Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
  • Register
  • Login
  • Language
    • English
    • Język Polski
  • Menu
  • Home
  • Current
  • Archives
  • About
    • About the Journal
    • Submissions
    • Editorial Team
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Register
  • Login
  • Language:
  • English
  • Język Polski

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Coquettish devil. On Polish works by Józef Julian Sękowski (frontiers and Romantic canon)
  • Home
  • /
  • Coquettish devil. On Polish works by Józef Julian Sękowski (frontiers and Romantic canon)
  1. Home /
  2. Archives /
  3. Vol. 24 No. 2 (2023): Editions of Romantics – interpretations of Romanticism /
  4. TREATISES AND ARTICLES

Coquettish devil. On Polish works by Józef Julian Sękowski (frontiers and Romantic canon)

Authors

  • Iwona Węgrzyn Uniwersytet Jagielloński w Krakowie https://orcid.org/0000-0001-6591-9446

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2023.0022

Keywords

Polish literature of the 19th century, Romanticism, Polish-Russian relations, Józef Julian Sękowski

Abstract

The presented article discusses the peculiarities of the Polish work of Józef Julian Sękowski – widely known as the Russian prose writer and publisher of “Bibljotieka for Chteniya”. Contrary to Mieczysław Inglot’s earlier findings, it was possible to show that many unsigned articles published in the pages of “Bałamut” in 1830–1836 came from Sękowski’s pen. They are an interesting example of the continuation of the tradition of the “Cobblestone News” circle, but, above all, they are evidence of their author’s interest in the present day. As the research of Louis Pedrotti and Melissa Frazier shows, Sękowski’s work can be treated as an intriguing example of “romantic encounters” between the East and the West, periphery and the center, tradition and modernity, and finally literature and press. In turn, from the perspective of research on the Polish 19th century, it can complement the Romantic canon built on the “Mickiewiczian paradigm”. The presented article is also a proposal to discuss the chances of publishing Sękowski’s Polish works.

Author Biography

Iwona Węgrzyn, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

prof. dr hab., pracuje w Katedrze Kultury Literackiej Pogranicza na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół problematyki związków literatury i historii oraz postrzeganych na tym tle zagadnień zbiorowej świadomości Polaków XIX wieku. Badania te obejmują zarówno literaturę piękną, jak i krytykę literacką, biografistykę oraz pamiętnikarstwo. Wędrując po zapomnianych ścieżkach dziewiętnastowiecznej literatury polskiej, przypomina postaci i dzieła twórców związanych z koterią petersburską (Henryk Rzewuski, Ludwik Sztyrmer, Jan Barszczewski, Michał Grabowski), pisarzy i myślicieli nurtu konserwatywnego (Julian Klaczko, Lucjan Siemieński, Józef Ignacy Kraszewski) oraz niedocenionych autorek tamtego stulecia (Ewa Felińska, Zofia Węgierska, Maria Sadowska). Autorka książek: Polskie piekło. Literackie biografie zdrajców targowickich (1995), W świecie powieści Henryka Rzewuskiego (2012) i Wyczerpana tradycja (2021). Przygotowała edycje: Julian Klaczko, Rozprawy i szkice (2005), Henryk Rzewuski, Nie-bajki i inne opowieści szlacheckie (2011) oraz Michał Grabowski, Stanica hulajpolska i ukraińskie opowieści (2016).

References

Ambroziak D., 2007, Każdy baron ma swoją fantazję. Józef Sękowski Polak z pochodzenia, Rosjanin z wyboru, Opole.

Arac J., 1989, Commissioned Spirits. The Shaping of Social Movements in Dickens, Carlyle, Melville and Hawthorne, Columbia Press.

Aurevilly J. B. de, 1978, Diable sprawy, tłum. J. Guze, Warszawa.

Balzac H., 1999, Jaszczur, tłum. T. Żeleński (Boy) i J. Rogoziński, Wrocław–Warszawa.

Dickens Ch., 1950, Sprawy firmy Dombey i syn. Hurt, detal, eksport, tłum. Z. Sroczyńska i R. Adamski, Warszawa.

Frazier M., 2007, Romantic Encounters. Writers, Readers and “Library for Reading”, Stanford.

Głuszkowski P., 2018, Barwy polskości, czyli burzliwe życie Tadeusza Bułharyna, Kraków.

Hercen A., 1966, Eseje filozoficzne. Rosja i stary świat, tłum. W. Bieńkowska, pod red. A. Walickiego, Warszawa.

Inglot M., 1978, „Bałamut Petersburski” 1830–1836, Wrocław.

Izambard H., 1853, La Presse parisienne : statistique bibliographique et alphabétique de tous les journaux…, Paris.

Jabłonowski A., 1913, Orientalista Sękowski w korespondencji z Lelewelem. Studium na tle listów orientalisty osnute, w: idem, Pisma, t. 7: Rzeczy polskie, Warszawa.

Janin J., 1831, Asmodée, w: Paris, ou Le Livre de cent et un, vol. 1, Paris.

Kawierin W., 1966, Baron Brambieus: istorija Osipa Sienkowskogo, żurnalista, riedaktora „Bibliotieki dla cztienja”, Moskwa.

Kraszewski J. I., 1841, rec.: J. J. Sękowski, Fantastyczne podróże barona Brambeusa, „Tygodnik Petersburski”, nr 15.

