Over Adam Mickiewicz’s manuscript of "The Enchanted Youth"
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2025.0031Keywords
Adam Mickiewicz, Młodzieniec zaklęty (The Enchanted Youth), manuscript, edition, ballad, drama, transtextualityAbstract
The article discusses the form of the ballad Młodzieniec zaklęty (The Enchanted Youth) in the manuscript of first part of Adam Mickiewicz’s Dziady (Forefathers’ Eve) and in editions of the drama. Attention is drawn to the fact that arbitrary and poorly or confusingly motivated editorial decisions were made, especially regarding the ending of the ballad. The result is the creation of a widely known version of the text, which, however, is not the only possible one. The study also traces how the meaning of the text in question (treated as a symbolic abbreviation of the drama) changes depending on its form as recognised by the editor or researcher. It also concludes that the ballad is in fact a fragment, similar to the first part of Dziady (Forefathers’ Eve).
References
Ballada polska, 1962, oprac. C. Zgorzelski przy współudziale I. Opackiego, Wrocław.
Bąk M., 2004, Mickiewicz jako erudyta (w okresie wileńsko-kowieńskim i rosyjskim), Katowice.
Genette G., 2014, Palimpsety. Literatura drugiego stopnia, tłum. T. Stróżyński i A. Milecki, Gdańsk.
Gille-Maisani J.-Ch., 1987, Adam Mickiewicz człowiek. Studium psychologiczne, tłum. A. Kuryś i K. Rytel, Warszawa.
Gille-Maisani J.-Ch., 1996, Adam Mickiewicz. Studium psychologiczne, tłum. A. Kuryś i K. Marczewska, Warszawa.
Górski K., 1977, Czas powstania I części „Dziadów”, w: idem, Mickiewicz. Artyzm i język, Warszawa.
Janion M., 1975, Romantyzm polski wśród romantyzmów europejskich, w: eadem, Gorączka romantyczna, Warszawa.
Janion M., 1987, Żmigrodzka M., IV Część „Dziadów” i wczesnoromantyczny bohater egzystencji, „Pamiętnik Literacki”, z. 1.
Kallenbach J., 1887, Rewizja tekstu pierwszej części „Dziadów” A. Mickiewicza podług autografu, Kraków.
Kleiner J., 1934, Dziadów część pierwsza. Tekst całkowity w nowym układzie, „Pamiętnik Literacki”, z. 4.
Kleiner J., 1995, Mickiewicz, t. 1: Dzieje Gustawa, Lublin.
Kleiner J., 1972, Słowacki, Wrocław.
Krukowska H., 1974, „Nocna strona” romantyzmu, w: Problemy polskiego romantyzmu, S. 2, red. M. Żmigrodzka, Wrocław.
Księga ballad. Antologia, 1987, oprac. M. Baranowska, Warszawa.
Libera L., 2003, „Maria Stuart”. Dramat Juliusza Słowackiego, Zielona Góra.
Opacka A., 2006, Z czego Janek psom szył buty w „Kordianie”, w: eadem, Śladami oralności. W kręgu ongowskich inspiracji, Katowice.
Pigoń S., 1960, O powstaniu i kompozycji fragmentu I cz. „Dziadów”, w: idem, Zawsze o Nim. Studia i odczyty o Mickiewiczu, Kraków.
Piwińska M., 2003, Tajemnica pierwszej części „Dziadów”, w: eadem, Wolny myśliwy. Osiem prób czytania Mickiewicza, Gdańsk.
Podobizna autografu „Dziadów” cz. I Adama Mickiewicza, 1971, oprac. W. Floryan, Wrocław.
Sadowski P., 1991, Hamlet mityczny, Kraków.
Sinko Z., 1964, Wstęp, w: M. G. Lewis, Mnich. Powieść, tłum., wstępem i objaśnieniami opatrzyła Z. Sinko, Wrocław.
Stefanowska Z., 1995, Dodatek krytyczny, w: A. Mickiewicz, Dzieła, t. 3: Dramaty, oprac. Z. Stefanowska, Warszawa.
Szargot M., 2011, Od Edwarda do Edypa, w: idem, Pamięć słowa. Szkice o poezji Juliusza Słowackiego, Kraków.
Waśko A., 2017, Wtajemniczenie Aldony, w: „Loci (non) communes”. Prace ofiarowane Profesor Marii Korytowskiej, red. O. Płaszczewska i M. Siwiec, Kraków.
Winiarski J., 1998, „Dziady. Widowisko. Część I” Adama Mickiewicza, Piotrków Trybunalski.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maciej Szargot
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 4
Number of citations: 0
