Splątane włókno dziwnej tkaniny: Roman Orwid-Bulicz i jego „nieliterackie książki”
DOI:
https://doi.org/10.12775/AE.2021-22.025Słowa kluczowe
Roman Orwid-Bulicz, kultura popularna na emigracji, zbrodnia katyńska i powstanie w Getcie Warszawskim w literaturze, powieść odcinkowa, „Zamek” – ośrodek Prezydenta ZaleskiegoAbstrakt
Roman Orwid-Bulicz – prawnik i urzędnik w II RP; po wojnie – pisarz oraz działacz społeczny, początkowo w Niemczech, a następnie w Wielkiej Brytanii to znaczący reprezentant emigracyjnej kultury popularnej. Jego biografię literacką cechuje różnorodność. Zaczynał od lekkich powieści kryminalnych, poprzez – niestroniące od eksperymentów formalnych – dramaty dotyczące problematyki Katynia i kacetów. Wypowiedział się również w tradycyjnej beletrystyce opisującej realia okupacji w Warszawie oraz wejście Sowietów do Polski w 1945 r., a także w zbiorze nowel o tematyce obozowej i emigracyjnej. Dał się szerzej poznać jako autor powieści odcinkowych oraz publicystyki ogłaszanej w formie pism ulotnych oraz na łamach prasy. Aktywny i znany elitom oraz publiczności uczestnik polskiego życia społeczno-kulturalnego nad Tamizą, zwolennik obozu prezydenta Augusta Zaleskiego. „Literacki sierżant”, który swe pióro podporządkował koniunkturalnie rozrywce i propagandzie, ale również obowiązkom świadka makabr XX wieku. Jako jeden z niewielu autorów pozostawił dzieła przedstawiające najważniejsze hekatomby lat 1939–1945: wywózki na Wschód i zbrodnię katyńską, męczeństwo Żydów i powstanie w Getcie Warszawskim, powstanie warszawskie, niemieckie obozy koncentracyjne oraz wejście Sowietów zwiastujące nową okupację. Dorobek ten kontrastuje z rolą twórcy „powieści detektywnych” – ciągle mało znanego, a barwnego fragmentu emigracyjnych „obszarów trzecich literatury.
Bibliografia
Roman Orwid-Bulicz:
Książki i broszury:
Biuletyn Nr. 1. Akcja repatriacyjna, (b.d.); [druk powielony].
Der Preis des Sieges. Tagebuch einer unfreiwilligen Wanderung. 1939–1945, Bonn, Horizont Verlag, 1967; wznowienie: Westkreutz Verlag, Berlin 1990.
Dolary... dlaczego czyste? Powieść, „Wydawnictwo Powieści Sensacyjnych”, [Monachium] 1947.
Drugie wydanie powieści, „Wydawnictwo Powieści Sensacyjnych”, [Monachium] 1947.
Europa nie odpowiada. Powieść w czternastu obrazach, „Biblioteka Powieści”, Londyn 1950.
Jeśli jutro wojna..., tom I/II, „Biblioteka Powieści’, Londyn 1952.
Landsmannschaft Weichsel-Warthe, Essen 1964 [?].
List nr 1. Opinia publiczna, Londyn 1954; [druk powielony].
List Nr 2. Polityka i politycy, Londyn 1954; [druk powielony].
List Nr 3. Obecny kryzys polityczny, Londyn 1954; [druk powielony].
List Nr 4. Wybory do Reprezentacji Narodowej, Londyn 1954; [druk powielony].
List Nr 5. Wartości nieprzemijające oraz Plan obrony kultury polskiej Londyn 1955; [druk powielony].
List otwarty, Londyn, sierpień 1953.
Moja pierwsza sprawa i jego. Powieść detektywistyczna, „Wydawnictwo Powieści Sensacyjnych”, [Monachium] 1947; wznowienie: Moja pierwsza sprawa i jego. Powieść detektywistyczna, „Klasyka Polskiego Kryminału”, Wydawnictwo Wielki Sen, Warszawa 2018.
Strach. Opowiadanie, „Officina Typographica Mabledon Park”, Tonbridge 1953.
Świadek: Sztuka w 3 aktach, Londyn 1953; [druk powielony].
Wstęp do listu nr 3. Obecny kryzys polityczny, printed by St.Martin’s Printers, London 1954.
Żywe kręgle: Opowiadania emigrantów, rysunki: Marian Bohusz-Szyszko, Londyn 1960.
