Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
  • Register
  • Login
  • Language
    • English
    • Français (France)
    • Język Polski
  • Menu
  • Home
  • Current
  • Archives
  • Announcements
  • About
    • About the Journal
    • Submissions
    • Editorial Team
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Register
  • Login
  • Language:
  • English
  • Français (France)
  • Język Polski

Études et Travaux

An Old Nubian Curse from the Faras Cathedral
  • Home
  • /
  • An Old Nubian Curse from the Faras Cathedral
  1. Home /
  2. Archives /
  3. No. 32 (2019) /
  4. Articles

An Old Nubian Curse from the Faras Cathedral

Authors

  • Vincent W.J. van Gerven Oei independent researcher, The Hague https://orcid.org/0000-0003-1637-4261

DOI:

https://doi.org/10.12775/EtudTrav.32.005

Keywords

Christian Nubia, Faras, wall inscriptions, Old Nubian, curse, Biblical citations

Abstract

The present paper analyses an Old Nubian inscription from the Faras Cathedral, containing a curse with a reference to Col 1:13. The publication gives a description of the inscription, a transcription with critical apparatus, and a grammatical and general commentary on the text.

References

Armbruster, C.H. 1965: Dongolese Nubian: A Lexicon, Cambridge

Browne, G.M. 1983: Griffith’s Nicene Canons, BASP 20/3–4, 97–112

Browne, G.M. 1984: Chrysostomus Nubianus: An Old Nubian Version of Ps. Chrysostom, In venerabilem crucem sermo, PapCastr 10, Rome

Browne, G.M. 1989: Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrīm II, Texts from Excavations 10, London

Browne, G.M. 1991: Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrīm III, Texts from Excavations 12, London

Browne, G.M. 1996: Old Nubian Dictionary, CSCO 556, Subsidia 90, Leuven

Gerven Oei, V. van, Tsakos, A. 2018: An Old Nubian Letter from the Daughter of an Eparch, Dotawo 5, 91–98

Godlewski, W. 2006: Pachoras: The Cathedrals of Aetios, Paulos and Petros. The Architecture, PAM Supplement Series 1, Warsaw

Jakobielski, S. 1972: A History of the Bishopric of Pachoras on the Basis of Coptic Inscriptions, Faras III, Warsaw

Jakobielski, S. 1974: Inscriptions, [in:] Michałowski, K., Jakobielski, S., Faras: Wall Paintings in the Collection of the National Museum in Warsaw, Warsaw, 277–309

Khalil, M.M. 1996: Wörterbuch der nubischen Sprache (Fadidja/Mahas-Dialekt), Nubica, Warsaw

Łajtar, A., Ochała, G. 2017: Two Private Prayers in Wall Inscriptions in the Faras Cathedral, EtudTrav XXX, 303–314

Makowski, P. with an appendix by Gerven Oei, V. van 2016: In Search of the Nubian Master-Builders: An Architectural Drawing from the Faras Cathedral, PAM XXV, 809–832

Massenbach, G. von 1933: Wörterbuch des nubischen Kunûzi-Dialektes mit einer grammatischen Einleitung, MSOSAfr XXXVI, 99–227

Études et Travaux

Downloads

  • PDF

Published

2019-12-31

How to Cite

1.
VAN GERVEN OEI, Vincent W.J. An Old Nubian Curse from the Faras Cathedral. Études et Travaux. Online. 31 December 2019. No. 32, pp. 81-88. [Accessed 5 July 2025]. DOI 10.12775/EtudTrav.32.005.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Download Citation
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Issue

No. 32 (2019)

Section

Articles

Stats

Number of views and downloads: 678
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Browse Author Index
  • Issue archive

User

User

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Language

  • English
  • Français (France)
  • Język Polski

Tags

Search using one of provided tags:

Christian Nubia, Faras, wall inscriptions, Old Nubian, curse, Biblical citations
Up

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop