Kilka uwag o francuskich tekstach Słowackiego oraz jego refleksjach o Francji

Abstrakt

Artykuł podejmuje temat stosunku Słowackiego do Francji i Paryża. Autorzy posiłkują się kontekstami biograficznymi, twórczością literacką poety, a także innymi dokumentami, zawierającymi ślady jego poglądów na temat bardzo szeroko rozumianej francuskości (listy, dzienniki). By pokazać, jak poglądy te zmieniały się w czasie, autorzy zaprezentowali je w porządku diachronicznym. Przy rekonstrukcji poglądów Słowackiego we wczesnym okresie twórczości szczególna uwaga została poświęcona wierszom Paryż i Le Cimetière du Père-Lachaise jako dwóm wariantom prezentacji, a zarazem oceny miasta i związanych z nim wartości. Z kolei w rozważaniach na temat postaw Słowackiego wobec Francji po jego powrocie do Paryża w 1839 r. autorzy skupili się zwłaszcza na jego pismach politycznych. Artykuł omawia złożone przyczyny postaw poety, szczególnie w kontekście doświadczenia emigracji, a także prezentuje ten nurt w jego twórczości, który przynosi inny obraz Francji – obecny między innymi w jego tekstach po francusku, pisanych z myślą o innym niż polski odbiorcy, a także generalnie w tekstach o bardziej intymnym, a mniej publicznym charakterze.