Das Bild eines Ausländers im Lichte der Memoiren aus der Zeit von Johann III. Sobieski, König von Polen, von Kazimierz Sarnecki (1629–1696)

Abstract

Die Memoiren von Kazimierz Sarnecki gehoren zu den am häufigsten verwendeten Quellen für die Zeit des Konigs Johann III. Sobieski. Die Aufzeichnungen dieses Gesandten am Hof Johanns III., der dort im Auft rag des litauischen Groskanzlers Karola Stanisław Radziwiłł tätig war, erganzen die Fakten, die aus den Tagebuchern von Philippe Pierre de Noyers, Philippe Dupont, Francois- Paulin d’Aleyrac und vom Sekretär der französischen Botschaft, des Herrn de Mongrillon bekannt sind. Sie gewinnen eine besondere Relevanz, weil der Patron von Sarnecki der Neffe des Monarchen war, sowie der Sohn von Katharina, geborene Sobieski, primo voto Zasławska und secundo voto Radziwiłł.

Kazimierz Sarnecki verdanken wir ein ausfuhrliches Bild des taglichen Lebens von Johannes III. und seiner Familie in den letzten Lebensjahren des Konigs (1691–1696). Seine Berichte haben aber kaum individuelle Zuge, die von ihm vorbereiteten tiefgrundigen Bemerkungen des politischen Lebens der Rzeczypospolita waren für Radziwiłł notig. Sarnecki hat für ihn durchgehend die Informationen uber die familiaren Beziehungen von Johannes III., seine Lebensart, seine Gesundheit und das Befinden sowie den Verlauf der Parla ments-, Senatssitzungen und die Besuche von auslandischen Diplomaten aufgeschrieben. Die Begegnung der Welten „wir“ und „die Fremden“ erfolgt hier auf mehreren Ebenen: der Politik, Diplomatie und des Krieges, der Kunst und Kultur, des Alltags und der Brauche.

In den Memoiren von Sarnecki ist ein Auslander, der sich am Hof von Johannes III. befi ndet, eine wertvolle Quelle für die Kenntnisse von wissenschaftlichen, politischen und kulturellen Neuigkeiten. Grosen Einfluss auf die Einstellung den Auslandern gegenuber hatte nicht ihre Nationalitat, sondern die Konfession und politischen Verhaltnisse. Diese trugen gleichermasen zu Fremdenfeindlichkeit wie Fremdenfreundlichkeit bei. Trotz der Abneigung gegen die „Fremden“, charakteristisch für die unteren Schichten des Adels, wurde der Auslander in Rzeczypospolita als eine lebendige Zeitung, eine Attraktion sowie ein Orakel in Sachen Mode betrachtet. Die Erinnerungen von Sarnecki bestatigen jedoch, dass die Zuneigung dem „Ausländischen“ gegenuber eher im Hochadelskreis als unter mehr konservativen Adeligen in Erscheinung treten konnte. Nationale Klischees haben in den Erinnerungen des Gesandten Radziwiłłs nicht viel Platz gefunden. Der Leser erhalt aber viele konkrete und wertvolle Informationen sowie multilaterale Charakteristiken von den politisch engagierten Personen. Eine sorgfaltige Analyse der von dem Autor gewahlten Darstellungen ermoglicht Schlusse über die persönlichen Ansichten des Tagebuchschreibers und seine bunte Epoche zu ziehen.