At the Crossroads
Central-European Glaziers’ Workshops Practice and New Painterly Challenges on the Example of Cracow (c. 1380–1440)
DOI:
https://doi.org/10.12775/AUNC_ZiK.2022.002Keywords
stained glass, drawing, Central-European art, 15th century's artAbstract
In his analysis of the relationship between stained glass and other forms of visual arts around 1300, Robert Suckale termed the style of painting of that period, characterised by contrasting colours and dominant position of contour, as ‘Glasstil’ (‘Glass-style’), thus emphasising the leading and style-forming role of stained glass at that time. He also advanced a hypothesis that the transformations taking place in art north of the Alps, beginning around 1320–1330 and prompted by impulses coming from Italy, had led – by the mid-fourteenth century – to a change in the existing relationship between various arts. As a result, stained glass lost its dominant position to panel painting, and it was the latter that had been setting the tone of stylistic solutions ever since. Notwithstanding the fact that Suckale’s thesis may be an oversimplification, there is no denying that in the above-mentioned period stained- glass makers had to face an enormous challenge of a tendency to realistically depict the world, brought from the South. Central European stained glass is particularly well fitted for exemplifying the above phenomenon. The painting of the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth century used soft modelling whose translation into the stained-glass medium was a challenge that required resorting to new solutions. The question I’ll try to answer is: What solutions, with regard to the stained-glass technique, did the glaziers use to satisfy the need of translating the tonal qualities of the new painting into stained glass, and where did these solutions derive from? Tempera panel painting was hardly a suitable model in this respect. Far more appropriate strategies were provided by the, then vigorously developing, drawing techniques. I am going to take a closer look at these relationships, taking as an example the art of the capital of the Polish Kingdom.
References
Antoine de Pise. L‘art du vitrail vers 1400 (Corpus Vitrearum. Études 8, red. Claudine Lautier i Dany Sandron). Paris: Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2008.
Bacher, Ernst. Die mittelalterlichen Glasgemälde in der Steiermark, 1. Teil: Graz und Strassengel (Corpus Vitrearum Medii Aevi Österreich, III). Vienna–Cologne–Graz: Böhlau, 1979.
Bacher, Ernst. „Gotische Glasmalerei in Steiermark.” W Gotik in der Steiermark. Katalog wystawy w Stift St. Lambrecht, 28.05.1978 08.10.1978, red. Elisabeth Langer, 151–171. Graz: Kulturreferat der Steiermärkischen Landesregierung, 1978.
Bacher, Ernst, Günther Buchinger, Elisabeth Oberhaidacher-Herzig, i Christina Wais-Wolf. Die mittelalterlichen Glasgemälde in Niederösterreich: Krenstetten bis Zwettl (ohne Sammlungen) (Corpus Vitrearum Medii Aevi Österreich V, 1). Vienna–Cologne– Weimar: Böhlau, 2015.
Bacher, Ernst, Günther Buchinger, Elisabeth Oberhaidacher-Herzig, i Christina Wais-
-Wolf. Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und Vorarlberg (Corpus
Vitrearum Medii Aevi Österreich, IV). Vienna–Cologne–Weimar: Böhlau, 2007.
Bernady, Edyta. „Medieval Stained Glass Technology Exemplified by the Stained Glass Panel: ‘Throne of Grace’ from the Dominican Monastery in Cracow.” W Studia i materiały konferencji naukowej studentów konserwacji i restauracji dzieł sztuki, Kraków 17–19 marca 2016, t. 3, 187–193. Kraków: Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, 2016.
Bernady, Edyta, Marta Kamińska, Michał Płotek, i Małgorzata Walczak. „Analysis of the Technology and State of Preservation of Medieval and Modern Paint Layers on Two Stained-Glass Panels from the Dominican Monastery in Cracow, Poland.” W Stained Glass: Art at the Surface. Creation, Recognition, Conservation. Transactions of the 10th Forum for the Conservation and Technology of Stained Glass Cambridge, 3–5 September 2017, red. Sarah Brown, 92–101. York: International Scientific Committee for the Conservation of Stained Glass, 2017.
Bernady, Edyta, Marta Kamińska, Michał Płotek, i Małgorzata Walczak. „Final Results of Analysis of a 15th Century Stained-Glass Panel ‘Throne of Grace’ from the Dominican Monastery in Kraków, Poland.” W Proceedings of the 5th GLASSAC International Conference, red. IInęs Coutinho, 97–99. Lisbon: NOVA.FCT Editorial, 2017.
Boreczky, Anna. „Vienna: 1413. The Workshop of the Budapest Concordantiae Caritatis.” W Art and Architecture around 1400: Global and Regional Perspectives / Umetnostokrog 1400: golbalni in regionalni pogledi, red. Marjeta Ciglenečki i Polona Vidmar, 281–291. Maribor: Faculty of Arts, 2012.
Burger, Michael. Fenestrae non historiatae: ornamentale Glasmalerei der Hochgotik in den Regionen am Rhein (1250–1350). Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2018.
Court Chapels of the High and Late Middle Ages and Their Artistic Decoration. Red. Jiři Fajt. Prague: National Gallery, 2003.
Deiters, Maria. „Flötz–Barby–Magdeburg–Prag. Zur Kunst des Magdeburgischen Raumes im späten 14. Jahrhundert.” W Künstlerische Wechselwirkungen in Mitteleuropa, red. Jirˇi Fajt i Markus Hörsch, 123–145 (Studia Jagellonica Lipsiensia 1). Ostfildern: Thorbecke, 2006.
Fajt, Jiři. „Charles IV: Toward a New Imperial Style.” W Prague. The Crown of Bohemia 1347–1437. Katalog wystawy w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku, 20.09.2005-03.01.2006, red. Barbara Drake i Jiri Fajt, 3–21. New Heaven–London: Yale University Press, 2005.
Fajt, Jiři. Nürnberg als Kunstzentrum des Heiligen Römischen Reichs: höfische und städtische Malerei in der Zeit Kaiser Karls IV., 1346- 1378. Berlin–München: Deutscher Kunstverlag, 2019.
Frodl, Walter. Glasmalerei in Kärnten 1150–1500. Klagenfurt: Leon, 1950.
Frodl-Kraft, Eva. Die Glasmalerei. Entwicklung – Technik – Eigenart. Wien–München: Schroll 1970.
Frömlová, Věra. „The Exceptional Nature of the Painting of Magister Theodoricus.” W Court Chapels of the High and Late Middle Ages and their Artistic Decoration, red. Jiři Fajt, 299-302, 490-492. Prague: National Gallery, 2003.
Hamsíková, Radana. „Magister Theodoricus and Medieval Drawings.” W Court Chapels of the High and Late Middle Ages and their Artistic Decoration, red. Jiři Fajt, 293–298, 488–490. Prague: National Gallery, 2003.
Hamsíková, Radana. „Theodorik. Dílenská praxe. Vzory kompozice a twarových detilů” / „Theodorics Workshop Practice: Composition and Form Patterns.” Technologia artis. Ročenka Archivu Historické Výtvarné Technologie Praha – Yearbook of the Archives of Historical and Technological Prague 3 (1993): 61–64. Dostęp 10 czerwca 2022. https://technologiaartis.org/3malba-drevo-theo.html
Horzela, Dobrosława. Cud światła. Średniowieczne witraże w Polsce. Noty katalogowe Edyta Bernady, Krzysztof J. Czyżewski, Elżbieta Gajewska-Prorok, Tomasz Gałuszka OP, Agnieszka Gola, Dobrosława Horzela, Monika Jakubek-Raczkowska, Piotr Kołpak, Łukasz Krzyszczuk, Magdalena Laskowska, Magda Ławicka, Katarzyna Moskal, Dariusz Niemiec, Aleksandra Pankiewicz, Maria Porucznik, Sylwia Siemianowska, Tomasz Szybisty, Joanna Utzig, Wojciech Walanus, i Marek Walczak. Kraków: Muzeum Narodowe w Krakowie, 2000.
Horzela, Dobrosława. „Die mittelalterlichen Glasmalereien in Kleinpolen (ohne Marienkirche in Krakau), Przemyśler Land und Schlesien” (Corpus Vitrearum Medii Aevi Polen I, 2) (w przygotowaniu).
