Przejdź do sekcji głównej Przejdź do głównego menu Przejdź do stopki
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język
    • Deutsch
    • English
    • Español (España)
    • Français (France)
    • Język Polski
  • Menu
  • Strona domowa
  • Aktualny numer
  • Archiwum
  • Ogłoszenia
  • O czasopiśmie
    • O czasopiśmie
    • Przesyłanie tekstów
    • Zespół redakcyjny
    • Polityka prywatności
    • Kontakt
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język:
  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Język Polski

Dzieje Najnowsze

Jako „przestroga przed demontażem demokracji”. Uwagi i refleksje na marginesie polskiej edycji krytycznej Mein Kampf Adolfa Hitlera, w przekładzie i opracowaniu Eugeniusza Cezarego Króla
  • Strona domowa
  • /
  • Jako „przestroga przed demontażem demokracji”. Uwagi i refleksje na marginesie polskiej edycji krytycznej Mein Kampf Adolfa Hitlera, w przekładzie i opracowaniu Eugeniusza Cezarego Króla
  1. Strona domowa /
  2. Archiwum /
  3. Tom 53 Nr 3 (2021) /
  4. Artykuły recenzyjne i recenzje

Jako „przestroga przed demontażem demokracji”. Uwagi i refleksje na marginesie polskiej edycji krytycznej Mein Kampf Adolfa Hitlera, w przekładzie i opracowaniu Eugeniusza Cezarego Króla

Autor

  • Alicja Bartnicka Instytut Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu https://orcid.org/0000-0001-7526-8325

DOI:

https://doi.org/10.12775/DN.2021.3.10

Słowa kluczowe

Mein Kampf, Adolf Hitler, narodowy socjalizm, III Rzesza, edycja krytyczna, II wojna światowa

Abstrakt

Celem niniejszego artykułu jest omówienie oraz próba oceny opublikowanej nakładem wydawnictwa Bellona polskiej edycji krytycznej Mein Kampf Adolfa Hitlera. Przekładu i opracowania podjął się Eugeniusz Cezary Król – wybitny niemcoznawca, który wcześniej dokonał już wyboru i tłumaczenia Dzienników Josepha Goebbelsa. Przygotowane przez niego wydanie Mein Kampf jest pierwszym pełnym polskim przekładem pracy Hitlera, który dodatkowo opatrzono naukowym komentarzem i aparatem krytycznym.

Biogram autora

Alicja Bartnicka - Instytut Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu

Alicja Bartnicka – dr, asystent naukowy w Instytucie Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jej zainteresowania badawcze obejmują szeroko rozumianą historię Niemiec, zwłaszcza dzieje III Rzeszy, systemy totalitarne, ze szczególnym uwzględnieniem narodowego socjalizmu oraz włoskiego faszyzmu, historię II wojny światowej i okupacji niemieckiej w Polsce, stosunki polsko-niemieckie i polsko-żydowskie w XX w., a także historię filmu i wątki historyczne w filmie.

Bibliografia

Credo nienawiści. Rozmowa z prof. Eugeniuszem Cezarym Królem, „Gazeta Wyborcza”, 30–31 I 2021, s. 2–4.

Czas totalitaryzmu. Stalinizm, faszyzm, nazizm i pokrewne systemy polityczne w XX wieku, red. E.C. Król, J. Szymoniczek, Warszawa 2011.

Domarus M., Hitler. Reden und Proklamationen 1932–1945. Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen, t. I–IV, Wiesbaden 1973.

Evans R.J., Nadejście Trzeciej Rzeszy, tłum. M. Grzywa, Oświęcim 2015.

Goebbels J., Dzienniki, t. I–III, wyboru dokonał, z języka niemieckiego przetłumaczył, wstępem i przypisami opatrzył E.C. Król, Warszawa 2013–2014.

Hesemann M., Kłamstwa Hitlera, tłum. B. Ostrowska, Warszawa 2014.

Hitler A., Hitlers Zweites Buch. Ein Dokument aus dem Jahr 1928, Stuttgart 1961.

Hitler A., Mein Kampf (Moja walka), komentarz historyczny prof. B. Michalski, Wrocław 2005.

Hitler A., Mein Kampf. Eine kritische Edition, red. Ch. Hartmann, T. Vordermayer, O. Plöckinger, R. Töppel, t. I–II, München–Berlin 2016.

