADQaZ9oMlTQgfDHtGujsl19YKqnK0jPEEJ++PSU4423HaZr7Iu6wCkfPM9ri00IbVBMJdoU4eIIMYWThLVN0LkgoKIoTvvEamNN3cuJV5bEs71zi1saXI8SQuCBgk6qO+Wk0Ir3qj9cO50DRqFNqfNEbCcD1iQTBAHb7hCcch6ccdsXpeq5JBmNjs6mjGZdSafMlCud+W+US+7IM2hPnFj2h0sH0DPonIClU0yGCro5059U5NLf3LYdpQVpKcaJWzfufPap4423b3FLr3OrkPoUAqDivSoAiXsusqpUok2hSiPBdBbQe3TKARQ95TBdu5y8S9I117lVN7dt//7Cl6i0SEuvTPV0jdXWwe68zq26siT+sw2btb9/L9TjpgVBGLg90Fzxuekvif6Y3q3a6m0tRllQWivUaz5Ew/u23Bcu/jkl8sPQqKCyQ8BzpjHXL3ietCAI6Zf2Pnsi/sU//fz59+Jf/NPP8cPz78U/eyL+1399dZ/xjyf/UaAz/63KXOtPPM/zJkMFHQh/TCmpEr/2OrfqOreq7uXESyc/8e8NWUch8jz/bcON9CzDi69cmDkGLhCmO97vRcSYLTkps3M1Wjt7ipdMQCGEEIfp2qWTn3y2YfPX3DLaO+iCro1KZ3ZOu/oAGsIi6BTdj9eePfgOpSQMexpnOl47ndOQ+zN/TCfK4+5WbXWXzCSX0OX7i39OQbUcibaIUJAwiRGRxF6wEBhcg+jMfwOdL/xunX8Dr8+eiH/lkHI+g4QQYjFbqjSaIm4Fu9udhZWOC/4PdEShah9GIVjpm+CCex8vML6U8NW6pDp6WiFrm4JUZaZ1/yELXduYD1ZBENo6PThuPk1tk9D54isXXkr46r//RwtA5VSqQIDw1LEP8pN3fc0t+5pbBgrRnNzqW9xSzCNAk91PGAkliPhYzJbmis8rDu605b7A2qa09WmeNP0l8ezBd2gFvEU5LgJ1axua3GX1I7qSTqwC0gZG6aSfprY1NAW+qSAIf7h04Nd/ffWVQ8rgrfDvnwWpuiMIgsvVZzJU5CfvwpocmoTXK0viv+aWwe6nW5QCXjO047ihMA4f1SszSl9K+GoWU0an0lM36X/ZlCU0ZaZVkWqZbSmNLyV8pdh+TrH93G7VmcwcHU5QxnPLNxumfTNPaDFbis/qTx37oFC1j22njn2AnTHyN23JFEEQcJazw3StueLzy4VZbIO+pIUIw74pFtnpi03T8Gg3zrznjMPAegsYkfkYFUVxeNQ7cHsgeJNTRt075cNLW3xWj57PT97FNqhMDETwLUqhASqKIiEEuurjwuLdqjMgdXbqvwcra60icU7aUhoT91xM3HNRmVG6W3UmV3OaQkk3CQQsZbigCMzR3/7H1iPTGxkqof7tId19cNA9cHuAJpbTWpDhXRbpYHSRnSbxKDOtO1WVO1WV6VmGzBwd2pH8qzPH9t1jFKqU7tR9MJvM2FHAGUO00YGQu6szjHsPDrpRkPLjwuLjBcbdqjNbU89tTT2n2H5OqlxfqwGIyozS9CwDdCSIZDUlfeIwoAwowlyJhI+wH2BRrtPbP64r6WTRVGZa07MM6EOUCKUDT6v10hAhne4poGlq2yJukQgukiEgTMVWOV8PE1AqIBX6vNpYg+TO0vJamvRJUz+pSmer7rJlZiN8ksdVJGehYyM4Xmx2qpG82MK9Y6T9/QTE8o7kX42qehzzSaSAsiLMPfMlYOpnSG/Pf7gIgsCeGgDFefioni3lHPwKCL/sVFWyjALQxD0Xo2c3eRBZTEAfG+ntH18wajifeKd8vf3joWY2+Qu2E7G6E3SGGq9F+CU9y8AmOyPerC02Rb8SjQEaQHQlnRqtPTzIEIxs6/RE+AzskQFITQr7HGhBECxmS5raRhmFCyuzjOPDlRigAUSjte8/ZAkP0BbrkCKlMXJA2aJ2m1VtER6XKgjCtw03ZtVnSiP2gcQAfSTloQOKagtsYjz2XkeyoMDzPPLQKaA4oi3KzdDHH1B6RmBv/7hkMGAv4lcsjgCURsUDrofR77Z1etjv+gPKPgD7SWST4DqS67MHWiAOn55liPy8P2zmodmMMQ36kGXaJzY0ufcfmjG80tS2svoRyujwqFejtSszrYqURmWmVaO1U0oAKL4L/1ed18oyh7qb+O6mjGaN1k6dKgmgLdYhdV4rlBZ7F/hAWJ/E6g775GwxYRbQCLVdi3WI3TEbA/QhS2//OBIDcIKqOq+V+1UVUJj2iRqtPS6hHklYZfUjcQn11DHSaO3cr6poilZZ/cimjOb9h2aKOOC73K+q2O+q81pBHgtob/84vohjW3UlneuS6jRau4iCrHmtcQn1+K1Eg1JAaQm3narKxQVUsf1c9J8hKD7egDY0uRUpjVS3TftEdV5rmtqGX8Ul1LdYh+iHW6xD65Lq8H+QWsX+Fp8HRg1Nbgo6/W5cQn1Z/Yg4F9CGJjermEVRBKPTvpmHUaQ0BnxytkgWPVEtyOkc8juENUCj8PQBf3mcAW3r9ChSGnUlnZRRVDcRRRETK2sRooQvwPJ3klhAdSWdipRGyXf3H7JotPZp3xxABUEYHvVCy5bVjzQ0uXUlnXEJ9d4pHwBV57UGfHJdSSdbPgPlsSIsdY1tIYpUC1LGDh/VR27UPgB5nAEFc4qUxjS1TVfSSWfSaZ+IzDRJ0jv9Z3BAcWar5Iu6kk58hQUUZi7sVMyt65Lq5ADa1ulhC93QFaDS8gCH48gUGDwoAQ71Gf3zu/h4AyreSwICjuuS6pSZVmjTgIBSCQIoDFBqj1LBBSWAltWPrEuqw4uBJlODEkLotm92GR1nGYbXFbggrM8FizRFjzzOgIIJ+s/e/nEUOBBFUVfSqcy0sghipzXwXXCKV2Za2RvBqVfntUoA3X/Ios5rlRx6JAdQ+rSSLFsoVNZokSO9/eOo60Trgz4SkzvkcQZUV9JJnWtIWf2IIqURLK5LqmMjR73949B24kKA4mfJd7E3TZzrJAFB9joyNagoioQQmufhjyly4xGgnW8eoKnNWOSEY4RDuaPfN6LyOAMKCqFvMNcjsV8UxeFRLyqSYoxRSSVNbZOjQXE6Frb40O9uymgGlP5TfFn9CD6G10MmoCLD6MweG799YGlqm7qoR1fSCQ+MNoRXYSvPZItvP5eZo1vEPXoPTB5nQOEkxSXUY2hRhIJqvrZOD/2f+Az9VXBAJd9dl1RHVa84F9DhUS+Cr3SLQZraRm3ZBQEV7+UiZeboXnzlAsV0vo21ykwrilbP5NSlWvAVKM5Q989EiTzOgEKGR700yiNZXsdSk/+vvFM+/4V4yf/xTvkCfhe/YqddzLM0hjA86hXuneAhZ7kf+wGrjTXHC4zKjNLEPRcl+2oCtHtbGHI1p+nGwEcOTcjjD+jjIXQrWGl5ba7m9G7VmZ2qSmzqYpsyozQzR3f4qB5cLnjQYPRLDNBHSejeUYvZ8m3DDTRUUi8tr8U/6Xaax2MvTQzQR1XoNjS2kvrjt50mBmhMolpigMYkqiUGaEyiWmKAxiSqJQZoTKJaYoDGJKolBmhMolpigMYkqiUGaEyiWmKAxiSqJQZoTKJaYoDGJKolBmhMolpigMYkquX/AfMj6d01ZTRGAAAAAElFTkSuQmCC" alt="" width="82" height="33" /></a><a