Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
  • Register
  • Login
  • Language
    • Čeština
    • Deutsch
    • English
    • Español (España)
    • Français (France)
    • Français (Canada)
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Język Polski
    • Srpski
  • Menu
  • Home
  • Current
  • Archives
  • Announcements
  • About
    • About the Journal
    • Submissions
    • Editorial Team
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Register
  • Login
  • Language:
  • Čeština
  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Français (Canada)
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Język Polski
  • Srpski

Studia Geohistorica

Developing the Digital Edition of the ‘Karta Dawnej Polski’ (1859)
  • Home
  • /
  • Developing the Digital Edition of the ‘Karta Dawnej Polski’ (1859)
  1. Home /
  2. Archives /
  3. No. 13 (2025) /
  4. Atlas Fontium

Developing the Digital Edition of the ‘Karta Dawnej Polski’ (1859)

Authors

  • Tomasz Panecki Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN https://orcid.org/0000-0003-3483-2035
  • Wiesława Duży Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN https://orcid.org/0000-0002-0489-3171
  • Michał Gochna Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN https://orcid.org/0000-0001-7765-2240
  • Anna Barcz Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN https://orcid.org/0000-0002-8687-5259
  • Aniela Wrzesińska Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN https://orcid.org/0009-0007-2649-5135

DOI:

https://doi.org/10.12775/SG.2025.10

Keywords

Karta dawnej Polski, Great Emigration, Wojciech Chrzanowski, Adam Jerzy Czartoryski, Władysław Zamoyski, history of cartography, digital scholarly source edition

Abstract

The article presents the process and results of the development of a digital edition of the ‘Karta Dawnej Polski’ (KDP) [Map of Old Poland], published in Paris in 1859. The text outlines the history of the map, discusses its mathematical foundations, sources of information, and the scope of its content. The methodology for developing the digital edition is also presented: the source of the edition, the calibration and mosaicking of the map sheets, the structure of the spatial database, and the principles of map indexing, transcription, and transliteration of proper names, and identification of selected localities. The method of publishing the digital edition is explained. The authors also attempted to assess the map’s reliability.

Author Biographies

Tomasz Panecki, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

The authors of this article are employees of the Historical Atlas Department, headed by Dr Tomasz Panecki. Dr Panecki is involved in the scientific editing of cartographic materials; Dr Wiesława Duży deals with modeling historical spatial data in relation to administrative and political divisions and boundaries. Dr. Anna Barcz is responsible for ecocriticism, environmental history, and memory, and the historiography of floods. Michał Gochna, MA, deals with the organization of regional assemblies in the former Polish-Lithuanian Commonwealth, the development of spatial historical data, and the popularization of scientific research results. Aniela Wrzesińska, Eng., is a GIS specialist and programmer dealing with spatial databases and the development of historical geoportals.

Wiesława Duży , Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

The authors of this article are employees of the Historical Atlas Department, headed by Dr Tomasz Panecki. Dr Panecki is involved in the scientific editing of cartographic materials; Dr Wiesława Duży deals with modeling historical spatial data in relation to administrative and political divisions and boundaries. Dr. Anna Barcz is responsible for ecocriticism, environmental history, and memory, and the historiography of floods. Michał Gochna, MA, deals with the organization of regional assemblies in the former Polish-Lithuanian Commonwealth, the development of spatial historical data, and the popularization of scientific research results. Aniela Wrzesińska, Eng., is a GIS specialist and programmer dealing with spatial databases and the development of historical geoportals.

Michał Gochna , Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

The authors of this article are employees of the Historical Atlas Department, headed by Dr Tomasz Panecki. Dr Panecki is involved in the scientific editing of cartographic materials; Dr Wiesława Duży deals with modeling historical spatial data in relation to administrative and political divisions and boundaries. Dr. Anna Barcz is responsible for ecocriticism, environmental history, and memory, and the historiography of floods. Michał Gochna, MA, deals with the organization of regional assemblies in the former Polish-Lithuanian Commonwealth, the development of spatial historical data, and the popularization of scientific research results. Aniela Wrzesińska, Eng., is a GIS specialist and programmer dealing with spatial databases and the development of historical geoportals.

Anna Barcz , Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

The authors of this article are employees of the Historical Atlas Department, headed by Dr Tomasz Panecki. Dr Panecki is involved in the scientific editing of cartographic materials; Dr Wiesława Duży deals with modeling historical spatial data in relation to administrative and political divisions and boundaries. Dr. Anna Barcz is responsible for ecocriticism, environmental history, and memory, and the historiography of floods. Michał Gochna, MA, deals with the organization of regional assemblies in the former Polish-Lithuanian Commonwealth, the development of spatial historical data, and the popularization of scientific research results. Aniela Wrzesińska, Eng., is a GIS specialist and programmer dealing with spatial databases and the development of historical geoportals.

Aniela Wrzesińska , Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

The authors of this article are employees of the Historical Atlas Department, headed by Dr Tomasz Panecki. Dr Panecki is involved in the scientific editing of cartographic materials; Dr Wiesława Duży deals with modeling historical spatial data in relation to administrative and political divisions and boundaries. Dr. Anna Barcz is responsible for ecocriticism, environmental history, and memory, and the historiography of floods. Michał Gochna, MA, deals with the organization of regional assemblies in the former Polish-Lithuanian Commonwealth, the development of spatial historical data, and the popularization of scientific research results. Aniela Wrzesińska, Eng., is a GIS specialist and programmer dealing with spatial databases and the development of historical geoportals.

References

Beaujardiere J. de la, OpenGIS® Web Map Server Implementation Specification, Open Geospatial Consortium Inc. 2006, 06-042_OpenGIS_Web_Map_Service_WMS_Implementation_Specification.pdf [dostęp: 25 marca 2025].

Bukowski W., Janeczek A., Mapa józefińska Galicji (1779–1783) w przededniu edycji. Przedmiot i założenia programu wydawniczego, „Studia Geohistorica”, 1, 2013, s. 91–112.

Coene de K. i in., Ferraris, the legend, „The Cartographic Journal”, 49 (1), 2012, s. 30–42.

Czaja R., Historical Atlas of Polish Towns – Between Source Edition and the Cartographic Presentation of Research on the History of Towns, „Studia Geohistorica”, 6, 2018, s. 80–89.

Edney M.H., The Copy. Printing Processes and the Reproduction of Early Maps, 1830–1945, „Portolan”, 113, 2022, s. 48–63.

Eide Ø., Ontologies, Data Modeling, and TEI, „Journal of the Text Encoding Initiative”, 8, 2014, https://doi.org/10.4000/jtei.1191 [dostęp: 24 maja 2025].

Ferraro G., Sichani A.-M., Design as Part of the Plan. Introducing Agile Methodology in Digital Editing Projects, w: Digital Scholarly Editions as Interfaces, red. R. Bleier i in., Nordenstedt 2018 (Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik, t. 12), s. 83–105.

Gregory I., Ell P., Historical GIS. Technologies, Methodologies, and Scholarship, Cambridge 2007.

Gundermann C., Wright A., Public History as Graphic History, „International Public History”, 7 (2), 2024, s. 67–68.

Kozłowski E., Polska szkoła wojenna w Paryżu 1846-1848 (Przyczynek do dziejów szkolnictwa wojskowego), „Studia i Materiały do Historii Wojskowości”, 5, 1960, s. 82–95.

Król D., Najważniejsze dzieło kartograficzne Wielkiej Emigracji. Zarys historii tzw. Mapy Chrzanowskiego, w: Variae studia historica, t. 1, red. K. Wójcik, D. Król, Łódź 2024, s. 59–74.

Kuna J., Panecki T., Zawadzki M., Methodology of Mosaicking and Georeferencing for Multi-Sheet Early Maps with Irregular Cuts Using the Example of the Topographic Chart of the Kingdom of Poland, „ISPRS International Journal of Geo-Information”, 13 (7), 2024, https://www.mdpi.com/2220-9964/13/7/249 [ dostęp: 25 marca 2025].

Metodologia tworzenia czasowo-przestrzennych baz danych dla rozwoju osadnictwa oraz podziałów terytorialnych, red. B. Szady, 2019, https://zenodo.org/records/3751266 [dostęp: 25 marca 2025].

Od „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego” do map topograficznych Wojskowego Instytutu Geograficznego, red. T. Epsztein, Warszawa 2021.

Olszewicz B., Polska kartografia wojskowa (zarys historyczny), Warszawa 1921.

Ontohgis, https://wikihum.lab.dariah.pl/wiki/Ontohgis [dostęp: 25 marca 2025].

Panecki T., Digital Methods in Cartographic Source Editing, „Digital Scholarship in the Humanities”, 36 (3), 2021, s. 682–697.

Panecki T., Duży W., A Paradoxical Map. Edward Raczyński’s 1807–1812 Map of Greater Poland, „Imago Mundi”, 74, 2022, 2, s. 217–240.

Panecki T., Duży W., Mapa dla narodu. Rola, treść i znaczenie „Karty Dawnej Polski” (1859), „Studia Źródłoznawcze. Commentationes”, 64, 2025, s. 73–108.

Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych, Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji w sprawie państwowego rejestru nazw geograficznych, „Dziennik Ustaw”, 2012, poz. 309.

Pezda J., Emigracyjne gry dyplomatyczne, w: Polacy i świat, kultura i zmiana. Studia historyczne i antropologiczne ofiarowane Profesor Halinie Florkowskiej-Francičić, wybór J. Lencznarowicz, J. Pezda, A.A. Zięba, Kraków 2016, s. 65–74.