Horzela, Dobrosława. „Made of Gold, Made of Glass. Remarks on the Migration of Ornamental Forms Between Stained Glass and Goldsmith’ Art in the Late Middle Ages.” Revista de História da Arte – Serie W: The Art of Ornament. Senses, Archetypes, Shapes and Functions, IHA/FCSH/NOVA 8 (2019): 108–119.
Horzela, Dobrosława. „Opus punctile and Stained Glass Around 1400.” Umění 62 (2017): 226–243.
Horzela, Dobrosława. Po´z´Nogotycka rzez´ba drewniana w Małopolsce około 1440–1477. Kraków: Societas Vistulana, 2012.
Horzela, Dobrosława. „Witraże w kościele Bożego Ciała na Kazimierzu – fundacja jagiellońska?” Biuletyn Historii Sztuki 81 (2019): 29–62.
Kalinowski, Lech, i Helena Małkiewiczówna. „Die Kulmer Glasscheiben vom Ende des 14. Jahrhunderts als Beispiel für geometrische getupfte Muster in Überfangglas.” W Das 19. und 20. Friedrichsfelder Kolloquium. Vorträge zur Sicherung und Wiederherstellung
historischer Glasmalerei. Schloss Berlin Friedrichsfelde 4. März 1996 und 10. März 1997, 64–71. Berlin: Wirtschaftsverlag NW, 1998.
Kalinowski, Lech, Helena Małkiewiczówna, i Dobrosława Horzela. Die mittelalterlichen Glasmalereien in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Krakau (Corpus Vitrearum Medii Aevi Polen I, 1). Kraków: Universitas, 2018.
Kampis, Antal. A középkori magyar faszobrászat történetének vázlata 1450-ig. Budapest: Biro R. T. Ny., 1932.
Karel IV. Císař z Boží milosti. Kultura a umení za vlády Lucemborků 1310–1437. Katalog wystawy w Galerii Obrazów Zamku w Pradze, 16.02.2006–21.05.2006. Red. Jiří Fajt i Barbara Drake Boehm. Praha: Správa Pražského Hradu, 2006.
Kiryk, Franciszek. „Porządek cechowy w lokacyjnym Krakowie.” W Kraków. Studia z dziejów miasta. W 750 rocznicę lokacji, red. Jerzy Rajman, 76–86. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2007.
Klípa, Jan. „The Migration of Artists – Transfer of Ideas. The So-Called Ambras Model Book and the Question of ‘Influence’ in central European Art Around 1400.” W Art and Architecture around 1400: Global and Regional Perspectives / Umetnost okrog 1400: golbalni in regionalni pogledi, red. Marjeta Ciglenečki i Polona Vidmar, 271–280. Maribor: Faculty of Arts, 2012.
Kraków 1000–2000. Wystawa jubileuszowa. Kraków: Zamek Królewski na Wawelu / Muzeum Katedralne na Wawelu / Muzeum Archidiecezjalne w Krakowie, 2000.
Krása, Josef. Ceské iluminované rukopisy 13./16. století. Praha: Odeon, 1990.
Krása, Josef. Rukopisy Vaclava IV. Praha: Odeon, 1971.
Król, Marcin. „Cech malarzy krakowskich w świetle statutu z 1490 roku.” Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne 142, nr 1 (2015): 79–98.
Lautier, Claudine. „L’apport de l’expérimentation du traité d’Antoine de Pise à la connaissance du vitrail médiéval.” W Le vitrail et les traités du Moyen âge à nos jours: actes du XXIIIe colloque international du Corpus Vitrearum, Tours 3–7 juillet 2006, red. Karine Boulanger i Michel Hérold, 75–96. Bern: Lang, 2008.
Magister Theodoricus. Dvorní malíř císaře Karla IV. Umelecká výzdoba posvátných prostor hradu Karlštejna. Red. Jiři Fajt. Praha: Národní galerie, 1997.
Malarstwo gotyckie w Polsce. T. 1–3. Red. Adam S. Labuda i Krystyna Secomska (Dzieje Sztuki Polskiej II, 3). Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2004.
Marks, Richard. Stained Glass in England during the Middle Ages. London: Routledge, 1993.
Marks, Richard. „Window Glass.” W English Medieval Industries, red. John Blair i Nigel Ramsay, 265–294. London: Hambledon & London, 2001.
Matouš, František. Mittelalterliche Glasmalerei in der Tschechoslowakei (Corpus Vitrearum Medii Aevi Tschechoslowakei). Prag: Academia, 1975.
Miodońska, Barbara. „Graduale de tempore et de sanctis zwane Graduałem Mścisława.” W Malarstwo gotyckie w Polsce, red. Adam S. Labuda i Krystyna Secomska, t. 2, 400–401 (Dzieje Sztuki Polskiej II, 3). Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2004.
Miodońska, Barbara. „Małopolskie malarstwo książkowe.” W Malarstwo gotyckie w Polsce, red. Adam S. Labuda i Krystyna Secomska, t. 1, 413–449 (Dzieje Sztuki Polskiej II, 3). Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2004.
Miodońska, Barbara. Małopolskie malarstwo książkowe 1320–1540. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993.
Montague, James R. „An English Medieval Sketsch-Book, No. 1916 in the Pepysian Library Magdalene College, Cambridge.” The Volume of the Walpole Society 13 (1924–1925): 1–17.
Nowalińska, Małgorzata. O sztuce kopiowania. Studia inspirowane badaniami powtarzalności przedstawień Hodegetrii Krakowskich 1400–1550 / On the Art of Copying. Studies Inspired by Research on the Repeatability of Cracovian Hodegetria 1400–1550. Kraków: Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, 2019.
Oberhaidacher, Elisabeth. „Das Tamsweger ‘Goldfenster' und seine westlichen Voraussetzungen im Blickwinkel motivgeschichtlicher Zusammenhänge.” W Glas. Malerei. Forschung. Internationale Studien zu Ehren von Rüdiger Becksmann, red. Harmut Scholz, 191–197. Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2004.
Oberhaidacher, Elisabeth. „Verwendung von Emailfarbe an zwei Fenstern von St. Leonhard ob Tamsweg.” Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege 43 (1989): 184–185.
Oberhaidacher, Jörg. Die Wiener Tafelmalerei der Gotik um 1400. Wien: Böhlau, 2012.
Očím skryté: Průzkum podkreseb na deskových malbách 14–16. století ze sbírek Národní galerie v Praze. Katalog wystawy w Galerii Narodowej w Pradze, 04.02.2017–26.11.2017. Red. Helena Dáňová i Štěpánka Chlumská. Praha: Národní galerie, 2017.
Origins of European Printmaking. Fifteenth-Century Woodcuts and Their Public. Katalog
wystawy w National Gallery of Art w Waszyngtonie, 04.09.2005–27.11.2005 / Germanisches Nationalmuseum w Norymberdze, 13.12.2005–19.03.2006. Red. Peter Parshall i Rainer Schoch. Washington: National Gallery of Art, 2005.
Panofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting. Its Orgins and Character. Cambridge: Harvard University Press, 1966 (wyd. 4).
Pilosi, Lisa. „Early Acid-Etching of Stained Glass.” W Le vitrail et les traités du Moyen âge à nos jours : actes du XXIIIe colloque International du Corpus Vitrearum, Tours 3–7 juillet 2006, red. Karine Boulanger i Michel Hérold, 97–110. Bern: Lang, 2008.
Reitner, Achim. Einblattsholzschnitte des 15. Jahrhunderts. Bestand der Staatlichen Graphischen Sammlung München. München: Staatlichen Graphischen Sammlung, 2019.
Rosewell, Richard. „The Pepysian Sketschbook.” Vidimus 54. Dostęp 11 stycznia 2021. http://vidimus.org/issues/issue-54/feature/.
Royt, Jan. The Master of the Třeboň Altarpiece. Praha: Karolinum, 2014.
Schmidt, Gerhard. „‘Pre-Eyckian realism.' Versuch einer Abgrenzung.” W Flanders in a European Perspective. Manuscript Illumination around 1400 in Flanders and Abroad. Proceeding of the International Colloquium, Leuven, 7–10 September 1993, red. Maurits
Smeyers i Bert Cardon, 747–769. Leuven: Peeters, 1995.