href="https://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%20%7B%22query_string%22%3A%20%7B%22query%22%3A%20%22Biblica%20et%20Patristica%22%2C%20%22default_operator%22%3A%20%22AND%22%7D%7D%7D&amp;ref=homepage-box#.W7s51yCYSUk" target="_blank"> <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUYAAACbCAMAAAAp3sKHAAAA81BMVEX///8AAAD/egD/ewD/eAD/fQD///3/+vL5+fn29vb/dQDy8vL+/v///fro6Oj/sGX/o0z+sGvZ2dnf39//p1W+vr7KyspYWFiAgIBtbW3e3t7U1NT/5crl5eWIiIhGRkaqqqoUFBQ1NTUwMDBiYmL/2K23t7eenp4iIiIbGxuTk5NmZmY8PDx3d3f/vIb/iAAoKCj/mSNMTEz+7uD+48X/khf/2LX/njX+won/jij+9eqkpKT+uXn97Nf/iSH/16r/zJf/rnT/hBv/pWf+pUz/mkL+kiP+qV//yZj+njz9zqb+wH//xp3/pFH+r1j+tWn/aQDYD5AqAAAPsUlEQVR4nO2bC3fauBLHJVs2NgangWIeDg8D4e3CAiEJgZB22zy36X7/T3NnJGPMM2lvszlnV79zLxG2ZJZ/ZzQzkiBEIpFIJBKJRCKRSCQSiUQikUgkEolEIpFIJBKJRCKRSCQSiUQikUgkEolEIpFIJBKJRCKRSCSS38fJ4nSN8XwKVxO6ri97QEvHF5KcL54+f/78tDiBN3oiQfStp8VOFxM+4gA6fOZiHHRJpFOpVCHB27YNLxa8TxXF+xTHwrblOPjXxN7La6lMgfcz8ErBgFaRDzR5m1N0XP7sRJE/anXjd3P3d3wD7ex4HAsl0vWkEPFk1se7jMFLfzbXt8WC9/fwtLFoHuDj339/SIpmmnrVaps2oGnVcvDq02q1SsuoRxab1VoFVGjSXo92EsSB97RdHTQJcWrtMi2jkA066FUHFK51aAofUbPEw60sLQ+oA61ijfZgaDn1WzTbwbGiqVERmaYqTPs+DlUSesUu+kxV40zVFBZXVHY9i8G323yY/oFp8Rl5ScYjpnxMisHFdsWyi6UWfFezXIILuaxt24WhD0p06zZioFANy6qA2IZtpbyGZZvE9upFq1AewpBM27Fsu0RdUizDv0TRq4iPMfyBa9mlGjzbrjahi21t/Rf/Lo6ZdvYc4fxMU1WN9S9WSqApflUUVT17vlicLp6eb1UQ8mG+Lda8r2rqtxh5QUcuo2gWvQy8Wr18KGMdv2qj5hJS7wY+mOhm+WsXrczmI0gFVAMF0fwybTSyVLWDVy3SWRqj0NOiJZSx8ssKvYpjpnyPfufk9OT+HA1vFnxRHYxu3GcaO19Mgz7TxW1cZZfzjUfp5AJsWdNenB23ZCR+2Qxk9Ov4vlEDZer5wHiMahP/2CmUNZAxx8Uq1hpLGdMoo1luWvQq+BiXuzgZwr/GPyHjh9jGtdgNWBW7CC5DSOiD5z9FjWz6A3z/chwZg3dG39T+g8Y+6zwq7eeIqRsy5npLGXND13Ubg5IJTl1uACCFMaisBgcy+j1umlWU0WvAmLqXhguNar1qBz0dildIvQ4y9joQZFzzp6T5GY6VdRmFHY0vFVU75W90EvvONOXTuqMmb0DohykJ9ULpTvvsYXKt9GN64gVrPCAjRfKoUZcOWi0PbMzAMLNkKWOZy9hDGfmQIYYpMFwa9g1k7KKMZd7H+Vl1Xs2mjFwQHdwYvDiwvwXElR/JTUedxTV2Q5J64Hgo+GeFzaZ/MjZ50akPWmMqN+CzWzdbSKfT1musMVWhGXG744VhZM0aS64jcqa3YdsahQI3YIE33NjmZyr7uqGijjaqqv1R2B9eR33WPyGnKrs7rOIOGbtDIzI3WmiCkRBj9Pj7tBOZG0s19N3CIINzI6Q9/lAkm81W+DHB3FiGKfYd5kaeW5PYmarccfEewb8nZMNN0YUhnpxG8iLyyBSI0qMv6vWYHGRLRquaW0ZqPwtadVpoN6tInce8BsxqR6ROByEmRXkYispoexhs/rFIvWNuhNcnxo2NkK9x7Rxj9Lo1JvTpNfh6KC+MeGDKE/R6jmuzlxKeiIzNQirTG6TXZLQHTXDNehYrD9dCu/KLRV9MbbZwX7MK2WKD+gSdGq0u7/HQEpERsvGK7VaH6XeQMQDCM6QuY0h29FumHOvr90Tm/TWufI8tzTFB5l9U7QRap2CU0+0nRojKWMOpP4uWFcyNXXx0p5fCgoZTgfcZ6FbjMQQkFoGimId7JbTPzABrGafFE52r2upzzBI+G53dLldercgvsVfG0bUCIQRnPFW52O6QwCCjXo7CSE3uGXuAWYBMr1Vw9kNEZExYQaEC2Lxq5mHAwEv8lm3zLMUqFq3liOWMaRdtEnaG67yDuRZGoIshBr1drsPZLSOWf99VXtfNNU3boQoW0BBjVil47Jui3PAQNWPs6OBnRmT8t7BbRpjxkn+qoAY4N+N1yRY6mWhRGeeqAnEaQ/tEVc5Ghz7zPyMjNyrIc8DmxiDjya4O5ERTI3eemPIpxifK6aWqLg595n9HRtBpBmUK3JmAjJvVM+FOPYcaMZRxeq7wYhrbR3HlSCf63uxxTUYnly9hhCFuDihhGE5c5TjQruQwfJidq9VKoZMTGSKxmnm/IpouPIRHnoYYidHILcFtO/gIv/Jmizuc/TI+iTpmj4yEBx+VZ4gJEOxGVcP4POberm/mmiHREFOirWGb53xXtN3rtWndJMaQVnvAFRaEWPRZtWwYIhJZTAQB16PlHh2CUEaOtocexRzdpzUYiGlok3pZKAHhaR1ag1b3TYPMXhnJhaagjJBla7tnOpARUyJudMkPIiBxpueM3WMO/7KMLi0XLLfWclHGkm0X6riqmG2lghgNWU0TF9LqoQhpj0tHjC6tWFaJdgxIwmtpyyljQp6jDl9YJEar5ZhWA8zSbZWL0HJ/TZ9XckjG0BoPySgced7XlMlStuSNAuXjq5z6ilYIWk4Tm2iTGTAqIztYpi0gI2SFURmvaM9Dny0O0E7tXt6ENBtHVmoZlFFsLEDxsqyBGjT3GiH+P14j45dDMup83+aCqZfJRJiJX6v98f6124iMJV6aNNBPrwLXbqI12gnDwNksT7M0H5XRzlYdmjdw+6GL7w0TPZnPi6aBMrrEMKBh0HZDLHY7Xs9546zxdTL298moqJgK4TrFucIuVrIlv6rKMdmr4w4ZcyhgttPxabsAMtJ2u83nujzNdGnHXMmYgfpv6EGQKYC8Af5qBSzHR/oGWjgUPr4jahmv6hdfLcmvsE/GRGRufEHGBE8hv4RBG9fWFA0LnJ+UkS8bwnuQMe/n8+i6eeoU2tQphzLCBeh5tS2jiMQ5WoeRV/jG7fhDyhd5MqV8mQ7fbpWMvCLEHHJqBSO1DrHkia3iNKo3hyC+K2cX7HNq33EcNBpw6qJp8qIPrBGk6VaXMlqDtlts0Gzo1MiaNbqGGZSLCdP2xbqPYRXzb7hmSw6k3xEZ94YYRSxeQMKtxS/CRBGuJD8q7C5J9uTYh0IMAjKuQkwG90nDdKUhlivAyIIQU6uHIabViIQYwgc0vFLQqtDGqzX5BfYuTbw2UqN047V6BhfEH5nan74q4am6htNq84SnE9wHGQsWYAgZwX9DGfNeJ5PJdMCrjTzMmRaYm0Ec2nKNTBUdGBIe08INWCvbKZrFOq0QJ3tlmYUsfdOMZ+/SBKTfykPyhfQbZYRQfczYcyTBgcboUonf7JYxsVbFNFoYCtDhojIKkyth+o1lTYUGTu2KXRq71rOIXed90IErVWi1sKfYyqF1Uhzyhg8zI9+H8Sq/os6r2S8jFoMHZcQJ8AT7Ts9UZaFHZESvZsrHnSFGXy8GExm/m+PTluNnlteaflgM+hgjrFJQDKb8DA8lTVxoTHfy+Sb3/gRWlHx0g4/EGjHd9Lt+BW8XoF+u8S7FICSDnxX2TPYuTeDaj4Y1NS8ElcsRWeU3+HehqF92qY/3NpYmfv0LJlZDdz3E2NHvjdhnjXryTzX+Axoo4469FZ1nOWCnup58YOpxZIufN0Z/MOV+x+fhSlpku//fwl6nnn4TGTUuh+1ezH4Mlm3Hqqad/bEJePz57jWP/9RCGa7f3BAxA97sHIoF4AgzI0XTVAYoLAJoq+6cUxPk47qMligwLL57BYi9ASONJV26UEgVrPA9ZC/iD7HSiUhnju26b1uqHGCPNa62tGJnijLbMRCXFXnOHfumaBsaKooC/9dgUthGJzAJKM+R6NMYYhh2IKCWMUyYXdzuI6kaaOJWPQiyWNmQgjg64VRF4tLpCcnypeUubAPCNT+08h7slXHGlNup2GDFQ2Lbx3Jitwo7xgMWoPfNSZQxf31SNb6rsD5Ox2RdVZ4ilyo1E2vlkm01MUc2h/w0lItb0E67YRdTeOaOpKgndqbFNmsvSNazuUDGCq0YZiZvk3dh+/CJIHmLdQgWeuC7EJATKx3FTjbKh6uK5AfTLndtqM6/4OkUngfp4eEofuAUbiwiobVSxYXFLK/98BBKNiIjHnwkCTwslvJamDw6QsZMKzfk+oUy5rP4xDc7TvsCO2XExQWG31XsFajbO32gyrHCI8wUbu9wesgxvjL2IaavpyKYrN+z6FaYkNEc8ty7QYs7ZCS4g53yKpiPBzJ2fVscLVnJOFx6909r8BvYE2Km31TlbIqLiSQ2Y1oft6jWnXqiaewI0x51584hbsDG0auJOD2uB4fPcFFNi2PNE3ZFGa1yIGN6JWMBZcwYpn0lnLpQAuWEjBbNBMJHnNrPpN/LGEFGtkPG6UcwxgvCZSTzW0ilTyPLXryM7isMN1ySYM7nU+626/BYz1Om5Np5x+QMJwn9FTKiNXpeq+218TxEiqaMbtYQMjZqNumUMZyEMiYyPc9rl95Co1dwrERlDL7u5BZUPObn6PkpPTzHvFiaIzpN8uYaXPoUD1f0cYbcPgUOc2nyTsHFjdHDRJwg59LpTxDXZ2uGvSZjYcOpm25FnC9L4aoOvRIy1kt4bBxboYwEf3dQCY/a/sMcKer3DWucP0OVF38IwgZ+9xumqurRNPTr0VdVU+MLEkx0sR21M/6DPGLONDqP92/CDrEfEJjOpnp0ysRIHZ0bhxtzY76NiSPKSJpeBa+kB0M/n+c7hFEZCZ7Af5+MBwLF+WTF4/3xLWOQTX9cBl++87e4Zmpcuzudz0ej+eORxlR2zUsb3AQ81hPbixDcq79AZrPQFJXd3p/MR/P55FM/rirX8+CpAZ0yWUZqH4O2X8XmlWcFMro8t+Eymtk2WmOF5nzfz2LnUEZxhKf0TjIeQcm8QsVqRGXx/l+xSHoDljX/GocEW+tfXl7CjAc9zufc3yHQqBOy46g3jyrPuHk96cc1yMVh5LUGSXn8/GQ1zdrNlFHhC2QZ2rHMK7626rR928zggis0cXuA/9CFywiSgoz20MdMwMVFtKxvWxYepqpnXdPKeO/l1HG2Dnzhu0WSrAJz8Iutyd2XZaGiXN/xjVXgYzwOSWNix+QoJtV4/JTEni618OEfTkXgEkoWfY9WxTIjLgv2xFJZKgv1SAcf6ZR5XMZfIhSqfF27WXMhaeS5jpnPgum2PAAEdf02pbXm5n/HP8Tk0zp/PY7nMRLZq19mzyQ5f5ydn/XPHmaP86SIGSR2/2n2uKPCCawxCbcn0Hc0+fThrN//4+5+vIxbwQAjnVrWHVbwGzaCP1cLfu9mFLnL4s/ggib+sYpBXQ2d7DTHxDup1DvVMPCNkkn435L9W/ScZAyJLs7g8ANHa/ntyMjDZ8IlEolEIpFIJBKJRCKRSCQSiUQikUgkEolEIpFIJBKJRCKRSCQSiUQikUgkEolEIpFIJBKJRCKRSCQSiUQikUgkEolE8i/mf56Kkpd0ZYu4AAAAAElFTkSuQmCC" alt="" width="116" height="63" /></a><a href="http://www4.bibl.ulaval.ca/bd/bibp/english.html" target="_blank"><img