Henryk Jakubanis, Znaczenie starożytnej filozofii dla współczesnego światopoglądu – komentarz do przekładu
DOI:
https://doi.org/10.12775/szhf.2026.008Słowa kluczowe
Henryk Jakubanis, philosophical crisis, revival of ancient thought, nationality, antiquity, christianityAbstrakt
The paper presents the translator’s commentary on the article by Henryk Jakubanis titled The Importance of Ancient Philosophy for the Modern Worldview. First, the commentary addresses the importance of translating the article. Second, it briefly outlines the main ideas of the article and their interrelations. Third, the translator’s main remarks are presented.
Bibliografia
Wykłady prowadzone przez Henryka R. Jakubanisa w latach 1902–1945, Biblioteka Uniwersytecka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, sygn. 2933, k. 448.
Jakubanis Henryk. 1906. Empedokl: filosof, vrach i charodej. Dannyedlja ego ponimanija i ocenki (Empedokles – filozof, lekarz i mag. Przyczynek do jego zrozumienia i oceny). Kijów: „Uniwiersitietskie Izwiestija” (odbitka).
Jakubanis Henryk. 1910. „Ocenka sillogizma v glavnejshie momenty ee istorii” („Ocena sylogizmu w głównych momentach jej rozwoju dziejowego”). Uniwiersitietskie Izwiestija 9 (Kijów): 1–18.
Jakubanis Henryk. 1910. „Znaczenie drevnej filosofii dlja sovremennogo miroponimanija” („Znaczenie starożytnej filozofii dla współczesnego światopoglądu”). Uniwiersitietskie Izwiestija 10 (Kijów): 1–21.
Jakubanis Henryk. 1939. „Narodziny pojęcia nauki. Fakty i perspektywy”. Nauka Polska 24: 191–199.
Jakubanis Henryk. 2024. Empedokles – filozof, lekarz i mag. Przyczynek do jego zrozumienia i oceny, przekł. i red. Mariam Sargsyan, Adrian Habura. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki.
Jakubanis Henryk, Anton Antweiler. 1937. „Der Begriff der Wissenschaft bei Aristoteles”. Nauka Polska 22: 342–347.
Sargsyan Mariam. 2023. „Henryka Jakubanisa (1879–1949) kijowski okres życia i twórczości historycznofilozoficznej”. In Gremium. Studia nad historią, kulturą i polityką 17: 215–233.
Sargsyan Mariam. 2024. „Henryk Jakubanis (1879–1949) – historyk filozofii greckiej między Kijowem i Lublinem”. Roczniki Humanistyczne 72(3): 77–95.
Sargsyan Mariam. 2025. „Henryk Jakubanis as a Promoter of Greek Thought”. Logos 124: 70–91 (in Lithuanian and English).
Zieliński Tadeusz. 1922. Świat antyczny a my. Zamość: Z. Pomarański i Spółka.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 106
Liczba cytowań: 0