Pezda J., Historia Biblioteki Polskiej w Paryżu w latach 1838–1893, Kraków 2013.

Rederowa D., Polski emigracyjny ośrodek naukowy we Francji w latach 1831–1872, Wrocław–Warszawa–Kraków 1972.

Rozporządzenie Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 27 lipca 2021 r. w sprawie bazy danych obiektów topograficznych oraz bazy danych obiektów ogólnogeograficznych, a także standardowych opracowań kartograficznych, „Dziennik Ustaw”, 2021, poz. 1412.

Rutkowski H., Znaczenie wybranych map z XIX wieku dla badań dawnej Polski, w: Kartografia Królestwa Polskiego 1815–1915, red. J. Ostrowski, L. Szaniawska, Warszawa 2000, s. 216–226 (Z dziejów kartografii, t. 10).

Sirko M., Zarys historii kartografii, Lublin 1999.

Siwicka D., Mapy romantyków, Warszawa 2018.

Skelton R.A., Maps. A Historical Survey of their Study and Collecting, Chicago 1972.

Skrycki R., O powstaniu tak zwanej Mapy Chrzanowskiego w świetle listu Generała z 28 września 1844 roku, „Polski Przegląd Kartograficzny”, 35 (4), 2003, s. 280–281.

Słomska-Przech K., Lilley K., Cartography and the City. Exploring Urban Ontologies through Historic Town-Maps, w: Modelling the City. Formal Ontology and Spatial Humanities, red. W. Duży, London 2024, s. 153–181.

Sprawozdanie Towarzystwa Literacko-Historycznego w Paryżu, t. 3: Sprawozdanie Towarzystwa Literacko-Historycznego Polskiego w Paryżu z lat 1856 i 1857, [b.m.d.w.].

Szczęsnowicz K.J., Działalność gen. Wojciecha Chrzanowskiego na polu kartografii, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości”, 31, 1988, s. 109–126.

Wendt J.A., Skarby kartografii, red. nauk. L. Szaniawska, Warszawa 2013.

Wrotnowski F., Karta Polski, „Wiadomości Polskie”, nr 9, 26 II 1859, s. 38–40, Biblioteka Jagiellońska, sygn. 373 III czas. Rara, https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=58191 [dostęp: 10 marca 2025].

Zajac O., Hôtel Lambert and the Austrian Empire, 1831–1846. The Political Discourse and Activities of Adam Jerzy Czartoryski, Cham 2024.

Zajac O., The Map as a Political Manifesto. The Case of „Karta dawnej Polski” and Hôtel Lambert’s Concepts of the Polish State and Nation, „Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung”, 69 (3), 2020, s. 327–354, https://doi.org/10.25627/202069310771 [dostęp: 1 czerwca 2025].

Ziemie polskie Korony w drugiej połowie XVI wieku, cz. 1: Mapy, plany, red. M. Słoń, Warszawa 2021 (Atlas historyczny Polski. Mapy szczegółowe XVI wieku).

Zasoby online:

Cyfrowa edycja „Karty Dawnej Polski”, https://atlas.ihpan.edu.pl/chrzanowski [dostęp: 25.03.2025].

Karta Dawnej Polski, https://data.atlasfontium.pl/search/?keywords__slug__in=karta-dawnej-polski&limit=5&offset=0 [dostęp: 25.032025].

Karta dawnéj Polski z przyległemi okolicami krajów sąsiednich według nowszych materyałów na 1:300000, https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/26947/edition/35709 [dostęp: 28.03.2025].

Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych, https://www.geoportal.gov.pl/pl/dane/panstwowy-rejestr-nazw-geograficznych-prng/ [dostęp: 25.03.2025].

Studia Geohistorica

Downloads

  • PDF (Język Polski)

Published

2026-01-11

How to Cite

1.
PANECKI, Tomasz, DUŻY , Wiesława, GOCHNA , Michał, BARCZ , Anna and WRZESIŃSKA , Aniela. Developing the Digital Edition of the ‘Karta Dawnej Polski’ (1859). Studia Geohistorica. Online. 11 January 2026. No. 13, pp. 235-277. [Accessed 14 January 2026]. DOI 10.12775/SG.2025.10.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Download Citation
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Issue

No. 13 (2025)

Section

Atlas Fontium

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Stats

Number of views and downloads: 13
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Browse Author Index
  • Issue archive

User

User

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Language

  • Čeština
  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Français (Canada)
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Język Polski
  • Srpski

Tags

Search using one of provided tags:

Karta dawnej Polski, Great Emigration, Wojciech Chrzanowski, Adam Jerzy Czartoryski, Władysław Zamoyski, history of cartography, digital scholarly source edition
Up

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop