Richard of St-Victor’s "On the Subject of Secular and Divine Writings" ("Liber exceptionum", Part I, Book II). Introduction, Translation, and Commentary
DOI:
https://doi.org/10.12775/BPTh.2022.021Keywords
Liber exceptionum, Richard of St-Victor, Holy Bible, exegesis, allegoryAbstract
In this article, the Polish reader will find a translation of the next, initial part of an important writing by Richard of St-Victor († 1173), one of the leading representatives of the school operating in the twelfth century in St-Victor’s Abbey near Paris. The text presents the main principles guiding the Victorine school. This is the translation of the second book from the first part of his handbook, written between 1153 and 1162, entitled Liber exceptionum. The translation has been provided with a short introduction and commentaries. The text to which this publication is devoted can be called a very short course in Victorine Biblical studies.
References
Bajor, Wanda. 2022. „Ryszard ze św. Wiktora”. W Mądrość wiktorynów. Kultura intelektualna szkoły św. Wiktora, red. Marcin Jan Janecki, Wanda Bajor, D0minique Poirel. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki [w druku].
Birkenmajer, Aleksander i in. (red.). 1971. Encyklopedia wiedzy o książce. Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Bonnard, Fourier. 1904. Histoire de l’abbaye royale et de l’ordre des chanoines réguliers de St-Victor de Paris. T. 1: Première période (1113–1500). Paryż: A. Savaète.
Bromiley, Geoffrey. 1988. The International Standard Bible Encyclopedia. Volume Four: Q-Z. Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company.
Châtillon, Jean. 1988. „Richard de St-Victor”. W Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, t. 13, red. M. Viller i in., 593–654. Paryż: Beauchesne.
Dębiński, Antoni. 2017. Rzymskie prawo prywatne. Kompendium. Warszawa: Wolters Kluwer.
Emery, Kent. 2003. „Richard of St-Victor”. W A Companion to Philosophy in the Middle Ages, red. Jorge J.E. Garcia, Timothy B. Noone, 588–594. Oxford: Blackwell.
Feiss, Hugh, Mousseau, Juliet, red. 2018. A Companion to the Abbey of Saint Victor in Paris. Leiden–Boston: Brill.
Grabski, Andrzej. 2006. Dzieje historiografii. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Hugh of St Victor. 2010. On the Three Days. Wstęp i tłum. Hugh Feiss. W Trinity and Crea-tion: A Selection of Works of Hugh, Richard and Adam of St-Victor. Red. Boyd Taylor Coolman i Dale M. Coulter, 61–102. Victorine Texts in Translation, 1. Turnhout: Bre-pols.
Hugon ze św. Wiktora. 2017. Didascalicon, czyli co i jak czytać. Tłum. Paulina Pludra-Żuk, wstęp Jacek Soszyński, komentarz Paulina Pludra-Żuk i Jacek Soszyński. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN.
Jougan, Alojzy. 2013. Słownik kościelny łacińsko-polski. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu.
Krąpiec, Mieczysław Albert. 2008. „Życie”. W Powszechna encyklopedia filozofii, t. 9, red. A. Maryniarczyk, 971–984, Lublin: Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu.
Kubies, Grzegorz. 2017. „Miriam, muzykująca prorokini”. Analecta Cracoviensia 49: 81–109. http://dx.doi.org/10.15633/acr.2407.
Libowski, Łukasz, Wilk, Piotr. 2021a. „Ryszarda ze św. Wiktora «Poczet cesarzy rzymskich od Oktawiana do Trajana», czyli przekład księgi szóstej z pierwszej części jego «Libri exceptionum»”. Łódzkie Studia Teologiczne 30 (1): 63–83.
Libowski, Łukasz, Wilk, Piotr. 2021b. „Ryszarda ze św. Wiktora «Poczet cesarzy rzymskich od Trajana do Konstantyna Wielkiego», czyli przekład księgi siódmej z pierwszej czę-ści jego «Libri exceptionum»”. Łódzkie Studia Teologiczne 30 (3): 117–138.
Libowski, Łukasz, Wilk, Piotr. 2021c. „Ryszarda ze św. Wiktora «Poczet cesarzy rzymskich od Konstantyna Wielkiego do Zenona», czyli przekład księgi ósmej z pierwszej części jego «Libri exceptionum»”. Łódzkie Studia Teologiczne 30 (4): 91–107.
Libowski, Łukasz, Wilk, Piotr. 2022. „«O, szczęśliwa oblubienico Boga, duszo człowieka sprawiedliwego!» Kazania dziewiąte, dziesiąte i jedenaste Ryszarda ze Św. Wiktora z jego Libri exceptionum – wstęp, przekład, komentarz”. Przegląd Tomistyczny [w recenzji].