src="data:image/gif;base64,R0lGODdhKgFDAPcAAP///+fn5+/n597W1v/e3vfGxve9ve+1te+lpeeUlO+UlN5ra95jY84xMc4hIc4pIdYpIcYQCOd7c+dza9ZrY95rY+drY95jWtZaUt5aUtZSStZKQs5COc45Mc4xKc4hGO+clOeUjO+UjOeMhM57c96Ee+eEe9Zza9ZjWs4xIe+lnOeclNaMhNZaSt5SQtZKOdZCMe+9te+1rd6lnOelnOeUhMZzY+djStZaQt5aQtZSOd5SOdZKMc6lnOecjNaEc+dzWt5rUudrUtZjSt5jSv/e1vfWzt6cjNZrUudrSudjQtZaOd5aOe+1pc6UhN6Ea85zWud7Wvfe1ta9tee1pf+ce++Ma+eEY+9zSveMY/eEWu97UudzStZrQvfOve+1nP+tjOeEWveEUufWzv/ezu+Ua/+UY/eMWu+EUv/v5+/Ovf/Otd6tlNaljMaUe/+9nP+thPele++cc/eca/+ca/eUY/+UWtZ7Sv+1jPethP+cY/eUWve1jP+1hPelc/+la//n1t7Gtf/OreethP+tc/ecWveUUvetc/+lY9aMUs57Of/GlPe9jP+9hP+ta/+lWufe1sa1pffexv+1c8ZjCN7WztbOxr21rd7OvdbGtb2tnP/evee9lP/OnP/GjP+1a/+tWu/n3s7GvdacWv+1Y//Wpf/OlN6tc/+9a/+1WsZ7Ie/exv/nxt7Gpda9nMatjP/WnP/OjP/erefGlP+9WsaMOffnzt61c//Oe/fGc86UOefezsa9rf/nvffOhN61a//Oc//35//vzufWtf/ntf/Oa/fv3tbOvc7Gtda1a//We//OY8acQufWrd7Opc69lMa1jP/nrd7GjOfOjN69a8alUv/33t7OnNbGlN7Ge9a9a861Y8atWta1Ut7OlOfWlM69e9a9Y8atUsalKffvzufetdbGhM61SsatQu/nvd7Wrd7OhN7Oe9bGc8a1Y+fepd7Oc869Wu/nrd7WlP//9/f37+fn3t7e1tbWxs7Ovff33s7Otff31vf3zu/37wAAACwAAAAAKgFDAAAI/wABCBxIsKDBgwgTKlzIsKHDhxAjSpxIsaLFixgzatzIsaPHjyBDihRJb6TJkyhTqlzZsR49ei5fspxJs6bNmxVfuqyXpp5PADIHlhyKs6jRo0gz6vTJMxhTny9hSo1ZMuXQq0CzEt2qFajMq1HDih1LtqzZs2jTql3Ltq1bsyuZ+ksTjF4wAQL8Pd37NKrGrW8DT90JtfBOmHud8uXJuGc9pz2dBqNLebLlnpQra77MefPmzqApPw42uelo0qhTq17NevVpyUzr+gUZlSldawVW2QuFl2+angKYjvXalSBWtoT5Sm6d2low58+js4ZOPXpl0mmsUdae+bc1AmnAf///nt2a+fPjvxMYv749+/ft3cdfj76+ffOA0Oe/z7+///P72UdXabNxtNRcv9XjRQcUQLIbbwKEEspv2EkYHFSClUUYbM39x481/AAS4ocilhgiICgCQgYgwqC44ootvsiiijG6KOOLZOSoo46s5Njjjj+yImSPRJJBpJBGJplkkUwu6WSTQT555JBUVmnllVhSaeSROqLoHFQGIlaPAAPWZcAHGOADyZqQTIhamW1OyNhegkGlGnofjpiiMHySIYyffAYqTI9//pllL1UimuUmQzLq6CaQRurFJmus4UWlmK4hiCCVcuqppppuuimoo4pqqqenmhoqqp+KuiqrpXL/Kosgs9ZK66224iqqLKWkaqosmTK64pdBXbRUPf6QOdmAMjygAS+W3BOKU3ZxGIwxa/JGIYWPCWfWhtbQ45x9/ITY56BDKtrLuuy2yy4x8PYC7xrE0FtpvcACq6mts7rqr6+iviHIGwQXbPDBBeOBsMJvKMzwwggb/PDDbywSccWddGIKLBub0nHGpmisccgec+zxySinrDLKGZfS6xo9EluVRWIqq5o9PTjLyyrpkLNLOs20840t5EjCTzChVLJLKA9u+xtdwlGF2EvL1Vcui3xS+S4xvdgbDb2yEBO2LLJEI0g0tZbCK60ut10KLG3DHbfbb7vcSSmdvIG3wYv0/12xxYvgETgYeIBBOBx4wKG44okvzvjjhzu+eOOSKx455ZI3AkcjnGve+eegg45L57iMXnojpaeuOi7AoD4J56N37skid8OcX0w0M9UbYvzw/A443FCiSjzxwKMNPPBMc845xmsTDjroiLMNOOZcU47Rk+EVmbeHwbQagChmLeS69a7xNdq8qu2yIHS7DPf7sMS/cfywiHzyyB53skjKffff9+yL8AQeBlg4x01iEoQ44AEJwUAGIpCBfyBEBCPYwAZSUIKE8AMEK3jBDWLQgwl0RANF+AkFlhAVk0ChClP4CRSmkIUpRIUMUfGJGn6CFDd0RA1xiApSkIKGLuScJ/86IYhekIFYFdnJb4BCDnlMgxrh0IYudHGKI6QACUbIohEKYAQpnIITUtiiEUKBiUg8QxrSMF47tHELdmCjHLtwCV3sIhXJVMsp+uGHoMa3NbGxjWzte1v86ka/QnJsZIe0n8hotzJT7A+AsxPgADfHuUkYsIKY/CAHLZhJOjTQk4QAZSgZ6MlS0qGUpMSgI0j4CULU8IUrVKELZRjDFs7Qhz3M5Q99yEtc4pKWwBhdLEphO9lQREykaYY2uqENabxDEvqgQQM2AAMPwKAD2LzmNbHJzQ5o4AeRgERMgsEPcjTDG+3Yxja0cY0yiYlqpxnX1bKGrnfZq2yzCmTdCGn/yPrVT2P1a+TK3uDIgv7PEwKUpCcagQfOURIOB4RDJisoQhFesIMRFKVGU5lKUXZ0gxVloA4nUUMa2nKGMURhC1dKwx/msoe9jKlMZ8i5XHgCFrJgBSCoNRElUqYZ3yAHaZhiDA04wAMN8EAKPOCBBzD1qVBtKgcMcC1jpGEXxvBJKI4RiGtcw02PqaNiUAM+8fFRXuYjW/rcBr9++hNk+Gvk/gQaC1MgNIAIzasAQQdRBS4Qk474g2ADO9g/EFawf6BDYhW7WMWe0rGnXGxiGxtZxyJ2sKtcJSJwKNPOeraXqaAFLUKbitKa9rSp4KUMgfE6WBTTJRLRiV4MIIM3/03GOcYIRgk+8NQOMDWpHuhAA7rJTQ9owAjX4kc7VhGMVRzjGKEwhtKsGpsNkdU880QXK8gHNkDODRZ5IMIVriAHWFwBCEQgQhCsgNe48u9ksVhEfOfrCVP0Ib1hiEIf/BCFKAhBCAv9nCUbMWAEPnCVZ3BBEriAhj8kQQku2EEOtqCHCiPiwhf+AyL+oAcNc1jDiKADIvQQ4hGLwQVKSMIW6JCEJEQ4wkoQA4ZnTIrNbvazOCYFaUVLWtT62LQ/PGDrTJHTneLuIUtJAz2aoAK4+OCovo1yN4NLXGw+4AdVvYU6LJGJXejjWruohJuoZad44kePfjrrvNRKN/ox4v8FHSACLLD5AiLAGQZ8KIMQ8CDQAPrZz/VFaCw8IQRs8hebWVhogAVM4L8+kBCOqMM1XeCIbLpAm3vYghLssOEMb7jDoNawiEUc6jNMWg/ZvMGD77yHOiRhs5+4cY49m9rU6ljHo+3xj0/7S2AMURA65Wls9RKMFUhABjTwwQqWvQIQrIAGGHiAb5MaZSpXuZsc2AXS3OEKSOTWGOAOxdKoG9Zyq+ZEWDtr19S6VvfV7QpxnnMHOhaFDrxgEXbmM//m6rG6wtcU88XDNQ9RbyLktRGLdmhEFTjCVXKhAy74Azb14Ag9JMHeetgBDDgt2E5/+NMcJvGoM4yFDuxA4h3/MEOnEbGFDsBADznQAYltPOscj/bmO941aoPcOpzq1BpHZgg9rhoDGphgAQtAwQJo0AQZON3pM/hCCR7wgBT4NgVOZWrWqX1tKtgDE+FIRz30Ae5wj3tAdPRJh7DLjzSPr17wUiv7vgsLRsS7AxvoxD+D0AErxKEDQOjz/gbvb5TFgggdiEO9o4BQhDM0dH01MCbrAPFKvyCzf8hBB7Zwhg4owcOI3fBkRY9Yxio2CxCng8tDfNmLKwHVObihD2VfcxzTAte6Pi0odo7CXDSCiMGG7ULoIQUZjOD4ITjALvLybKohDR+8OIY9fHCBCqDAAxuogPa3v4Ah6ODa2KQB/zmXW1VwBwMSq2gT1BJzXWuET3zr2kT52Ny+992dCBmL39+JYApskuy9BaUydTU78OYHBZhXAwQ6B0RgEAVYkFZ5EGdYqyQGEYhNpEd6oHdZoiZ6iFCBLmB6GoZqMIAI37cHn+AIOGRDPHRDLFhztUYKuaZzvIZCvtYJRdYTxYIQMiABCVAAaQAA/hAA92AJluAEKkBO0KcJkbAKX5ZbCvIBFZAaTpgNzhAC1tZNVEAPodAO6ZAGZQdukDAG6qcY7Fce7mcu9UQ+YsNu7QY/9xc/GZMHcdYJ/pc/AuVIc1V4pgBvhwBvcaBXe9U5m6NADUhRhACBlBZYjrAHENgBGv/4iJCogR4IiXAmBpq3BSiIgizYgjfUQztEezbHYzKISwsIC8BmZDOTEDwBhPcwAA5iD/YQAAhwBMcgCtDgDviQGUNVAA8QhfWQW89RD+zwDvWwAVfoARzAXFLAhV54LaGAD5iwC962fk+BHaSBHzSyJb0gf/cESO3mNm9IP3IoZ/ZmP312Mn1jV/Llh/XmB3rleJ7DgJH3aA2EiJjHiBFnb5FYeoLFWI/ogf44WC7QAXvwcFywSrH2ibTXgpzVkDJ1ezDoQzincz8EDL7nc/mRgwnhD5VgD0+RBgIQADPgBLwgCurQDqRxR6ShBr2YGvqgZNnwDmlgjFNGAc8RCtr/sArZEQpcdgy7II3URYZq134iYih8dE/owz5t+DbhGD9y0AFRYHdXcIcGFV8BBHAeswhhkHjtiIAJ2DkFZkmZZFiTOFho0AFJQHlJsI+XBYIBOYkB+QdwdgZK0AFYsEqzp4Ip2Euyx5C0BoO1RpFBNglDVGTCJnRAsRN4EQBswAJxtArJ0EW2IAWUKQXGEAMPgAKVuQthJAXgMAslcIwdwFzGoFw6iQ+ZkAnHgA9AyS3ViB3ggzVGEn9wly+ANHd0E2elEG/y8wIv4Ann9X93OHgA1z+eEAsF2JXv2FCbM4iW9FeY5IGrxGEvAANm8GBsGZduKVipF4GW9Qdm4HJy/9kBiKBDOjR7nNWXMOWQoAhaPhSYOuZjMLhaPVcOwaeRqugSySIA9iAANEADLiEDMKADG1CgHLABL7ABHOByBdqgGqABC4pUxbUBMXAtXqgN6nAMkZCalvCT0bV+Y2Vm7scibscKkOI1bPaNgnR3G5AHeVAGvskIpiCjVHky9WVX/VacW6l4HeCOB9dQAtZXhchBFfgCZ3AGWwADL1AHkbaP29mPUHpKZemPmqcE4akEjlCe5Xmee+mQtfeeoxWfQHZaEIkKwNA6wHc7qaiKJaE7EVIPTQACTsEPS+AAWOdUS8VUvlV1T5WnwzVlKECa+rAL8fAKvKCaSrMmVgU1df8RG8tiHgRgLltiomiFL3KnNrjZNndHXC8wlaaQBx1jMitTV30TX5HkSFtJcD2KgAnnUJrTgPQoQhXIqUlAYmfQcWwpWfzInfn4AmbgWGageS+gBxC2YQlpY+2Jni7YSzd3aztna73nCxh5mAshFzazZOJXD/3QBVkXXMDlW94Krn96bchIA/SwC5FQDdCADMcwBj85jYzaLWsHIjYiJJuwjdzIhmqjonNGBLspZ/HDCPD2m1ZgcMMZX1gpX1gZC/XGoz7qlYKoOa8jedFJaRFoWHtwcb66BS7QYRnYYSUGsoqlByL2YbNqby4AZxCnB3WABRqWpVl6grzUl18KWqT/Jaa7hktn+ntFFi5rahCDoT2oQQ8qIH70QA464ABUt7ROJW1NRXVMhXVRNWUcIAOhEAniAA2WsAru+qFl8hqwiY3pZq+UUilkcyu94jJL2ZT185T8l6B0BV/yFWh+tpWH9rCKFjqNRghDCmkSl48Rl6WC1XI7gAi+CWIXplgjFrKk9mmgZnId+AJJkAM74AI3oAUkhqsYVmOwJms1C5GpNZExiFplapGxMK1BB7Q60Rur0QQrQBoyoAMYcAEZcAEokAEocAEtgIy2ewEYgALAiwMtgAIYIGXY5AEYEAzHIA6ucAxKIyHWYFVDhRrdkh3PgR88YqKQ0jVmy4b51GZN/6l3sLABHcAIhSYHAnWc9YWw6xsLDNsBfbiqgAiPjQZRBJZAFVtpEfeyFwZne1CXW7ByFwZqIRtyJFZhqFa4kEuyB8xhM0ZjNFezNptzo5uzZgoM0mqYwqe6PsG61piSrusU6aANxvCS4OaFacCSFWBVXxgM4CCTwSADL2BtSeUKvMANrtChkGCZ0lsmyzIgsfknW7K93bspaRtI9HN/eqd3IQNvZQBvQZAy82VQgXacgyZfO2q3y6m3EmtgB6a/f6ulWnpxW3BxOeBpixuyiytyB9yBO6B6O4DABYxhiHthNSbBzlpauJdrFUymt3fBGfxz+JmYHQy2qQGnRrsK8P+gD6PRyCq8HFCzDt9ARyxwjDYQCdzwDKzJmcYAdIrhw7cltn4yqSfaKZvyvUrJVkxJjnK2xBwDb1cwjgAYSVVMy+7bjsp5cHq7cAuEQKuEiBiWpYhwcUlAgYX7wDM3wGs8Ygdscgk8ahbWxhDsQxGMY/D5gqZ1cxP5Y7dXDKhwkRr8szVjjU9jjUu2AnZBDu0AjNYRDLxok8HwkmRXDzE5dvTgA8f4A8eAw5ZgBPagGNZgC+8wC0eTHWYotkKsvaW8BmerT3ETP3M4h+YIBB1QBlbQAUKQlXiojpBky3iVnPK7UA0FpGBZSX7lSr9ssZRGYwBcckrwwBgmx9G8xgn/7MbLnMwwzbm8JGsvGJ8xhc25J4Oh9cc7a4r3uaYdjBmrMSB0IQNHSA+KzMjL4RRq8AELMNV1MYyPsQoaYG1MJX7a4AoDICHl8A7ZoA3H8w3mcb3PsR4poiJDTCll2y8OLUjxgwcRPW8jozFwhgf1VgaD9z/GScuEHUCId2hloMtcvIB+NQmOMAmoZrEdkImcywMdYAcADNOafdOIYAfOvHqbvbkRvFk9zUu29p5jSrpDPdQVzGN/bKaBfDT4SWzt/MED4gMboAHahwI4UH3aRwHbdwHI+Nu/TQFDgAQLcAI0WVwdoAbB0A7gAA7b0A3bkA2zUA62YFU7fB8p4iOP/zLXotIretM2d1PebZvXfPB/8Pa2ROA/gHZXgBjfcHZoQuB4reo6r9NoJlRDZ+kCn4BNhUBzD7cDpAADBB7amt3GxtyBl43gNGfHqeC5YprHt5bHpSW6FMzHokULgAwL0dAj1CoQ5VwmoBwuMQABTPu0TJt1VxdVLk5cHqADZz0O8QAO2DAMqyCNP4kPq2AEgNDJ4/HW2au9mGIqbaM3b5AxSq7kiMd/2LQBZRAHZYB4MIAHBSs4kBRAgoMHkjRAXc7lc2Bo9QYDccDFpNPYJGVDmhd72KQDaCAGaLADLvcIWMAEDo7gGQe52PTSMwYKF+bnEQ4Ku5cKu6djg17hz/8qg9q86IzezUWdU0ezwQOx1KlxHVLQArz1VNWkp8erp79lvOCHjNLQDOnQDlJARseACaq+CqsQClLAD1IACLH+1nDdKJNS5EbsMuOd5Hiz5HhA0XlNXBnAZ3HgP7NDQMie7ATUB/WGTXPQ7DCQBaGjQPqtQCaFCHXZAUxACteWA4+ACIZgxzp95xcmBiqrwNjEBGIg6H+OCKBQY+8e76Qg6O8+74H5gnxMuqK44fze7/y+Wsrgc8JALWtqW8CYBjmeGsT3Akf1VBDg4sGFVBB/vFImVTIAE2nQDq0wBbzQCseQfsYgBbuQ45NpInBtlEJyKZ2yKqUgMATT8gSTN3n/gwdxoDD+Q/NxEAd4eFCBEzjK/vOT5AdVoDkkTQhzQEmkY9KsNQmsNUOIEOAx9QiGMPWIPu+IkFoY5uftnvUYtgd74O5brwfhzu5X7+67F++EHpiDrtqr7drZ7O9wz+/LUAzFAAx1Fc4GYRlDZQy7gAyRgAyUkVsgYE0wUPjBVfgUH/FXCH5PbgLIlVuhwA3QcKicXMLXIgUkT5mAUARwPamTUraw4vIwjzAW8zfuffoA1PNAj+wMhTiNk4DNqTiVRGC0v4C4wPQvVFItpUufJWt2/ODk/sDv/vt3fPWmXeHI76wReXuhhWuNHvdwr7PAEPA9i59SOAaZgAzIwAu8/6Bt9GAENZABLVABIYAAbDAKMhAD6q8GXsD+KvAAGGAAamAAMUD/BfALgzD/aqAGPwAQ+oIF00eAlxtFUGysCmZMnzGIDo2s2iWFHBmMGVkVYLVpk5c1awSFFCSoVMk3gt6UWvnGpctFL9/EXFTTpk1PN23iWYTH50+gQX/C8dmoEZyjRpXiajSp6SSok1BJRVUV1SdUpLRu5aoVkVdSX8WGFYvI7Fm0Zb+SSsV2K6K2XbfG5RqX1ta7Wmnt5dt3Ga2/gQEvW1YM2OFYsGSxAhSsHj0AkSUPDFUpHzJRmY8hqzTQmBo1JRasCPEEiY8VKmTIiGGgAIIUF3ZNnLhKyv8pTrtAy7hA4wiLBRQksEj0pUBE5BFXrTJi66JGVh0LrNlEMqTIkidZpnS5XebLTt9njr/5s+d5nz2Frm/0U+l7p02ZHp4ErD5Vq/mvfuLf3z+pTxwJcMAABTTQQAIdAXDB/z5ZUC6tsoJwQggBs1AwwUgxDBdcgEmMGFb4cYweyCQDwJhKLDnmGEssSdHFgQaCTAYV6AkmnWTUiEEGGmjwoYYjJPBAgxpCYKEGJI+4gwIjQ/ABhSZiUGOYXSBqh5x6koMoGCmGsaQASYzICKPoovPiI+quu64kNrNTyaRSWCqlEznp7OTOO98IT7yXaJoJj5lqAlRQQtHjCQ9P8DD/CtH3mGqEw/kibcS+qCilNCpMofok00wJmWRTTT8N9aqprLrPPmCmgkpVVA9z1VVUUk0VlWJopbWYYgjTtTBcXcVFmUaUiaWUclixZkQTI6tkWReXreSeSnZJI5hpg6GniRV2EYAcavSxkcR6HlMjAgymTcMYx9J4J51pbSzBM4KC4QecdBrS0hp+MBmGIltsAWRMMjjapCOPqKtOzZGwK2kN7lB6s7uVVGrJOz7Hg+k7QGWKKVCdavLk448bCdkToxxl6mRIUX4PPqXig+opTOHA1CinJsElvqZKvplDpzrkEBifgRbaZ5t/FvpVpJM+DFhhY4mlk2h6EebYEpOF/+Rqe7K2J5St79klxoFoIEGTY8iBRx+B9LFGoIYQUKMegshpRpt04H6IyxIcMubcc6lZJY1Q0I3oXEtisIQ5W6QAZPEiihizTDM/knxNkbBTuE3M32QzpYclrvjzz2kS3eNFcgI5ZJHfU3Tlk0te+XXVYXf0UddVbv1RDnHHHWVId8895V+VUQaY4YcnXnjhg3XaFMVABMSax6qWLBxwrlFnGHsE0N6fAOwJINzKnCDhEl4CYSeNx8KF2xh+yCnnG3bC6Uabb/ip59g0rDFGgr3TqNYYbTgjE5EIhT6m9RBMtOIYapiNFAhgjcVFsHFkcNzjyAC5MnlEgxvk4AYNdv+dg4FETSOs3AhHsjA2Xa5NJ4FTnFxIJz3hSYamuBMNafgGU+TQhjrM4SJMYZPxdGIRQiTiDXnYiR0mcYdIRKINmZjDJ0IxiVHkYRVzCAssYjFOUWPF1EYkvchgwhvZaEcy4qENc0jjGs5wRiuGMQxe7EN8kUAGNMThjGGUAxbzWAc8whEObcBjHe9QByToUQ//NcQzJqhWQ3aRCXG8Ahm8yITgghEKXhyDIpDghzEIMBD/WUOUonwgAYoAiMalEmCrZGV0yHRBVpAJg7OkpUcwOLCO5DKXHfTgwQ6WJhJap4SUCyblEnbCysliJLJYAzOZ2cxmMjMaspBFNARBTWz/YnOa2YxGN7MpTW12U5zVFGc3iUGMaJyzF72IzvO+mKzICCAAAbgHJHaximZ4wxzt0IY2tuEObriDGbUQhziqMQ5AaoMd0/hGMyQhonrYwxKaiMQu7EYtz0jAkZjgRUe58YwVZeIY6MofJCyxi6v5T6UrVWmMpjXK/MX0gaQkJQEAYdMIEgCnNtXp4nTaU56mUqhCRaXjjIrKCBYVqY1DJQWd+i+ACQMjUo0lmaR6QVhCLqu0xKorY1mmV34VrGL9KiwvSFXICWOsXWQrLd1aJrV2kQzCEAYg+CHKd8ITAOHSnjyzFgDtda8SY8DHMdjQhkjgwxXcWMUhD5m+YFQC/xmR6CgykPE1sGVpAZmoLDJYhAkWLQsflkBXMHYxBkiEQqXpI1Fr1YdIRKJPtrJNVyIbCTbH4NalYDMXKFVqDZbatqWJBO5KMUpcagH3WME41iid+1zoRle606Vuda17XexGN7PRA6OJuJu+enANEs9y1gAqIYpKRIIbyAhFjLL0SF54VkUrEsUYpmWMXeCDF1DoaD5atKzxViIUKN3FYKOV2lCEq7ULZnCDHcxg1n7XsdF7bYUtfGEMX/ixr91whmH7YdmGK8TqQ9+HMxziEXtYxSu2kYYr/C3uLljCrF2wXiUDLhLtFVzq84f2tjaAAAzDHZwR3BiOwQtRsKhZ5v9NUSVGixlkUMCzAEZwKKwsgK3ZI7VbE4D6cgwAyEivamEGc5lbC+YSkTnHZEazidgs5siE+cFrpvOc7WxnNN9Zz3vmc5/9/Ocy29jNgd6rjnf82u2tQhstQik+kvzfem5ZvLv4b4pOgF5IZK2vAvBHPXq86S6zVtCjJnWpTX1qVKda1atmtaC7G+g0x/nGZh60rN9M6FYXOlkRfq0/VtEOfFzNWc/KdPY2HQosi/dqC7AEJPrqGPCqzzGhDleurV3qWMf62tvmdre9/e1W18PNOBb3KrYxBq1lmmvI1p6n1ddXdttDApWABNxELWcaixvc9Aiu/xBpBBkY4AACJ3j/awY+8BEwYAEVWPgEFr6AhjNc4g+fuAUovgALVPziFTCBwGNwcIKD/AADLwK/+50GcKdc5bkG45gLrQ9nOBvUXab2ofkaDH+E4gQDsIeC9U1mfbcZ1Wn4qU7TEAMRhEAESRcBCEygAahHXeow2EDVrX51rEtA61vnete9/nWwd90EVtcA1rHuAg14AAYYkLrUNzABECRdAUwPwQGIXnQCoHzle+c7PKNnj9xSm7uwzrP6COBsXI8aXAAwggEcXwADSGABDp/A083+ghZkAAMY0DznQYAAGSAA9KJHgAoMcPJ+912vsUX9Sl9DetGHHvQquMDmO6/5DLzA7BvQgNYp/z+BERihAMOHPMprrHrkk1p6nXZs8xMvmceY6HvwXCkBaKACGiCgAhrgPAZe8AIOfD/8EigB+RdgAuIT3wi3Tn77WU5rMAs//cMPwQIkb4Lzb+D7+6c67jlvAtlTDZZ6NffbN1hjM2xLn10wgF1AgBIwgRIYAQ3QvQ3ogBdguw24gAQIgQ1EgOoLugIMQREstbsjujSQgg1MwRBoO6qzuhe4gBAwgREIgQIwAuFbvxHstpbTK3qQgtFbAAxAgQwIvxfwgBeAOAYYAZBLAxLRuxx8QijUQSYkESkYuYFLAIVzuLT7PhiAgQxggAu4ABU4gNXAwSjkNnpIO97TABgMgWgRQAApiEO9I8AzrEM7/DYyO0EpgAQCOAAZrL81hAEIgAFjuENrkwG74zc6NERGbET3Y0KiOwAEWERHrERLvERMzERN3ERO7ERP/ERQDEVRHEVSLEVTPEVUTEVVXEVWbEVXfEVYbMWAAAA7" alt="" width="121" height="27" /> </a><a title="Scopus" href="https://www.scopus.com/sourceid/21100890310?origin=resultslist" target="_blank"><img src="/czasopisma/public/site/images/greg/Scopus_type_logo.jpg" alt="" width="103" height="31" /></a></p><p> </p> https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/BPTh.2021.006 Narrative summaries in Acts of the Apostles. Analytical Instruments 2021-07-13T19:58:14+02:00 Matjaz Celarc Matjaz.Celarc@teof.uni-lj.si <p>This article presents an explanation of interpretational tools used for reading the summary narrative accounts in the Acts of the Apostles. This reading combines a <em>Point of View Analysis</em> with <em>Intertextual Reading,</em> hearing the echoes of and allusions to the Isaianic prophecies in the summary descriptions.</p> 2021-07-12T00:00:00+02:00 Prawa autorskie (c) 2021 Biblica et Patristica Thoruniensia https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/33881 Narrative summaries in Acts of the Apostles. Reading of the first summary account (2:42–47) 2021-07-13T19:58:15+02:00 Matjaz Celarc Matjaz.Celarc@teof.uni-lj.si <p>The article presents the reading of the first summary narrative account in the Acts of the Apostles by adopting <em>Point of View Analysis</em> together with the <em>Intertextual Reading</em> of the Isaianic prophecies. The articles thus shed light on the nascent Christian community that enjoys God’s blessing through welcoming homes and table-fellowship among the community members.