The image of a foreigner in the times of Jan Sobieski , King of Poland, through the diaries of Kazimierz Sarnecki (1629–1696)
DOI:
https://doi.org/10.12775/BPMH.2013.010Keywords
memoirs, John III Sobieski, Polish-Lithuanian Commonwealth, foreigners and PolesAbstract
Die Memoiren von Kazimierz Sarnecki gehoren zu den am häufigsten verwendeten Quellen für die Zeit des Konigs Johann III. Sobieski. Die Aufzeichnungen dieses Gesandten am Hof Johanns III., der dort im Auft rag des litauischen Groskanzlers Karola Stanisław Radziwiłł tätig war, erganzen die Fakten, die aus den Tagebuchern von Philippe Pierre de Noyers, Philippe Dupont, Francois- Paulin d’Aleyrac und vom Sekretär der französischen Botschaft, des Herrn de Mongrillon bekannt sind. Sie gewinnen eine besondere Relevanz, weil der Patron von Sarnecki der Neffe des Monarchen war, sowie der Sohn von Katharina, geborene Sobieski, primo voto Zasławska und secundo voto Radziwiłł.
Kazimierz Sarnecki verdanken wir ein ausfuhrliches Bild des taglichen Lebens von Johannes III. und seiner Familie in den letzten Lebensjahren des Konigs (1691–1696). Seine Berichte haben aber kaum individuelle Zuge, die von ihm vorbereiteten tiefgrundigen Bemerkungen des politischen Lebens der Rzeczypospolita waren für Radziwiłł notig. Sarnecki hat für ihn durchgehend die Informationen uber die familiaren Beziehungen von Johannes III., seine Lebensart, seine Gesundheit und das Befinden sowie den Verlauf der Parla ments-, Senatssitzungen und die Besuche von auslandischen Diplomaten aufgeschrieben. Die Begegnung der Welten „wir“ und „die Fremden“ erfolgt hier auf mehreren Ebenen: der Politik, Diplomatie und des Krieges, der Kunst und Kultur, des Alltags und der Brauche.
In den Memoiren von Sarnecki ist ein Auslander, der sich am Hof von Johannes III. befi ndet, eine wertvolle Quelle für die Kenntnisse von wissenschaftlichen, politischen und kulturellen Neuigkeiten. Grosen Einfluss auf die Einstellung den Auslandern gegenuber hatte nicht ihre Nationalitat, sondern die Konfession und politischen Verhaltnisse. Diese trugen gleichermasen zu Fremdenfeindlichkeit wie Fremdenfreundlichkeit bei. Trotz der Abneigung gegen die „Fremden“, charakteristisch für die unteren Schichten des Adels, wurde der Auslander in Rzeczypospolita als eine lebendige Zeitung, eine Attraktion sowie ein Orakel in Sachen Mode betrachtet. Die Erinnerungen von Sarnecki bestatigen jedoch, dass die Zuneigung dem „Ausländischen“ gegenuber eher im Hochadelskreis als unter mehr konservativen Adeligen in Erscheinung treten konnte. Nationale Klischees haben in den Erinnerungen des Gesandten Radziwiłłs nicht viel Platz gefunden. Der Leser erhalt aber viele konkrete und wertvolle Informationen sowie multilaterale Charakteristiken von den politisch engagierten Personen. Eine sorgfaltige Analyse der von dem Autor gewahlten Darstellungen ermoglicht Schlusse über die persönlichen Ansichten des Tagebuchschreibers und seine bunte Epoche zu ziehen.
References
Źródła archiwalne / Archivalische Quellen / Archival Sources
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (AGAD), Archiwum Radziwiłłów, Dz.V (ARV), No. 9362, 53.
AGAD, ARV, vol. 196, No. 9362, Catalogue 75.
AGAD, Archiwum Zamoyskich, No. 480, no catalogue number.
Źródła drukowane / Gedruckte Quellen / Printed Sources
Dupont Ph., Pamiętniki historyi życia i czynów Jana III Sobieskiego, introduced by D. Milewski, transl. by B. Spieralska, (2011).
Listy Piotra des Noyers, sekretarza królowej Maryi Kazimiry, z lat 1680–1683, rzeczy polskich dotyczące, ed. L. Nabielak], (1867).
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI–XVIII wieku, elaborated by M. Gębarowicz, (1973).
Mongrillon M. de, Pamiętnik sekretarza ambasady francuskiej w Polsce pod koniec panowania Jana III oraz w bezkrólewiu i wolnej elekcji po jego zgonie (1694–1698), ed. Ł. Częścik, (1983).
Pasek J. Ch., Pamiętniki (wybór), elaborated by F. Przyłubski, (1952).
Poczobutt Odlanicki J., Pamiętnik (1640–1684), elaborated by A. Rachuba, (1987).
Sarnecki K., Pamiętniki z czasów Jana Sobieskiego. Diariusz i relacje z lat 1691–1696, ed. J. Woliński, (1958).
Sobieski J., Listy do Marysieńki, t.2, ed. J. Kukulski, (1976).
Tron pamiątek ku czci „Najjaśniejszego, Niezwyciężonego Jana III Sobieskiego Króla Polskiego” w trzechsetlecie śmierci 1696–1996, (1996).
Literatura / Literatur / Literature
Ćwikła L., Bractwo cerkiewne jako forma organizacji ludności prawosławnej na ziemiach ruskich Rzeczypospolitej w XVI–XVII wieku, “Czasy Nowożytne”, 8 (2000), pp. 119–135.
Czołowski A., Dawne zamki i twierdze na Rusi halickiej, “Teka Konserwatorska”, (1892), pp. 65–132.
Długosz J., Jakub Sobieski 1590–1646. Parlamentarzysta, podróżnik i pamiętnikarz, (1989).
Fabiani B., Na dworze Wazów w Warszawie, (1988).
Jakimowicz A., Zachód a sztuka Wschodu, (1981).
Komasara I., Jan III Sobieski. Miłośnik ksiąg, (1980).
Komaszyński M., Maria Kazimiera d’Arquien Sobieska królowa Polski (1641–1716), (1983).
Kuchowicz Z., Obyczaje staropolskie XVI–XVIII wieku, (1975).
Mączak A., Nierówna przyjaźń. Układy klientalne w perspektywie historycznej, (2003).
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, ed. F. Sulimierski, W. Chlebowski, S. Walewski, 1 (1880).
Targosz K., Jana Sobieskiego nauki i peregrynacje, (1985).
Targosz K., Jan III Sobieski mecenasem nauk i uczonych, (Monografie z Dziejów Nauki i Techniki 149, 1991).
Tazbir J., Kultura szlachecka w Polsce. Rozkwit – upadek – relikty, (1983).
Tazbir J., Szlaki kultury polskiej, (1986).
Tazbir J., Polskie przedmurze chrześcijańskiej Europy, (1987).
Tyszkiewicz J., Tatarzy na Litwie i w Polsce. Studia z dziejów XIII–XVIII wieku, (1989).
Zakrzewska-Dubasowa M., Ormianie w dawnej Polsce, (1982).
Ziembicki W., Zdrowie i niezdrowie Jana Sobieskiego, „Archiwum Historii i Filozofii Medycyny”, 11/12 (1931/1932), (1931).
Ziembicki W., Wstrzymanie wyjazdu Jana III na Sejm w grudniu 1693, „Kwartalnik Historyczny”, 47, 4 (1933), pp. 576–580.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The author submitting the text for publication is obliged to disclose all authors involved in the preparation of the text and (if applicable) an indication of the sources of financing of the publication, the contribution of scientific research institutions, associations and other entities ("financial disclosure").
In the case of texts prepared by two or more Authors, the Authors are obliged to send to the Editorial Staff a statement about the contribution of individual Authors to the publication (including their affiliation and an indication of the Author / Authors of the concepts, assumptions, methods, etc.). The main responsibility for the text lies with the author submitting it to the Editorial Board.
Please be advised that the editors of the Bulletin of the Polish Historical Mission are using the iThenticate anti-plagiarism program, since 2016 each article has been checked for authenticity. The editors declare that detected cases of scientific misconduct will be documented and made public by notifying relevant entities (institutions employing Authors, scientific institutions and associations, etc.).
Authors / Authors are asked to send the following documents to the Editor:
- declaration of the Author or Authors,
- statement of the Author or Authors,
- basic information about the article.
Universität Würzburg
Polnische Historische Mission
Philosophiegebäude
Am Hubland
97074 Würzburg, Germany
Stats
Number of views and downloads: 449
Number of citations: 0