Artykuły prasowe i opublikowane fragmenty większych dzieł:
Audiencja u Rokossowskiego, „Gazeta Niedzielna” 1951, nr 44 (132), 4 listopada [fragm. powieści Jeśli jutro wojna…].
Czy los książki polskiej jest przesądzony? (Rozmowa z Romanem Orwidem Buliczem), „Gazeta Niedzielna” 1952, nr 8 (148), 24 lutego.
List otwarty P. Romana Orwid-Bulicza. Opinia polska domaga się wyborów, „Orzeł Biały” 1953, nr 33 (580), 15 sierpnia.
Misja do ghetta, „Lwów i Wilno” 1950, nr 174, 23 września, s 2, [fragm. powieści Europa nie odpowiada…].
Powieść odcinkowa. Słowo od autora, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1963, nr 21, 24 stycznia.
Powrót taty, „Orzeł Biały” 1947, nr 30 (264), 26 lipca [wersja opowiadania Strach].
Skarb Narodowy jako czynnik wychowawczy, „Lud” 10.03.1954 [Curitiba].
W kanałach, „Lwów i Wilno” 1950 nr 172, 9 września [fragm. powieści Europa nie odpowiada…].
Wstęp Romana Orwid-Bulicza. O wspomnieniach Józefa Godlewskiego i ich autorze; J. Godlewski, Na przełomie dwóch epok (fragment pamiętnika), „Pamiętnik Wileński”, Londyn 1972.
Wystawa siedmiu malarzy w Polskiej YMCA, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, 1968, nr 264.
„Znakiem” ich – sierp i młot, „Rzeczpospolita Polska” 1958, nr 23 (38), 16 listopada.
Powieści odcinkowe:
Łączniczka Hanka, „Słowo Polskie”, Paryż 1952.
Nie tylko dla dorosłych. Powieść detektywna, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, 1962–1963.
Temat za trzy funty, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”.
Inni autorzy
Artykuły, przedmowy, noty:
Adler A., Kilka wspomnień o Goetlu w Londynie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1976, nr 35.
Bielatowicz J., Książka o przeznaczeniu Żydów i zburzonej Warszawie, „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” 1950, nr 50 (181), 10 grudnia.
Derby. Odczyt, „Gazeta Niedzielna” 1953, nr 44 (236), 1 listopada.
„Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 6.12.1973.
„Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 29.11.1983.
Europa nie odpowiada / Jeśli jutro wojna [Zapowiedź], „Gazeta Niedzielna” 1953, nr 5 (197), 1 lutego.
Europa nie odpowiada, „Gazeta Niedzielna” 1959, nr 38 [wydanie KBH, Paryż], 17 września.
Gawenda J. August B., Śp. Wiesław Wohnout, „Tydzień Polski” 1988, nr 23 [„Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” nr 123].
Gniatczyński W., Opowieść o oswobodzeniu, „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” 1952, nr 29 (265), 20 lipca.
Goetel F., [Przedmowa], [do:] Orwid-Bulicz Roman, Europa nie odpowiada. Powieść w czternastu obrazach, „Biblioteka Powieści’, Londyn 1950.
Günther W., [W.G.], „Świadek”. Sztuka p. Orwid-Bulicza, „Lwów i Wilno” 1949 nr 106, 20 lutego.
Günther W., [Wł.G.], Z teatru. „Próba”. Sztuka w 3 aktach R. Orwid-Bulicza, „Lwów i Wilno” 1950, nr 148, 8 stycznia.
Günther W., Wołanie o sprawiedliwość, „Orzeł Biały” 1950, nr 47 (438), 25 listopada.
Jastrzębski J., [J. Jastrz.], Z Polskiego Londynu, „Polska Walcząca” 1949, nr 23, 11 czerwca.
Jeśli jutro wojna… [ulotka reklamowa, 1952].
Literatura emigracyjna a kraj. Ankieta «Kultury», „Kultura” 1956, nr 12 (110).
(n), Polskie życie kulturalne. Warsztaty malarskie i pisarskie, „Orzeł Biały / Syrena” 1959, nr 16 /876 (573), 16 kwietnia.
Nowakowski Z., Natręci, „Wiadomości” 1949, nr 20 (163), 15 maja.
–, Osiemdziesiąt dziewięć, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 19.07.1951.
