How Much of a Jurist in Piotr Czyżewski? Remarks on Roman Law in Tatar Al-Furqan, a Seventeenth-Century Pasquinade on Lithuanian Tatars
DOI:
https://doi.org/10.12775/RL.2022.8.11Keywords
Roman law, reception of Roman law, Lithuanian Tatars, Polish polemical literature, Theodosian Code, Islam in Poland, QuranAbstract
Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdzieści części rozdzielony (A Genuine Tatar Al-Furqan Divided into Forty Parts) is a pasquinade on the Lithuanian Tatars written and published in the seventeenth century. Although it was published in Vilnius under the name of Piotr Czyżewski, there is a continued discussion as to who described the Tatars’ history, customs and position by placing them in a broad context, including a historical and legal one. The arguments presented in the Alfurkan he illustrated with examples from the works of ancient and medieval authors, including references to Roman law. The article attempts to answer to what extent those references were done accurately and with understanding. Thus, the article’s author first identifies the ancient legal content present in the Alfurkan; then, he considers the question of what the errors, manipulations and the specific choice of sources say about the Alfurkan’s author.
References
Źródła drukowane
Codicis Theodosiani Liber Sextus Decimus / Kodeks Teodozjusza: księga szesnasta, tłum. A. Caba, oprac. M. Ożóg, M. Wójcik, Kraków 2014.
Corpus Iuris Civilis, t. 2: Codex Iustinianus, recogn. P. Krueger, ed. stereotypa 9, Berlin 1914.
Corpus Iuris Civilis, t. 3: Novellae, recogn. R. Schoell, abs. G. Kroll, ed. 6, Berlin 1954.
Czyżewski P., Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdzieści części rozdzielony, Wilno 1617 (BUW, sygn. Sd 713.1262).
Czyżewski P., Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdzieści części rozdzielony, wyd. A. Konopacki, Białystok 2013.
Theodosiani Libri XVI cum Constitutionibus Sirmondianis et Leges novellae ad Theodosianum pertinentes, wyd. Th. Mommsen, P.M. Meyer, J. Sirmond, Berlin 1954.
Waleriusz Maksymus, Facta et dicta memorabilia libri IX / Czyny i powiedzenia godne pamięci w dziewięciu księgach, tłum., wstęp i kom. I. Lewandowski, Poznań 2019.
Opracowania
Bairašauskaitė T., Problem autorstwa siedemnastowiecznego paszkwilu „Alfurkan tatarski”: wątpliwości i ustalenia, „Rocznik Lituanistyczny” 8, 2022, s. 205–215.
Dębiński A., Polityka ustawodawcza rzymskich cesarzy chrześcijańskich w sprawach religijnych, Lublin 2020.
Estreicher K., Czyżewski Piotr, w: Bibliografia Polska. 140 000 druków, cz. 3, t. 3, Kraków 1896, https://www.estreicher.uj.edu.pl/_skany/Bibliografia_Staropolska/14_Tom_XIV/0604_0589. jpg (dostęp: 4 VII 2022).
Godek S., Prawo rzymskie w Polsce przedrozbiorowej w świetle ostatnich badań, „Zeszyty Prawnicze” 13, 2013, nr 3, s. 39–64.
Loska E., Ustawa julijska o przemocy publicznej – 6 tytuł 48 księgi Digestów. Tekst – tłumaczenie – komentarz, „Zeszyty Prawnicze” 5, 2005, nr 2, s. 229–241.
Okoń J., Kompendium – czy tylko wiedzy? Wstęp do typologii gatunku, w: Staropolskie kompendia wiedzy, red. I.M. Dacka-Górzyńska, J. Partyka, Warszawa 2009, s. 9–32.
Pawlak W., „O pewnym sposobie naszych literatów, że przy niewielkim czytaniu mogą się łatwo wielkiemi erudytami pokazać”. Kompendia jako źródło erudycji humanistycznej, w: Staropolskie kompendia wiedzy, red. I.M. Dacka-Górzyńska, J. Partyka, Warszawa 2009, s. 45–72.
Pawlikowska-Butterwick W., Księgozbiór biblioteki katedralnej w Wilnie z końca XVI w., „Odrodzenie i Reformacja w Polsce” 56, 2012, s. 161–190.
Reynolds L.D., Wilson N.G., Skrybowie i uczeni. O tym, w jaki sposób antyczne teksty literackie przetrwały do naszych czasów, tłum. P. Majewski, wstęp N.G. Wilson, Warszawa 2008.
Rominkiewicz J., 85 nowela Justyniana „O broni”, Wrocław 2021.
Starczewska K., Spuścizna łacińskojęzyczna w „Alfurkanie” Czyżewskiego, w: P. Czyżewski, Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdzieści części rozdzielony, red. A. Konopacki, Białystok 2013, s. 31–39.
Zelnick-Abramovitz R., Not Wholly Free. The Concept of Manumission and the Status of Manumitted Slaves in the Ancient Greek World, Leiden 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 135
Number of citations: 0