On ‘Translation’ from the Material to the Formal Mode in the Philosophy of Rudolf Carnap. An Attempt at Polemics with André W. Carus’s Interpretation
DOI:
https://doi.org/10.12775/RF.2021.002Keywords
explication, methodology of philosophy, paraphrase, Rudolf CarnapAbstract
In his book Carnap and Twentieth-Century Thought: Explication as Enlightenment, André W. Carus pointed out that Carnap’s proposed concept of philosophy is the most effective attempt to solve fundamental problems of the Enlightenment. Carus emphasized in his monograph the role of the explication. According to him, Carnap applied the method of explication in the ‘translation’ of sentences from material mode to formal mode. In the article, I will attempt a polemic with the thesis mentioned above. I will present an argumentation indicating that Carnap used the paraphrase method, not the explication method, to ‘translate’ sentences from the material to the formal mode. In order to justify this argumentation, I will refer to Kazimierz Ajdukiewicz’s comments from the article O tzw. neopozytywizmie, in which he summarized the achievements of logical empiricism.
References
Ajdukiewicz Kazimierz. 2006. „Język i znaczenie”. W: Kazimierz Ajdukiewicz. Język i poznanie. T. 1, 145–174. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Ajdukiewicz Kazimierz. 2006. „O stosowalności czystej logiki do zagadnień filozoficznych”. W: Kazimierz Ajdukiewicz. Język i poznanie. T. 1, 211–214. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Ajdukiewicz Kazimierz. 2006. „O tzw. neopozytywizmie”. W: Kazimierz Ajdukiewicz. Język i poznanie. T. 1, 7–28. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Ajdukiewicz Kazimierz. 2006. „Problemat idealizmu transcedentalnego w sformułowaniu semantycznym” . W: Kazimierz Ajdukiewicz. Język i poznanie. T. 1, 264–278. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Carnap Rudolf. 1995. Logiczna składnia języka, przeł. Barbara Stanosz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Carnap Rudolf. 2011. Logiczna struktura świata, przeł. Paweł Kawalec. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Carnap Rudolf. 1950. The Logical Foundations of Probability. Chicago: The University of Chicago Press.
Carnap Rudolf. 2007. „Znaczenie i konieczność”. W: Pisma semantyczne, przeł. Tadeusz Ciecierski, Marcin Poręba, Michał Sala, Barbara Stanosz. Warszawa: Fundacja Aletheia.
Carus André W. 2007. Carnap and Twentieth-Century Thought. Explication as Enlightenment. Cambridge: Cambridge University Press.
Carus André W. 2012. „Engineers and Drifters: The Ideal of Explication and Its Critics”. W: Caranp’s Ideal of Explication and Naturalism, ed. Pierre Wagner, 225–239. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Carus André W. 2013. „History and the Future of Logical Empiricism”. W: The Historical Turn In Analytic Philosophy, ed. Erich H. Reck, 261–293. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Horkheimer Max, Theodore Adorno. 1994. Dialektyka Oświecenia, przeł. Małgorzata Łukasiewicz. Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN.
Jadacki Jacek J. 1992. „Definicja, eksplikacja i parafraza w tradycji Ajdukiewiczowskiej”. W: Fragmenty filozoficzne ofiarowane Henrykowi Hiżowi w siedemdziesiątą piątą rocznicę urodzin. T. 23, red. Jerzy Pelc, 28–40. Warszawa: Biblioteka Myśli Semiotycznej.
Putnam Hillary. 1998. „Wiele twarzy realizmu”. W: Hillary Putnam. Wiele twarzy realizmu i inne eseje, przeł. Adam Grobler, 325–369. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Nowaczyk Adam. 2013. „O twórczości Kazimierza Ajdukiewcza”. Przegląd Filozoficzny – Nowa Seria 4: 123–144.
Olech Adam. 2014. Semantyczna teoria poznania. Częstochowa: Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie.
Quine Willard V. 1986. „Epistemologia znaturalizowana”. W: Willard V. Quine. Granice wiedzy i inne eseje filozoficzne, przeł. Barbara Stanosz, 106–125. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Quine Willard V. 2000. „O tym, co istnieje”. W: Willard V. Quine. Z punktu widzenia logiki, przeł. Barbara Stanosz, 29–48. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia.
Richardson Alan. 2013. „Taking the Measure of Carnap’s Philosophical Engineering”. W: The Historical Turn in Analytic Philosophy, ed. Erich H. Reck, 60–77. London: Palgrave Macmillan.
Russell Bertrand. 1905. „On denoting”. Mind 14, 56: 479–493.
Tarski Alfred. 1995. „Pojęcie prawdy w językach nauk dedukcyjnych”. W: Alfred Tarski. Pisma logiczno-filozoficzne, T. 1, 13–172. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Woleński Jan. 1989. „Kierunki i metody filozofii analitycznej”. W: Jak filozofować?: Studia z metodologii filozofii, red. Jerzy Perzanowski. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN.
Woleński Jan. 1985. Szkoła lwowsko-warszawska. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 1078
Number of citations: 0