–, Przemienieni kołodzieje, „Wiadomości” 1949, nr 31 (174), 31 lipca.
–, Skarga, „Lwów i Wilno”, 1947 nr 15, 23 [?] lutego.
Ostrowski K., Księga cierpienia, „Wiadomości” 1950, nr 47 (242), 19 listopada.
Powieść Polaka w radio francuskim, „Gazeta Niedzielna” 1952, nr 13 (153), 30 marca.
q.m., Europa nie odpowiada, „Lwów i Wilno” 1950, nr 176, 7 października.
„Świadek w teatrze” i przed sądem, „Orzeł Biały” 1949, nr 11 (349), 12 marca.
Terlecki T., Dublet Teatru Dramatycznego, „Wiadomości” 1949, nr 5 (148), 30 stycznia.
–, Melpomena na wygnaniu. Zasiane ziarna, „Życie” 1949, nr 27 (106), 3 lipca.
Trzynastolecie Katynia, „Gazeta Niedzielna” 1953, nr 19 (210), 10 maja.
Uchwała Związku Pisarzy Polskich, „Orzeł Biały” 1947, nr 29 (263), 19 lipca.
Zjazd działaczy Skarbu Narodowego, „Gazeta Niedzielna” 1953, nr 41 (233), 11 października.
Archiwalia, opracowania i dzieła literackie
Biblioteka Polska w Londynie, Archiwum Osobowe Emigracji im. Bohdana O. Jeżewskiego, Orwid-Bulicz Roman, nr rej. 731/73.
Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej, Rejestr w Wydz. II Biura „C” MSW w wykazie nr 4 poz. 76, IPN BU 2911/1; Sytuacja organizacyjna i wpływy polityczne ugrupowań reakcyjnych polskiej emigracji [72/301], MSW Departament I, nr 76, Informacja z dnia 1–3 sierpnia 1957, IPN Ld PF 10/548; IPN BU 1165/3684.
atelim.com/n-na-950-lecie-mierci-mczeskiej-w-wojciecha-prymas-polski-do-p.html
Chłap-Nowakowa J., Xawery Glinka. Zapomniany poeta i publicysta emigracji, „Ekspresje” (Londyn) 2012, t. 3.
–, Xawery Glinka (1890–1957). Kartograf świata utraconego, Politycy i pisarze emigracji polskiej po roku 1939. Materiały z sesji z okazji 70-lecia Biblioteki Polskiej POSK w Londynie, Londyn 8–9 grudnia 2012 r., red. Dobrosława Platt, Rzeszów–Londyn 2016.
Chojnacki P., Kartki z dziejów życia codziennego Polskiego Londynu: „Krzywa ścieżka pielgrzymstwa” Napoleona Sądka, cz. 1, 2, „Tydzień Polski” 2017, nr 29 (3051); 30 (3052) 21 lipca, 28 lipca: http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2017/07/24/krzywa-sciezka-pielgrzymstwa-napoleona-sadka-cz-1/; http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2017/08/15/krzywa-sciezka-pielgrzymstwa-na¬po¬le¬ona-sadka-cz-2/ (dostęp: 15.10.2020).
–, Życie codzienne polskiej emigracji powojennej. Raport naukowy, [w:] Polska Emigracja Poli-tyczna 1939–1990. Stan badań, red. S. Łukasiewicz, Warszawa 2016 (seria „Monografie”).
Chwastyk-Kowalczyk J., Uniwersalny język twórczości polskich artystów plastyków na obczyźnie, „Studia o Książce i Informacji” 2009, t. 28, „Acta Universitatis Wratislaviensis” nr 3167.
Giertych J., W Polsce między wojnami. Rodzina Pasków. Powieść, t. 1–3, nakładem autora, Londyn 1950.
Hołub Cz., Okręg Poleski ZWZ-AK w latach 1939–1944. Zarys dziejów, Warszawa 1991.
Jabłoński A., Anglicy w powieściach Napoleona Sądka, „Dociekania. Kwartalnik Humanistyczny”, 2011 nr 1 (1), www: dociekania.wordpress.com. (dostęp: 15.10.2020).
–, Obraz recepcji powieści w odcinkach na łamach „Dziennika Polskiego i Dziennika żołnierza” w latach 1949–1965 w świetle listów od czytelników, archiwum emigracji, „Archiwum Emigracji. Studia – Szkice – Dokumenty”, 2012, z. 1–2 (16–17).
jaroslawrokicki.com/stan-1-stycznia-1938-r/
Jasieńczyk J. [Poray-Biernacki Janusz], Gwiaździsty szalik, czyli Piotr Paweł detektywem. Dreszczowiec kryminalny, Londyn 1974.