</p> 2021-07-12T00:00:00+02:00 Prawa autorskie (c) 2021 Biblica et Patristica Thoruniensia https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/BPTh.2021.008 Traktat o rzeczach ostatecznych św. Pawła Apostoła w 1 Kor 15 2021-07-13T19:58:15+02:00 Tomasz Tułodziecki tomaszt@op.pl <p>Tekst zawarty w 1 Kor 15 można śmiało nazwać najbardziej dojrzałym traktatem o zmartwychwstaniu umarłych Pawła Apostoła. Pretekstem do jego napisania była postawa niektórych Koryntian, którzy twierdzili, że avna,stasij nekrw/n ouvk e;stin (1 Kor 15,12). Z tradycji, czyli z faktu śmierci i zmartwychwstania Chrystusa Pana, która dla chrześcijan stała się podstawą wiary, św. Paweł wyprowadza argumenty dotyczące powszechnego zmartwychwstania umarłych. Sam fakt zmartwychwstania Apostoł pojmuje nie tylko jako jednostkowy czyn wielkiego herosa, który dopuści kiedyś swoich wybranych do udziału w innym życiu, lecz jako fakt powszechny, podobny do aktu stworzenia pierwszego człowieka – Adama. Będzie to jednocześnie akt inaugurujący czas ostateczny Boga. Pierwsza część traktatu 1 Kor 15 odpowiada zatem na pytanie: czy i kiedy dokona się zmartwychwstanie. Druga część, która rozpoczyna się w tekście 1 Kor 15,35, stawia drugie ważne pytanie: jak powstają z martwych umarli? Czy zmartwychwstanie w ciele jest w ogóle możliwe? Święty Paweł widzi wprawdzie kontynuację pomiędzy starym a nowym stworzeniem, odrzuca jednak podobieństwo psychiczno-fizycznej natury człowieka do duchowego ciała, które otrzymał Zmartwychwstały Chrystus. Cały traktat 1 Kor kończy się perykopą 1 Kor 15,50–58, która ma charakter apokaliptyczny. W bardzo osobisty sposób (my – h`mei/j) autor akcentuje prawdę najważniejszą, która brzmi: czy to przed śmiercią (niektórzy), czy po śmierci (wszyscy) zostaniemy przemienieni (a,ntej de. avllaghso,meqa), ku nieprzemijalności i nieśmiertelności.</p> 2021-07-12T00:00:00+02:00 Prawa autorskie (c) 2021 Biblica et Patristica Thoruniensia https://apcz.umk.pl/BPTh/article/view/BPTh.2021.009 Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22 2021-07-15T10:09:02+02:00 Kalina Wojciechowska kalinawojciechowska@icloud.com Mariusz Rosik mrosik@pnet.pl <p>Przedmiotem artykułu jest analiza dwóch przysłów zoologicznych, które autor Drugiego Listu św. Piotra zawarł w części nagan skierowanych przeciwko fałszywym nauczycielom: „Spełniło się na nich to, o czym słusznie mówi przysłowie: Pies powrócił do tego, co sam zwymiotował, a świnia umyta - do kałuży błota” (2P 2,22). Analiza ta ma charakter genologiczny (służy dokładniejszemu określeniu i klasyfikacji gatunku literackiego obydwu przysłów), źródłowy (z przywołaniem analogicznych wypowiedzi w starożytnym piśmiennictwie greckim i żydowskim) oraz egzegetyczny. Wituperatywny charakter całej sekcji (2P 2,17-22), naznaczony odniesieniami eschatologicznymi, znacząco wpływa na interpretację obydwu paremii. Okazuje się, że są one metaforyczną zapowiedzią ostatecznego losu fałszywych nauczycieli, którzy – brudni i splamieni – nie będą mogli ostać się przez Bogiem.</p> 2021-07-12T00:00:00+02:00 Prawa autorskie (c) 2021 Biblica et Patristica Thoruniensia