Libowski, Łukasz. 2020. „«Studeamus, fratres carissimi, studeamus tam gloriosae civitatis cives esse». Trzy kazania Ryszarda ze św. Wiktora z jego Liber exceptionum [II, X, 1–3] – wstęp, przekład, komentarz”. Littera Antiqua 15: 4–33.
Libowski, Łukasz. 2021. „«Studeamus ergo, fratres, […] domum cordis nostri intrare». Kazanie adwentowe Ryszarda ze św. Wiktora [Liber exceptionum, II, X, 5]”. Nowiny Raciborskie 29: 8.
Liere, Frans van. 2014. An Introduction to the Medieval Bible. Cambridge: Cambridge University Press.
Liere, Frans van. 2018. „Following in the Footsteps of Hugh: Exegesis at St-Victor, 1142–1242”. W A Companion to the Abbey of Saint Victor in Paris, red. Hugh Feiss, Juliet Mousseau, 223–243. Leiden–Boston: Brill.
Majeran, Roman, Misiurek, Jerzy. 2012. „Ryszard ze Św. Wiktora CRSA”. W Encyklopedia katolicka, t. 17, red. Edward Gigilewicz, 697–702. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
Pawlikowski, Tomasz. 2007. „Ryszard ze św. Wiktora”. W Powszechna encyklopedia filozo-fii, t. 8, red. Andrzej Maryniarczyk, 880–883. Lublin: Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu.
Poirel, Dominique, red. 2010. L’école de Saint-Victor de Paris: Influence et rayonnement du Moyen Âge à l’époque modern. Paryż–Turnhout: Brepols.
Poirel, Dominique, Sicard, Patrice. 2008. „Figure vittorine: Riccardo, Acardo e Tommaso”. W La fioritura della dialettica. X–XII secolo, red. Inos Biffi, Costante Marabelli, 459–537. Figure del pensiero meidevale, 2. Milano: Città Nuova.
Poirel, Dominique. 2018. „Sacraments”. W A Companion to the Abbey of Saint Victor in Paris, red. Hugh Feiss, Juliet Mousseau, 277–297. Leiden–Boston: Brill.
Poirel, Dominique. 2022a. „Wprowadzenie. Opactwo św. Wiktora? Cóż to takiego?”. Tłum. Marcin Jan Janecki. W Mądrość wiktorynów. Kultura intelektualna szkoły św. Wiktora, red. Marcin Jan Janecki, Wanda Bajor, Dominique Poirel. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki [w druku].
Poirel, Dominique. 2022b. „Wprowadzenie do filozofii wiktoryńskiej”. Tłum. Marcin Jan Janecki. W Mądrość wiktorynów. Kultura intelektualna szkoły św. Wiktora, red. Marcin Jan Janecki, Wanda Bajor, Dominique Poirel. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki [w druku].
Richard de St-Victor. 1958. Liber exceptionum. Texte critique avec introduction, notes et tables. Ed. Jean Châtillon. Textes Philosophiques de Moyen Âge, 5. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin.
Ryszard ze św. Wiktora. 2022. „O początku i podziale sztuk”. Tłum. Łukasz Libowski. W Mądrość wiktorynów. Kultura intelektualna szkoły św. Wiktora, red. Marcin Jan Janecki, Wanda Bajor, Dominique Poirel. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki [w druku].
Wielgus, Stanisław. 1990. Badania nad Biblią w starożytności i średniowieczu. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Wilk, Piotr. 2022a. „Ryszard ze św. Wiktora, Sermo IV: «Życie nasze jest jak morze» – wstęp, przekład, komentarz”. Świdnickie Studia Teologiczne 19 [w druku].
Wilk, Piotr. 2022b. „Przymioty świętego. Sermones VI–VIII Ryszarda ze św. Wiktora – wstęp, przekład, komentarz”. Łódzkie Studia Teologiczne 31 [w recenzji].
Żmigrodzki, Piotr (red.). 2007–. Wielki słownik języka polskiego PAN. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN. https://wsjp.pl/ (dostęp: 24.04.2022).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Łukasz Libowski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
CC BY ND 4.0. The Creator/Contributor is the Licensor, who grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work on the fields indicated in the License Agreement.
- The Licensor grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work/related rights item specified in § 1 within the following fields: a) recording of Work/related rights item; b) reproduction (multiplication) of Work/related rights item in print and digital technology (e-book, audiobook); c) placing the copies of the multiplied Work/related rights item on the market; d) entering the Work/related rights item to computer memory; e) distribution of the work in electronic version in the open access form on the basis of Creative Commons license (CC BY-ND 3.0) via the digital platform of the Nicolaus Copernicus University Press and file repository of the Nicolaus Copernicus University.
- Usage of the recorded Work by the Licensee within the above fields is not restricted by time, numbers or territory.
- The Licensor grants the license for the Work/related rights item to the Licensee free of charge and for an unspecified period of time.
FULL TEXT License Agreement
Stats
Number of views and downloads: 538
Number of citations: 0