Klimaszewski B., Nowakowska E. R., Wyskiel W., Mały słownik pisarzy polskich na obczyźnie 1939–1980, praca zbiorowa, red. B. Klimaszewski, Warszawa 1992.
kresy.genealodzy.pl/programy/wykaz_z_kresow2.pdf,
Kruszewski E. S. (Dania), Konfraternia „Złotej Róży”, „Archiwum Emigracji. Studia – Szkice – Dokumenty” 2001, z. 4.
Kulesza D., Trwanie nieobecnych. Wojna w polskiej prozie emigracyjnej lat 1944–1948, [w:] Paryż – Londyn – Monachium – Nowy Jork. Powrześniowa emigracja niepodległościowa na mapie kultury nie tylko polskiej, red. V. Wejs-Milewska i E. Rogalewska, Białystok 2009.
Lechoń J., Dziennik, t. 2, Londyn 1970.
Lista dubletów Biblioteki Polskiej POSK w Londynie, polishlibrarylondon.co.uk/b/
Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, t. 1–2, red. T, Terlecki, Londyn 1964–1966.
Leo Juliusz Stanisław (1901–1962), [w:] Polski Słownik Biograficzny t. 17, Wrocław–Warszawa–Kraków 1972.
Maciejewski J., „Obszary trzecie” literatury, „Teksty. Teoria literatury, krytyka, interpretacja” 1975, nr 4 (22).
Mackiewicz J., Dzieła, t. 28: Mackiewicz J., Toporska B., Michał Chmielowiec, Irena Chmielowcowa. Listy, Londyn 2020.
Mierzwa J., Słownik biograficzny starostów Drugiej Rzeczypospolitej, t. I, Łomianki 2018.
Mieszkowska A., Marian Hemar od Lwowa do Londynu, szkic do biografii artysty oprac. taż, Londyn 2001.
nowa-e.blogspot.com/2015/03/orwid-bulicz-roman-bulicz-giedryc.html
Nowelki do poduszki, Zeszyty 1–2, red. J. S. Lea, Londyn 1956; Zeszyt 3, Londyn 1957.
Okulicz K., Przedmowa, [w:] J. Godlewski, Na przełomie epok, Londyn 1978.
The Pen in Exile. An Anthology of Exiled Writers, red. P. Tabori, [Londyn] 1954.
pl.wikipedia.org/wiki/Geoffrey_Potocki_de_Montalk
pl.wikipedia.org/wiki/I_Rada_Rzeczypospolitej_Polskiej
pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_ska%C5%82acki_(II_Rzeczpospolita)
Polechoński K., Pisarz w czasach wojny i emigracji. Ferdynand Goetel i jego twórczość w latach 1939–1960, Wrocław 2012.
Ratajczakowa D., Wstęp, [w:] Polski dramat emigracyjny 1939–1969. Antologia, wybór i oprac. D. Ratajczakowa, Poznań 1993.
Romanowska F. [Charkiewicz W., Mackiewicz J., Mackiewicz S., Wyszomirski J.], Wileńska powieść kryminalna, Londyn 1995.
Różycki E., Obrachunek włodarzy. Opowieść o Wrześniu, Londyn 1951.
Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej, t. 8, Województwo Poleskie, Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, Warszawa 1924.
Starowieyska-Morstinowa Z., Zagadnienie sierżantów, [w:] Kalejdoskop literacki, Warszawa 1955.
Stinia M., Tradycje szkolnictwa gimnazjalnego na ziemiach polskich, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne” 142, z. 2 (2015).
Supruniuk M. A., Literatura wielu emigracji — wstęp, „Archiwum Emigracji. Studia – Szkice – Dokumenty”, 2009, z. 1 (10).
Toporska B., Na mlecznej drodze, Londyn 2013.
Urban A., Emigracyjny dramat, Warszawa 1998.
Waszczuk W., Pisarz wobec koniunktury. Twórczość literacka Henryka Zbierzchowskiego, Lublin 2000.
www.encyklopediateatru.pl/sztuki/18141/proba
ziemianie.pamiec.pl/pl/majatki/po.html
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 361
Liczba cytowań: 0