Hitler A., Mein Kampf. Moja walka. Edycja krytyczna, z języka niemieckiego przełożył, wstępem, przypisami i bibliografią opatrzył E.C. Król, Warszawa 2020.

Hitler A., Mein Kampf. Moja walka, Krosno 1992.

Hitler A., Mein Kampf. Moja walka, tłum. I. Puchalska, P. Marszałek, Kraków 1992.

Hitler A., Rozmowy przy stole 1941–1944. Rozmowy w Kwaterze Głównej zapisane na polecenie Martina Bormanna przez jego adiutanta Heinricha Heima, Warszawa 1996.

Jäckel E., Hitlera pogląd na świat, tłum. A.D. Tauszyńska, Warszawa 1973.

Jackiewicz D., Król E.C., W obiektywie wroga. Niemieccy fotoreporterzy w okupowanej Warszawie 1939–1945 (wersja polsko-niemiecka), Warszawa 2009.

Kershaw I., Hitler. Hybris 1889–1936, tłum. P. Bandel, Poznań 2013.

Kershaw I., Mit Hitlera. Wizerunek a rzeczywistość w III Rzeszy, tłum. J. Lang, Zakrzewo 2009.

Król E.C., Polska i Polacy w propagandzie narodowego socjalizmu w Niemczech 1919–1945, Warszawa 2006.

Król E.C., Polska kultura w 1956 roku. Nadzieje – złudzenia – dziedzictwo, Warszawa 2007.

Król E.C., Propaganda i indoktrynacja narodowego socjalizmu w Niemczech 1919–1945. Studium organizacji, treści, metod i technik masowego oddziaływania, Warszawa 1999.

Longerich P., Hitler. Biografia, tłum. M. Antkowiak, Warszawa 2015.

Plöckinger O., Geschichte eines Buches. Adolf Hitlers „Mein Kampf” 1922–1945, Oldenburg 2006.

Rok 1956 w Polsce i jego rezonans w Europie, red. E.C. Król, J. Szymoniczek, Warszawa 2009 (wersja niemiecka: Das Jahr 1956 in Polen und seine Resonanz in Europa, Warschau 2010, współredagowana z Joanną Szymoniczek).

Świat według Hitlera. Z prof. Eugeniuszem Cezarym Królem autorem krytycznej edycji „Mein Kampf” rozmawia Piotr Zychowicz, „Historia. Do Rzeczy” 2021, nr 2 (96), s. 6–9.

Toland J., Hitler. Reportaż biograficzny, tłum. Z. Kościuk, Warszawa 2014.

Ullrich V., Hitler. Narodziny zła 1889–1939, tłum. M. Antkowiak, Warszawa 2015.

Dzieje Najnowsze

Pobrania

  • PDF

Opublikowane

2021-12-01

Jak cytować

1.
BARTNICKA, Alicja. Jako „przestroga przed demontażem demokracji”. Uwagi i refleksje na marginesie polskiej edycji krytycznej Mein Kampf Adolfa Hitlera, w przekładzie i opracowaniu Eugeniusza Cezarego Króla. Dzieje Najnowsze [online]. 1 grudzień 2021, T. 53, nr 3, s. 217–236. [udostępniono 5.7.2025]. DOI 10.12775/DN.2021.3.10.
  • PN-ISO 690 (Polski)
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Pobierz cytowania
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Numer

Tom 53 Nr 3 (2021)

Dział

Artykuły recenzyjne i recenzje

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 645
Liczba cytowań: 0

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie

Przeglądaj

  • Indeks autorów
  • Lista archiwalnych numerów

Użytkownik

Użytkownik

Aktualny numer

  • Logo Atom
  • Logo RSS2
  • Logo RSS1

Informacje

  • dla czytelników
  • dla autorów
  • dla bibliotekarzy

Newsletter

Zapisz się Wypisz się

Język / Language

  • Deutsch
  • English
  • Español (España)
  • Français (France)
  • Język Polski

Tagi

Szukaj przy pomocy tagu:

Mein Kampf, Adolf Hitler, narodowy socjalizm, III Rzesza, edycja krytyczna, II wojna światowa
W górę

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partnerzy platformy czasopism

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Deklaracja dostępności Sklep wydawnictwa