La poétisation de l’art artisanal et ses motifs célestes sur les nattes dans "Raga, approche du continent invisible" par Jean-Marie Gustave Le Clézio

Angela Gamerith

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/30617

Abstrakt


Cet article traite de la création de l’espace céleste par l’écriture littéraire à travers sa représentation dans l’art artisanal dans l’œuvre Raga, approche du continent invisible de Le Clézio. Nous nous proposons d’examiner la poétisation d’un objet central de la culture locale, la natte, sa production artisanale, ses motifs significatifs et sa grande valeur dans l’Océanie. Partant de ce symbole, la transposition et la re-création de la mémoire individuelle, sociale mais aussi culturelle sont considérées dans une perspective postcoloniale. L'accent est mis sur la poétisation du tressage et du tissage des savoirs culturels à travers des témoignages et de l’intertextualité avec des textes ethnographiques. Cette analyse de la poétisation des objets d’art artisanaux, ici la natte et le tambour, lesquels sont étroitement liés autant avec la littérature orale qu’avec le savoir traditionnel, offre une vue insolite et un regard ponctuel, mais en profondeur, sur l’histoire et le présent de l’Océanie.

 

This essay is about the literary creation of heavenly space by its representation in handicraft in Raga, approche du continent invisible. Poeticizing the relation of humans to a central cultural object, the mat, is the centre of investigation, as well as production, essential motives and diverse meaning forOceania. By means of this symbol, focus is on the transfer and recreation of the individual, social and cultural memory, seen from a postcolonial perspective. Poeticizing of integrated cultural knowledge by testimony and intertextuality based on ethnographical texts are a central point. This analysis of poeticizing of objects produced by handicraft like the matt and the drum which are inseparably connected to oral literature as well as traditional knowledge, enables unusual and deep insights into the cultural history and present of Oceania.


Słowa kluczowe


art artisanal; tressage; Océanie; mémoire; ethnographie

Pełny tekst:

PDF (Français)

Bibliografia


Andrews, Mark 2012. “Tressages aporétiques et engagements antinomiques dans Raga, approche du continent invisible de J.M.G. Le Clézio”. In: Bruno Thibault [&] Moser Keith (éd.). J.-M. G. Le Clézio. Dans la forêt des paradoxes. Paris: L’Harmattan (Études transnationales, francophones et comparées).

Atéba, Raymond Mbassi 2011. “Articuler le local au global: Le Clézio et la coexistence des savoirs culturels”. Migrations et métissages. Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio 3–4: 137–152.

Balint, Adina 2016. Le processus de création dans l’œuvre de J.M.G. Le Clézio. Boston: Brill (Faux titre, volume 408).

Bernadac, Marie-Laure [&] Violaine Bouvet-Lanselle (dirs.) 2011. Les musées sont des mondes. Musée du Louvre éditions. Exposition. Paris: Gallimard.

Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française 2017. https://www.lerobert.com/ [18.09.2019].

Ette, Ottmar 2018. “TransPacifico. Unsichtbare Kontinente und Archipele der Sichtbarkeit in den Literaturen zwischen Asien und Amerika”. Romanische Studien Beihefte 4: 127–155.

Hess, Rainer [&] Gustav Siebenmann [&] Tilbert Stegmann 2003 [1989]. Literaturwissenschaftliches Wörterbuch für Romanisten. Tübingen: Franke.

Jollin-Bertocchi, Sophie 2018. “Prose poétique”. In: Dictionnaire J.M.G. Le Clézio. http://www.editionspassages.fr/dictionnaire-jmg-le-clezio/ [23.09.2019]. Passage(s).

Kjellgren, Eric 2013. Slit Gong. https://www.khanacademy.org/humanities/art-oceania/ melanesia/v/playing-from-memory [04.09.2019].

Kouakou, Jean-Marie 2014. J. M. G. Le Clézio. Accéder en vrai à l'autre culturel. Paris: L’Harmattan (Critiques littéraires).

Laplantine, François [&] François de Singly 2015 [1996]. La description ethnographique. Paris: Armand Colin (série 128).

Le Clézio, Jean-Marie Gustave 1967. L’extase matérielle. Paris: Gallimard.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave 2006. Raga, approche du continent invisible. Paris: Seuil.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave 2011. “Les musées sont des mondes”. In: Marie-Laure Bernadac [&] Violaine Bouvet-Lanselle (dirs.). Les musées sont des mondes. Paris: Gallimard (Musée du Louvre éditions).

Makemson, Maud Worcester 1941. The morning star rises. New Haven: Yale Univ. Press.

Oxford English Dictionary. On-line edition. https://www.oed.com/ [17.09.2019].

Peltier, Philippe 2011. “Les Nattes du Vanuatu : tresser, teindre, échanger”. In: Marie-Laure Bernadac [&] Violaine Bouvet-Lanselle (dirs.). Les musées sont des mondes. Paris: Gallimard (Museé du Louvre éditions).

Ridon, Jean-Xavier 2010. “L’île perdue : entre invisibilité et nostalgie”. In: Thierry Léger [&] Isabelle Roussel-Gillet [&] Marina Salles (dirs.). Le Clézio, passeur des arts et des cultures. Rennes: Presses Universitaires de Rennes (Collection “Interférences”).

Roussel-Gillet, Isabelle 2016. J.-M.G. Le Clézio, l’œuvre féconde. Certitudes, pays et musées imaginaires. Caen: Passage(s).

Schmidt, Bettina E. 2015 [2008]. Einführung in die Religionsethnologie. Berlin: Reimer.

Stern, Monika 2002. Les femmes, les nattes et la musique sur l'île de Pentecôte (Vanuatu). Thèse. Université Paris IV-Sorbonne, DOI : 10.2307/40240513 [20.05.2019].

Tritsmans, Bruno 2012. “Du livre du monde à la littérature-monde : paradoxes et miroirs, de Mondo et autres histoires à Raga”. In: Bruno Thibault [&] Keith Moser (dirs). J.-M. G. Le Clézio. Dans la forêt des paradoxes. Paris: L’Harmattan.

Xu Jun 2016. “L’aventure poétique: un dialogue avec J.M.G. Le Clézio sur la création littéraire”. Études littéraires 47 (3): 117.




Partnerzy platformy czasopism