Scholz, Hartmut. Die mittelalterlichen Glasmalereien in Mittelfranken und Nürnberg extra muros (Corpus Vitrearum Medii Aevi Deutschland X, 1). Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002.
Scholz, Hartmut. Die mittelalterlichen Glasmalereien in Nürnberg: Sebalder Stadtseite (Corpus Vitrearum Medii Aevi Deutschland X, 2). Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2013.
Scholz, Hartmut. Die mittelalterlichen Glasmalereien in Ulm (Corpus Vitrearum Medii Aevi Deutschland I, 3). Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1994.
Scholz, Hartmut. „Prag oder Nürnberg? Die Luxemburgischer Fensterstiftungen in Nürnberg und Franken und die Frage ihrer Künstlerischen Verortung.” W Kunst als Herrschaftsinstrument. Böhmen und das Heilige Römische Reich unter den Luxemburgern
im europäischen Kontext, red. Jiří Fajt i Andrea Langer, 221–233. Berlin–München: DeutscheR Kunstverlag, 2009.
Scholz, Hartmut. „Tradition und Avantgarde: die Farbverglasung der Besserer-Kapelle als Arbeit e. Ulmer ‘Werkstatt-Kooperative'.” W Bildprogramme, Auftraggeber, Werkstätten, red. Rüdiger Becksmann, 93–151. Berlin: Deutscher Verein für Kunstwissenschaft, 1992.
Statuta pictorum: kommentierte Edition der Maler(zunft)ordnungen im deutschsprachigen Raum des Alten Reiches. Red. Andreas Tacke. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2018.
Suckale, Robert. „Glasmalerei im Kontext der Bildkünste um 1300.” W Himmelslicht. Europäische Glasmalerei im Jahrhundert des Kölner Dombaus (1248–1349). Katalog wystawy w Josef-Haubrich-Kunsthalle w Kolonii, 20.11.1998–7.3.1999, red. Hiltrud Westermann-Angerhausen, 73–77. Köln: Schnütgen-Museum der Stadt Köln, 1998.
Theisen, Maria. „Das Wiener Musterbuch.” W Maria Theisen i Eberhard König, Kunsthistorischer Kommentar zum Faksimile des Wiener Musterbuches, 7–94. Simbach am Inn: Müller & Schindler, 2012.
Theisen, Maria, i Eberhard König. Kunsthistorischer Kommentar zum Faksimile des Wiener Musterbuches, Kommentarband. Simbach am Inn: Müller & Schindler, 2012.
Trümpler, Stefan, i Sophie Wolf. „Rückseitige Vorzeichnungen und Kaltbemalungen. Untersuchungen an den Chorfenstern des 15. Jh. im Berner Münster.” W Das Berner Münster. Das erste Jahrhundert: Von der Grundsteinlegung bis zur Chorvollendung und Reformation (1421–1517/1528), red. Bernd Nicolai i Jürg Schweizer, 405–431. Regensburg: Schnell und Steiner, 2019.
Utzig, Joanna. Recenzja z Michael Burger, Fenestrae non historiatae: ornamentale Glasmalerei der Hochgotik in den Regionen am Rhein (1250–1350), Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2018 (Corpus Vitrearum Medii Aevi Deutschland, Studien, 3). Folia Historiae Artium 17 (2019): 113–123.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Dobroslawa Horzela
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
CC BY ND 4.0. The Creator/Contributor is the Licensor, who grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work on the fields indicated in the License Agreement.
- The Licensor grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work/related rights item specified in § 1 within the following fields: a) recording of Work/related rights item; b) reproduction (multiplication) of Work/related rights item in print and digital technology (e-book, audiobook); c) placing the copies of the multiplied Work/related rights item on the market; d) entering the Work/related rights item to computer memory; e) distribution of the work in electronic version in the open access form on the basis of Creative Commons license (CC BY-ND 3.0) via the digital platform of the Nicolaus Copernicus University Press and file repository of the Nicolaus Copernicus University.
- Usage of the recorded Work by the Licensee within the above fields is not restricted by time, numbers or territory.
- The Licensor grants the license for the Work/related rights item to the Licensee free of charge and for an unspecified period of time.
FULL TEXT License Agreement
Stats
Number of views and downloads: 368
Number of citations: 0