Pół wieku okładek „Pamiętnika z powstania warszawskiego” Mirona Białoszewskiego
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2024.0026Słowa kluczowe
Miron Białoszewski, Pamiętnik z powstania warszawskiego, okładka, estetyka, znaczenieAbstrakt
W artykule omówiono okładki zaprojektowane do Pamiętnika z powstania warszawskiego wydawanego w latach 1970–2021. Autorzy tych projektów graficznych wybierali różne rozwiązania, od obrazów abstrakcyjnych do przedstawień mimetycznych, nawiązujących niejednokrotnie do konwencjonalnych tradycji. Zdarzały się propozycje zaskakujące, o dużych wartościach artystycznych.
Bibliografia
Białoszewski M., 1970, Pamiętnik z powstania warszawskiego, Warszawa;
– 1971;
– 1976;
– 1979;
– 1984;
– 1987;
– 1988;
– 1990;
– 1993;
– 1994;
– 2003;
– 2007;
– 2009;
– 2010;
– 2014 [dwie różne edycje].
Białoszewski M., 1972, Pamätník z Varšavskeho povstania, tłum. J. Gerbóc, Bratislava.
Białoszewski M., 1973, Napraforgók ünnepe. emlékezés a varsói felkelésről, tłum. G. Kerényi, Budapest.
Bialoszewski M. [sic!], 1977, A memoir of the Warsaw uprising, tłum. M. Levine, Ann Arbor.
Białoszewski M., 1985, Památník z Varšavského povstání, tłum. D. Lehárová, Praha;
– 1987.
Białoszewski M., 1991, A Memoir of the Warsaw Uprising, tłum. M. Levine, Evanston.
Bialoszewski [sic!] M., Nur das was war. Erinerrungen aus dem Warschauer Aufstand, tłum. E. Kinsky, Frankfurt am Main 1993.
Bialoszewski [sic!] M., 2002, Mémoire de l’insurrection de Varsovie, tłum. E. Veaux, Paris.
Białoszewski M., 2003, Dagbok från upproret i Warszawa, Stockholm.
Białoszewski M., 2006, Spominska knjiga iz varšavske vstaje, tłum. N. Jež, Ljubljana.
Białoszewski M., 2011, Diario del levantamiento de Varsovia, tłum. K. Olszewska Sonnenberg, Barcelona.
Białoszewski M., 2019, Erinerrungen aus dem Warschauer Aufstand, tłum. E. Kinsky, Berlin.
Białoszewski M., 2015, A Memoir of the Warsaw Uprising, tłum. M. G. Levine, New York.
Białoszewski M., 2021, Memorie dell'insurrezione di Varsavia, tłum. L. Bernardini, Milano.
Bojarska K., 2012, Wydarzenie po Wydarzeniu. Białoszewski – Richter – Spiegelman, Warszawa.
Karpowicz A., 2023, Retrospekcja, w: eadem, Białoszewski temporalny (czerwiec 1975 – czerwiec 1976), Gdańsk.
Lachman M., 2012, Okładkowy stan posiadania (w literaturze najnowszej), „Teksty Drugie”, nr 6.
P[oprawa]. A., 2022, [komentarz do reprodukcji], „Kwartalnik Artystyczny”, nr 2.
Skibińska E., 2021, Obrazy, które mówią, czym jest tłumaczenie. O ilustracjach na okładkach książek przekładoznawczych, „Teksty Drugie”, nr 4.
Henryk Tomaszewski, 2014, red. A. Szewczyk, Warszawa, Olszanica.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Adam Poprawa
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 28
Liczba cytowań: 0
