Темы-табу и темы-фавориты в воспоминаниях о принудительном переселении
DOI:
https://doi.org/10.12775/LL.4.2021.002Klíčová slova
narracje wspomnieniowe, przymusowe przesiedlenia, Ukraina, migracjeAbstrakt
Статья посвящена анализу популярных и табуированных, мало вербализированных тем, мотивов, сюжетов в воспоминаниях о принудительном переселении из зон затопления в результате строительства ГЭС в Украине (строительство велось в 1932–1978 годах на Днепре и в 1973–1981 годах на Днестре). Популярными темами являются идеализация потерянного места, рассказы о взаимопомощи, акцент на потере дома, земли, общины, могил, кладбищ, описание встреч переселенцев одной деревни. Малопопулярными темами являются рассказы о достижениях в результате переселения, о преимуществах и новых возможностях переселенцев. На подбор тем влияет выбранная стратегия самопрезентации, личный опыт рассказчика, актуальные настроения в обществе, в местной общине. Оценка переселения зависит также от возраста респондентов. Так, самым тяжелым это событие было для людей, которые в то время были среднего и старшего возраста, и которые были вынуждены разрушать свой дом, строить жилье на новом месте, привыкать к новым условиям. В рассказах людей, которые во время переселения были детьми, акценты несколько смещены, среди их любимых тем – рассказы о встречах бывших односельчан, размышления о целесообразности ГЭС, об экологическом ущербе вследствие этого строительства. Материал статьи – устные воспоминания о переселении, записанные в течение 2012–2019 годов в местах массового переселения людей из затопленных сел.
Reference
Godyń, M. (2015). Opowieść o utraconej wsi Maniowy. Studium z antropologii pamięci. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
Hajduk-Nijakowska, J. (2020). Badanie opowieści wspomnieniowych o tragedii żydowskiej w czasie ІІ wojny światowej. Literatura Ludowa, 64(2), 35-49.
Halicka, B. (2015). Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje і kulturowe oswajanie Nadodrza 1945–1948. Kraków: Universitas.
Horbniak, T. (2004). Bakota. Zatoplena dolia. Khmelnyckyj: Podillia.
Horbniak, T. (2018). Stezhkamy Bakoty. Kam'janec-Podilskyj: Aksioma.
Horbniak, T. (2020). Abetka bakotianyna. Kam'janec-Podilskyj: Aksioma.
Horbovyj, O. (2015). Problema Dniprovykh poroghiv ta Dniproghes (1927–1932): Stratehija adaptaciji. Naukovi zapysky z ukrajinskoji istoriji, 37, 95-102.
Horbovyj, O. (2016). Problema Dniprovykh poroghiv ta Dniproghes (1920–1970-ti rr.): Strateghija transformaciji. Ghileja, 107, 54-57.
Horbovyj, O. (2020). Kompleksna transformacija ukrajinskoho Prydniprov'ja u konteksti hidroenerhetychnogho osvojennia Dnipra (kin. XIX st. – 1980-ti rr.) [avtoreferat dissertacii kandidata istoricheskikh nauk]. Perejaslav.
Huk, B. (red.) (1997). Propam'jatna knyha 1947. Varshava: Tyrsa.
Ivashchenko, V. (2017). Stvorennia muzeju zatoplenykh sil Kanivskoho vodoskhovyshcha [internet-stranica „Staryj Dnipro”]. Rezhym dostupa: http://olddnieper.org.ua/news/item/95-stvorennia-muzeiu-zatoplenykh-sil-pereiaslavshchyny
Koval-Fuchylo, I. (2016). Koncept domu v opovidшakh pro prymusove pereselennшa. W: B. Halczak (red.) Łemkowie, Bojkowie, Rusini: Historia, współczesność, kultura materialna i duchowa. T. 6: 147–158. Słupsk-Warszawa: Tyrsa.
Koval-Fuchylo, I. (2018). Pam'jat pro Holokost u spohadakh ukrajinciv-pereselenciv operaciji «Visla». Slov'janskyj svit, 17, 92-102.
Koval-Fuchylo, I. (2020a). Pam'jat pro zatoplennja: tvorchist Dovzhenka i usni naratyvy. Narodoznavchi zoshyty, 156(6), 1445-1453. doi: https://doi.org/10.15407/nz2020.06.1445
Koval-Fuchylo, I. (2020b). Utrachennoje mesto v vospomynanijah o prinuditelnom pereselenii i v socialnyh praktikah. Folklorystyka. chasopys Udruzhenja folklorysta Srbiјe, 5(1), 73-88. doi: https://doi.org/10.18485/folk.2020.5.1.3
Koval-Fuchylo, I. (red.) (2012). Holosinnia. Kyjiv: IMFE NAN Ukrajiny.
Kuzmenko-Lisovenko, K. (2018). Zatoplena Prydniprovska cyvilizacija. Istorija. Ludski doli. Kyjiv: «Interkontynental-Ukrajina».
Lesyk, M. (2007). Cybli – moje ridne selo na Perejaslavshсhyni (Spohady). Perejaslav-Khmelnyckyj: SKD.
Mykhniak, M. (2020). Buly nad Dniprom Trakhtemyriv i Monastyrok. Dokumenty, spohady, svitlyny. Kyjiv: Ukrajinskyj priorytet.
Mykhniak, M. (red.) (2018). Zatoplenyj raj: Andrushi u spohadakh ta dokumentakh. Kyjiv: Ukrajinskyj priorytet.
Mykhniak, M., Zuber, S. (2019). Nam Pidsinne teper tilky snytsia. Selo u spoghadakh ta dokumentakh. Kyjiv: Ukrajinskyj priorytet.
Prymaka-Oniszk, A. (2017). Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
Shevchuk, T. (2009). „Dyke pole” istoriji i „chyste pole” folkloru: Ukrajinski dumy v istorychnomu ta mifolohichnomu vymirakh. Materialy do ukrajinsjkoji etnologhiji, 8, 206-211.
Sorokova, S. (2015). Ne letiat lastivky u Zarubynci: Istoryko-krajeznavchyj narys. Perejaslav-Khmelnyckyj: FOP Lukashevych O. M.
Wylegała, A. (2014) Przesiedlenia a pamięć. Studium (nie)pamięci społecznej na przykładzie ukraińskiej Galicji і polskich “Ziem Odzyskanych”. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK.
Stahování
The publisher's shop:
Publikováno
Jak citovat
Číslo
Sekce
Licence
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0.
1. The authors give the publisher (Polish Ethnological Society) non-exclusive license to use the work in the following fields:a) recording of a Work / subject of a related copyright;
b) reproduction (multiplication) Work / subject of a related copyright in print and digital technique (ebook, audiobook);
c) marketing of units of reproduced Work / subject of a related copyright;
d) introduction of Work / object of related copyright to computer memory;
e) dissemination of the work in an electronic version in the formula of open access under the Creative Commons license (CC BY - ND 3.0).
2. The authors give the publisher the license free of charge.
3. The use of the work by publisher in the above mentioned aspects is not limited in time, quantitatively nor territorially.
Stats
Number of views and downloads: 911
Number of citations: 0