Luster M., 2007, Sketches of the Nineteenth Century. European Journalism and its Physiologies, 1830–1850, New York.

Ławski J., 2018, Ironia i nihilizm. Figura bibliotekarza w „Posłuchaniu u Lucypera” Józefa Sękowskiego, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo”, nr 8.

Ławski J., 2017, Lucyper z Petersburga. Proza fantastyczna Józefa Sękowskiego, w: J. Sękowski, Fantastyczne podróże Barona Brambeusa, tłum. W. Olechowski, Białystok.

Mickiewicz A., 1997, Prelekcje paryskie, wybór, tłum. L. Płoszewski, oprac. M. Piwińska, Kraków.

Nowak J., 2017, Józef Julian Sękowski (1800–1858): kontrowersyjny badacz Wschodu muzułmańskiego na tle epoki, w: Wschód muzułmański w ujęciu interdyscyplinarnym. Ludzie – teksty – historia, pod red. W. G. Czerwińskiego i A. Konopackiego, Białystok.

Nowiński F., hasło: Sękowski Józef Julian, https://www.polskipetersburg.pl/hasla/sekowski-jozef-julian (dostęp: 19.12.2022).

Perlina N., 1990, Osip Senkovskij (Baron Brambeus) as a Prototypical Figure for Bulgakov’s Woland, „Indiana Slavic Studies”, Vol. 5.

Peszke Z., 1934, Orientalista Józef Julian Sękowski, „Wschód. Orient”, nr 1.

Piwowarska D., 1986, Twórczość Józefa Sękowskiego. Zapomniana karta z dziejów rosyjskiej prozy XIX-wiecznej, w: Polacy w życiu kulturalnym Rosji, pod red. R. Łużnego, Wrocław.

Rejtblat A. I., 2016, Faddej Venediktovič Bulgarin: ideolog, žurnalist, konsultant sekretnoj policii. Stati i materialy, Moskwa.

Reychman J., 1957, Zainteresowania orientalistyczne w środowisku mickiewiczowskim w Wilnie i Petersburgu, w: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 1, pod red. S. Strelcyna, Warszawa.

Sękowski J. J., 1832, Diabeł kulawy, „Bałamut”, nr 18.

Sękowski J. J., 2016, Diwani Chodża Hafyz Szirazi, zbiór poezji Chodży hafyza z Szyrazu, sławnego rymotwórcy perskiego przez Józefa Sękowskiego, w: Literatura Orientu w piśmiennictwie polskich, t. 2, pod red. A. Krasnowolskiej, Kraków.

Sękowski J. J., 1832, Krótka a rzetelna relacja o dalekich podróżach i dziwnych peregrynacjach pana Rocha Trystejki sędzica powiatu upitskiego, „Bałamut”, nr 33–42. Przedruk w: „Świat” 1959, nr 20–25.

Sękowski J. J., 1834, Nudy jesienne, „Bałamut”, nr 1.

Sękowski J. J., 1835, Pamiętnik stracha. Rękopis bez początku i końca znaleziony w starym kaflowym piecu podczas reparacji, „Bałamut”, nr 46–48.

Sękowski J. J., 1832, Posłuchanie u Lucypera, „Bałamut”, nr 23–26.

Sękowski J. J., 1832, Szejne katarynka bałamucka, „Bałamut”, nr 45–49.

Sękowski J. J., 1831, Żywot butelki przez nią samą, „Bałamut”, nr 41–46.

Skwarczyński Z., 1961, Kazimierz Kontrym. Towarzystwo Szubrawców. Dwa studia, Łódź.

Śliwa J., 2018, Józef Julian Sękowski (1800–1858), doktor filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego i członek zagraniczny Towarzystwa Naukowego Krakowskiego, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”.

Trodd A., 1989, Domestic Crime in the Victorian Novel, London.

Węgrzyn I., 2021, Józef Julian Sękowski. Petersburska pokusa nowoczesności, w: Wyczerpana tradycja. Szkice o literaturze polskiej XIX wieku, Warszawa.

Wołodźko A., 1999, „Bolszoj wychod u satany” barona Brambieusa, w: Książki nieznane, książki zapomniane…, pod red. B. Stempczyńskiej, Katowice.

Wołoszyński R. W., 1995–1996, Sękowski Józef, hasło w: Polski słownik biograficzny, t. 36, Kraków.

Zielińska M., 2001, Sękowski Józef, hasło w: Mickiewicz. Encyklopedia, pod red. J. M. Rymkiewicza et al., Warszawa.

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Downloads

  • PDF (Język Polski)

Published

2023-12-06

How to Cite

1.
WĘGRZYN, Iwona. Coquettish devil. On Polish works by Józef Julian Sękowski (frontiers and Romantic canon). The Art of Editing. Textological and Editorial Studies. Online. 6 December 2023. Vol. 24, no. 2, pp. 31-39. [Accessed 12 December 2025]. DOI 10.12775/SE.2023.0022.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Download Citation
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Issue

Vol. 24 No. 2 (2023): Editions of Romantics – interpretations of Romanticism

Section

TREATISES AND ARTICLES

License

Copyright (c) 2023 Iwona Węgrzyn

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Stats

Number of views and downloads: 467
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Browse Author Index
  • Issue archive

User

User

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Language

  • English
  • Język Polski

Tags

Search using one of provided tags:

Polish literature of the 19th century, Romanticism, Polish-Russian relations, Józef Julian Sękowski
Up

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop